Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

УКР.МОВА

.pdf
Скачиваний:
26
Добавлен:
01.05.2015
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

6./ ) ( # ) ), .

7./ ) # ( # , 15–20! ).

8./ % , « », # ) , .

9.! ) # , , , , .

10./ " , .

11. , ,# , >.

/ / '

/ 1. ! . / ) « )», « », « ».

 

 

 

 

5 /

 

 

 

 

> + ) > : >

! , >

, .

 

 

 

 

% , # ): >

"

, # , ,

.

) > >.

 

!

A

+

 

 

>

> % ' , .

 

 

# >

,

.

*, > , ' . A , !

 

!

!

,

!

 

,

 

,

, .

) , , ! , >. : , & ! )-, % , % . + % ) ! . / , , & , # >, . (' .).

M )

(5 , N& , O /, , , /,5 /)

' > ) , , >! : ' >( ); ! % ,# , , !! , , , >! ) ,, . ! , ' ) ) , , % . D , ' – ! L ) .

< – ! . # ) , & , #

, '

. / ) ,

>

) , # ) – > >.

, ) . A ' ! ! ,

# .

! , > >. < , %

 

. (' .).

73

11

/ !! > , > ) >.

: # > ) ,& & , . P & " , , > .

# , , # ! . * , > ) % , & %

, – . ;

 

.

–

* , ) )

" . / ! > . * ! , ) > . A !! > , ' ) . , . K % ) -

. / , #

! . + > ! & ,

, # ) .

: > ! ) ! # .

* ) > ) . -!

!

) %

> ,

, , >

 

> .

! ! # > , .

P & ! &-, , ,.

/ > , , ! ! % ' , .

$ % , ,# : % > ) . (' .).

A # – . '

! .

A >! , «# » « ». > ) >, & , , .

$ ) % , : «K...» ! « » ( ). K! .

, «) » ( ) . – ).

A > > ( " " , ), ! % . / # .

: % ' , ! % %> "

:

!

# ! > , .

;

! > > . /

>! > , ! # ,% ! . A , ' '! > , ! , , ) , .

' > , > ) ! % # ) . / , ' > % .

' > , # , ! . _.

74

/

: ) ! > ! , ' >. L #> > & >>, ) ' .

/ # > ' !

,

' . C > .

, ! !

 

/ ) !

% % .

* , ' > > #

) ! , , , ) ; ,

 

# , > ' , , > ' ,

) ,

& , - >, , , ! . * ) , ), % , ) ) >.

' > ) >, > , , # ) , ) >. ' % , # –, ! .

* ) , >! . _, > , , , ' , . + & , %, , ! ) ) ) , ') # ! , ! , , ' . < ) > > >

>

, , > . '

)

>

, >! > .

, ! .

 

 

' !

) > , % ! .

 

 

, & , , # , , &

& ) . ' , & '. , , ’ , > , >% , >! , (-, ! ), & , # > , , & % . ) , ,. ? , – ' % % >! > >. , , , , , , , ! , ) ) .

D , % ) > , &

 

! # >, .

 

/

 

> > > >.

 

, > , >! # & ,

. ; ! > . < !

 

>, ! %! .

' , , %.

> > & % ,

) ! .

 

.

# > ,

; ) % ,

! % , !

! . , ! % 9 17 ) .

D > , &

>

& %

. / '

75

— . ' ) ) ) „ ) "%.

% ! > ,! (' .).

 

 

;

 

 

) >

$ " – ) " , !

) ! > , $, / ) L # )

/ Z .

 

 

! Z . *

$

– , # ,

 

,

–

 

.

>

>

« » " .

 

* ) > , : ! – > , –( # > ). + , - : , , , # > , ) >! % .

A "

, >

! .

)

# > , # )

. %

,

 

, !

" > ! &

, , ,

! ) )

, )

/ Z . L

$,

,

*

L $, ) > & .

. : ,

$ , ) > , >

& > ) >, ! % ,

,

# # ) .

 

 

 

 

 

 

; , ! ) $ – . + ,

> ! , , ) .

$ , !, # , Z+.

/ 2. > >. < # .

– j . $ , – , , \ , ! , ) . : j , ) ,. -! , ! ) \, ) \ ) & , . ) !# . $ , ) ! # " . $ Z / , .

& , ! ; < J ,\\ # . / : \ - - -- , ) , > ) ! ,-& + j , . / , ! !, ! >& # + j ( ) ) \ -> , ) ), !" ) ; \ ,>, \ \!… (J. / ).

( /:

1.P ?

2.P % J / ?

76

/ 3. ! . P ) %

?

 

)

, .

