leonardo2

739 Т. Р. 507.

Вода, через которую в силу ее прозрачности видно дно, пока­ жет тем более отчетливо это дно, чем медленнее будет движе­ ние воды. Это происходит потому, что у воды, которая медлен­ но движется, поверхность без волн; через ее гладкую поверх­ ность видны настоящие фигуры гальки и песка, находящихся на дне этой воды. Этого не может случиться с быстро движу­ щейся водою по причине волн, зарождающихся на поверхно­ сти: так как через них должны проходить образы различных фигур гальки, они не могут донести их до глаза, ибо различ­ ные наклоны боковых и передних частей волн и кривизна их вершин и промежутков переносят образы за пределы прямо­ го нашего зрения; и если прямые линии их образов искривля­ ются в разные стороны, то они смутно показывают нам их фи­ гуры. Это может быть показано на неровных зеркалах, то есть на зеркалах, где смешаны прямизна, вогнутость и выпуклость.

262

Отом, как изображать деревья и зелень

740 X Р. 505.

Тени мостов никогда не будут видны на воде, если вода до это­ го не потеряет способность отражать по причине волнения. Это доказывается тем, что ясная вода обладает блестящей и глад­ кой поверхностью, и отражает мост во всех местах, располо­ женных под равными углами между глазом и мостом, и отра­ жает воздух под мостом, где должна была бы быть тень этого моста. Этого не может сделать волнующаяся вода, так как она не отражает, а очень хорошо воспринимает тень, как и пыль­ ная улица.

(740-777.) В этих №№ приведены отрывки, предназначавшиеся Лео­ нардо для задуманной им книги «О деревьях и зелени». Компилято­ ры «Трактата о живописи» собрали многие из них в VI части. Несмо­ тря на несомненные заслуги Леонардо в области ботаники, справед­ ливо суждение Ольшки (о. с, с. 280 ел. немецк. ориг.): «Леонардо уста­ новил точную норму места прикрепления листьев, измерил отно­ шения между стволами, сучьями и ветвями; он обратил внимание на зависимость кругов ствола от возраста деревьев, описал некото­ рые явления аэро- и гелиотропизма, говорит о солнце и воде и зна­ чении их для роста и питания деревьев, не замечая при этом, что из всего этого может возникнуть новая наука, но всегда учитывая, что нужно живописцу. Леонардо не формулирует законов, а описыва­ ет факты».

263

Никогда по краскам, живости и светлоте написанные пейзажи не будут похожи на природные пейзажи, освещенные солнцем, если эти написанные пейзажи не будут освещены тем же солн­ цем.

Пейзажи следует срисовывать так, чтобы деревья были напо­ ловину освещены и наполовину затенены; но лучше делать их, когда.солнце закрыто облаками, потому что тогда деревья освещаются всесторонним светом неба и всесторонней тенью земли, и они тем темнее в своих частях, чем данная часть бли­ же к середине дерева или к земле.

Правильный практический способ при изображении откры­ той местности, или, лучше сказать, пейзажа с его растения­ ми,— это выбрать так, чтобы на небе солнце было загорожено, дабы эта открытая местность получала всестороннее освеще­ ние, а не одностороннее, от солнца, которое делает тени отре­ занными и сильно отличающимися от светов.

Если солнце стоит на востоке, то деревья к западу от глаза об­ наружат чрезвычайно незначительную рельефность и будут почти неощутимы, так как воздух, находящийся между гла­ зом и этими растениями, очень темен. По шестому положению этой книги, они лишены теней, и, хотя тень находится в каж­ дом промежутке между ветвями, все же случается так, что об­ разы тени и света, идущие к глазу, оказываются смутными и

264

-

смешанными вместе и вследствие своей маленькой фигуры не могут быть поняты. Главные света находятся посредине расте­ ний, а тени—по направлению к их краям; разъединенность их отмечена тенями промежутков между этими растениями, ко­ гда леса густые, а у редких границы мало видны.

Если солнце стоит на востоке, то деревья, видимые по направ­ лению к востоку, будут обладать таким освещением, которое окружает их вокруг их теней, за исключением мест около зем­ ли и если дерево не было подстрижено в прошлом году. Юж­ ные и северные деревья будут наполовину затенены и наполо­ вину освещены, и затенены и освещены больше или меньше в зависимости от того, будут ли они больше или меньше к восто­ ку или к западу.

Высокое или низкое местоположение глаза изменяет тени и света на деревьях, так как глаз с высокого места видит дере­ вья с немногими тенями, а с низкого места — с очень многими тенями.

Настолько же различна зелень деревьев, насколько различ­ ны их виды.

Если солнце стоит на востоке, то соответствующие деревья тем­ ны к середине, а края их светящиеся.

747 G.21r.

Тени растений, находящихся на востоке, заслоняют большую часть этого растения, и они тем темнее, чем гуще у дерева ли­ стья.

Когда солнце стоит на востоке, то растения на юге и на севе­ ре обладают почти таким же количеством тени, как и света, но тем большим количеством света, чем они ближе к западу, и тем большим количеством тени, чем они ближе к востоку.

749G. 9 V.

Урастений, находящихся между глазом и светом, передняя часть должна быть светлой; эта светлота должна быть смеша­ на из ветвления листьев прозрачных — ибо они видимы с об­ ратной стороны — с блестящими, видимыми с передней сто­ роны. А их фон снизу и сзади будет состоять из темной зелени, так как она затенена передней частью данного растения. И это происходит с растениями более высокими, чем глаз.

