French-English Bilingual Visual Dictionary
.pdf
le temps libre leisure
LE TEMPS LIBRE • LEISURE
le théâtre • theater |
|
|
|
|
|
|
le rideau |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
curtain |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
les coulisses |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
wings |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le décor |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
set |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le public |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
audience |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l’orchestre |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
orchestra |
||
|
|
|
|
|
|
|
la scène I stage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
le fauteuil |
la deuxième galerie |
|
vocabulaire |
• vocabulary |
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
seat |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
upper balcony |
|
la distribution |
le texte |
la première |
||||||||||||||
la rangée |
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cast |
script |
opening night |
|||||||||
row |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la loge |
|
l’acteur |
la toile de fond |
l’entracte |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
actor |
backdrop |
intermission |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
la |
|
|
|
|
|
|
|
|
box |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
corbeille |
|
|
|
|
|
le balcon |
|
l’actrice |
le metteur en |
le programme |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
balcony |
|
|
|
|
|
|
|
balcony |
|
actress |
scène |
program |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
director |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la pièce de |
|
|
la fosse |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
théâtre |
le metteur en |
d’orchestre |
|||||
l’allée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
play |
scène |
orchestra pit |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
producer |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
aisle |
|
|
|
|
|
l’orchestre |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
orchestra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
les places I seating |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
254 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
français • english |
||||
LE TEMPS LIBRE • LEISURE
les bois • woodwind
le piccolo |
la flûte traversière |
le hautbois |
le cor anglais |
piccolo |
flute |
oboe |
cor anglais |
la clarinette |
la clarinette |
le basson |
le contrebasson |
le saxophone |
clarinet |
bass clarinet |
bassoon |
double bassoon |
saxophone |
la percussion • percussion
les bongos |
la caisse claire |
bongos |
snare drum |
la timbale |
le gong |
kettle drum |
gong |
les cymbales |
le tambour |
|
le triangle |
les maracas |
le vibraphone |
triangle |
maracas |
||
cymbals |
tambourine |
|
|
|
|
|
vibraphone |
|
|
les cuivres • brass
la trompette |
le trombone |
le cor |
le tuba |
trumpet |
trombone |
French horn |
tuba |
|
|
|
|
français • english |
|
|
257 |
LE TEMPS LIBRE • LEISURE
le concert • concert
|
|
le microphone |
|
|
|
le guitariste |
|
les fans |
le bassiste |
|||
|
|
microphone |
|
|
|
guitarist |
|
|
|
bass guitarist |
||
|
fans |
|||||||||||
le chanteur |
|
le batteur |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le haut-parleur |
|||
lead singer |
|
drummer |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
speaker |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le concert de rock I rock concert
les instruments • instruments
le pick-up |
|
|
|
|
|
|
|
la cheville |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le sillet |
|
tuning peg |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
pickup |
|
le manche |
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
fret |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
neck |
|
|
|
|
|
|
|
|
la corde |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
le chevalet |
|
|
|
|
|
|
string |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bridge |
|
|
le tambour |
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
drum |
||||
la basse bass guitar
le piano électronique |
la guitare électrique |
la batterie |
keyboard |
electric guitar |
drum kit |
|
|
|
258 |
|
français • english |
|
|
|
|
|
LE TEMPS LIBRE • LEISURE |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
les attractions • attractions |
|
|
|
|
|||
le tableau |
|
l’objet exposé |
l’exposition |
|
la ruine célèbre |
||
|
exhibition |
|
|
|
|||
|
|
famous ruin |
|||||
|
|
|
|
|
|||
painting |
|
exhibit |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
le musée d’art |
le monument |
le musée |
le monument |
art gallery |
monument |
museum |
historique |
|
|
|
historic building |
le casino |
le parc |
le parc national |
casino |
gardens |
national park |
l’information • information
les heures
times
le plan |
le plan |
l’horaire |
l’information |
floor plan |
map |
schedule |
touristique |
|
|
|
tourist information |
|
|
|
|
français • english |
|
|
261 |