750 G.10v.

Если листья будут находиться между светом и глазом, тогда самый близкий к глазу будет самым темным и самый удален­ ный будет самым светлым, если он не выступает на фоне воз­ духа. Это случается с теми листьями, которые находятся по ту сторону от центра дерева, то есть по направлению к свету.

751 G.8r.

Тени растений никогда не бывают черными, так как там, куда проникает воздух, не может быть мрака.

Тени, которые на прозрачных листьях видны с обратной сто­ роны, те же самые тени, которые находятся с наружной сторо­ ны этого листа; они просвечивают на обратную сторону вместе

266

754 Ash.I,31v.

Деревья и травы, наиболее сильно разветвляющиеся на тонкие ветви, должны обладать меньшей темнотой в тенях. То дерево и те травы, у которых самые крупные листья, являются при­ чиной наибольшей тени.

755 G. 30v.-32v.

Разветвления некоторых растений, как, например, вяза, ши­ рокие и тонкие, подобные раскрытой руке, видимой в сокра­ щении. И они в своей совокупности бывают видны следую­ щим образом. Нижние ветки показывают свою листву с верх­ ней стороны, а те, которые высоко, показывают ее снизу; те же, которые посередине, часть листвы показывают с верхней сто­ роны, а часть с нижней; часть же, видная сверху, находится на самых краях этого разветвления. Средняя часть видна в боль­ шем сокращении, чем какая-либо другая часть листьев, обра­ щенных к тебе своими остриями. И из этой части листвы, ко­ торая находится на половине высоты дерева, самый длинный лист будет на самых внешних краях этих деревьев и придаст им такого рода разветвления, каковы листья дикого папорот­ ника, который растет на речных плотинах.

Другие разветвления округлы, как у тех деревьев, которые располагают ветки и листья так, что шестой помещается над первым. Иные же бывают редкие и прозрачные, как у ивы и тому подобных.

Концы веток деревьев, если их не одолевает тяжесть плодов, насколько возможно обращены к небу.

Правые стороны листьев повернуты к небу, чтобы прини­ мать питание росы, выпадающей ночью.

268

Этюд дерева. Рисунок карандашом (Виндзор)

Солнце дает растениям душу и жизнь, а земля питает их влагой. В связи с этим я уже пробовал оставить тыкве только один самый маленький корень и хорошо питал ее водой; и эта тыква полностью принесла все плоды, какие она была способ­ на родить, и их было около шестидесяти тыкв, самых крупных. И я усердно наблюдал эту жизнь и узнал, что ночная роса бы­ ла тем, что обильно проникало через места прикрепления ши­ роких листьев, питая это растение и его детей.

Правило листьев, рожденных на последней ветви данного года, будет заключаться в противоположном движении на двух парных ветках, то есть когда вращение мест зарождения листьев вокруг их ветки таково, что шестой верхний лист вы­ растает над шестым нижним, и движение их поворотов таково, что если один лист повернут вправо к своему товарищу, то по­ следний бывает повернут влево.

Лист — это грудь или сосок ветке и плодам, которые рожда­ ются на следующий год.

756 Т. Р. 857.

Деревья первого плана дают глазу свои подлинные фигуры, [здесь] отчетливо обнаруживаются свет, блеск, тени и прозрач­ ность каждого положения листьев, растущих на крайних ве­ точках деревьев. На втором расстоянии между горизонтом и глазом масса листьев представится глазу в виде точек на вы­ шесказанных веточках; на третьем расстоянии вышесказан­ ные массы веточек ему представятся в виде точек, рассеян­ ных по всей массе более крупных разветвлений; на четвертом расстоянии вышеуказанные крупные разветвления становят­ ся настолько уменьшенными, что остаются лишь в виде фигу­ ры из неясных точек по всему дереву; затем следует горизонт,

270

который составляет пятое и последнее расстояние, на котором все дерево настолько уменьшается, что остается лишь в форме точки. Итак, я разделил расстояние между глазом и подлин­ ным горизонтом, кончающимся ровной местностью, на пять равных частей.

На далеких расстояниях деревьев от глаза, их видящего, им воспринимаются лишь главные теневые и световые массы, а те, которые не являются основными, теряются вследствие своего уменьшения; так что если небольшое освещенное место остает­ ся на большом затененном пространстве, то оно теряется и ни в какой мере не искажает эту тень. То же бывает с небольшим за­ тененным местом на большом освещенном фоне.

Но когда деревья будут на еще большем расстоянии, тогда те­ невые и световые массы будут сливаться от заслоняющего их воздуха и от их уменьшения до такой степени, что целиком бу­ дут казаться одного цвета, а именно синего.

759 Т. R. 883.

Если солнце освещает лес, то лесные деревья будут казаться с ограниченными тенями и светами и будут потому казать­ ся приблизившимися к тебе, что они делаются более отчетли­ выми по очертанию, а то, что в них не видимо солнцем, ка­ жется равномерно темным, за исключением их тонких, распо­ лагающихся между солнцем и тобою частей, которые сдела­ ются светлыми из-за своей прозрачности; и поэтому выходит так, что меньшее количество светов оказывается на деревьях,

271