$ " %

:

> > , % >. ' # " – >! >, > > ! . + # , . A ) , #, , . * , . C , > , & ,! ! ) ,) % . _ , ! & ! # , % , ' , , !! ! % > ( . ).

/ 4. : ) ? ?

,) D , % , >% , !?

) ? ? P ? )) P , ) ) ?

r) P % ! ) ?

) ! ) > , )

?

 

 

 

 

) P

% ,

 

)

?

 

 

 

 

%) P

>

 

 

? (

) ).

 

 

) P % ) ?

) P )

?

( '... > ' : + ?

! & /

/ , , # ) , , ! . / ) . * ,, , % .

/ ! , ! ) , > ! , ) , .

/ ) ! , . A , " , , # ! .

77

/ # . #, > ) , # , & ! , ! # , & .

_ , > , .

/ # # ! , , , ) , # ! ./ > ! & .

/ ' > , ! , .

/ > , ) ! ! >.%> >. : , ) , ,

) .

/ > . < > . / # .

/ , & % # .

/ , , & # # ) >

) ! >! .

 

 

 

 

> … P >

% , ?

 

 

> ' '?

;

 

 

 

 

 

 

 

A\ \

 

A

)

\

 

 

) , , >

 

) ( ) , , ! >

\ !

 

! ) !

 

 

 

)

 

)

>!

 

>

!

 

) *

! )

 

 

)

>

 

 

 

 

> ( )

>

 

 

 

 

 

 

,

 

 

,

 

 

*

)

 

/

– )

 

–

) >

\,

 

, !

 

,

 

,

 

 

 

 

,\

 

 

,

 

 

 

\

 

 

 

 

 

 

 

78

I

1.L +. *. . – $.: + M$, 1996. – 222 .

2.L . < ) , & , , , ! // + . – ( : , 1994. – 150 .

3.L ) . $. : ! . – $.: ;, 1998. – 476 .

4.L (. +. . – $.: A-+/ ; ;, 1956. – 220 .

5.J ! . '., * '. . ) ! . – $.: A & # , 1985. – . 73.

6.J , *. A. / ! ) j ( ) ) ) \ ): + ". . … . " . . – ., 1982.

7.J , ! A. L . – $.: A ! «$ Academia», 1997. – 271 c.

8.

J

. b. "

//

. – $.: ( , , 1986. – . 66–90.

9.

J :. L., L +. ., L J. ., . +.

$ , . :

/

< . :. L. J . – $.: /+ , 2002. – 112 .

 

 

 

10 J :. L.

. – $.: $'_$J, 1999.

– 84 .

 

 

 

 

 

 

11.

 

: ,

/ <

.

/. . L , !. – D : ; , 1996. – 276 .

 

 

 

12.

< , /

.b.( ,

( .

. <–35

.),

(. *. ( & , b. '.

. – $.: , 1991. – 252 .

 

13.' # A., ; !-A P. : :. – ) , !: A , 1994. – 218 .

14.$ : . – $.: ( , , 1990. – 304 .

15.$ b. *. A . – 2- ., , . . – $.– * : ( , , 1991. – 279 .

16.(. , "// : <, . – $.:, 1999. – . 74–82.

17.b. *. A \ . – 2- . – .: A\ # # , 1987. – 272 .

18. ! A. P., , '. A. # ) . –: , 1991. – 21 .

19.! +. . < ! ) !

! \ // : ! , \ \! \ . – $# , 1982. – . 69.

20. / A . . A. . ; . – $.: / .

– 1986.–183 .

79

21./ ! ,. . – $.: ; . , 1990. – 392 .

22.* ! . . – $.: , 1997.

–320 .

23.> . '. $ . – $.: A , 1994. – 239 .

24.>& /. . ! ) )// ! . – $.: 1991. – . 92 – 98.

25.; !-A P. : . – ) , !: A , 1997. – 360 .

26.; ! ,& : , \ \. – ., 1983. – . 8.

27. ! . A. < ) . – $.: A & # , 1988. –

328 .

 

 

 

 

 

 

 

 

28.

! .

 

%

//

 

. – 2001. – . 14–15.

 

 

 

 

29.

!

 

 

: ! / +. . J & ,

(. '. , . P. >&

.; <

. +. . J & . – 2- ., ,.

. – $.: A &

# ., 1997. – 493 .

 

 

 

 

30.

: ! . . ?

 

, ) % ? – $., 1998. –

29 .

 

 

 

 

 

 

 

 

31.

:

M /

; .: ;

A. .,

: *. *. ( ) ), . . < ,

. – $.: . ., 2000. –

752 .

 

 

 

 

 

 

 

 

32.

b& '.

 

//

:

<, . – $.: , 1999. – . 14–21.

80

II 3; P;5

14.( )

15.* . . + .

16.(

18.*

§14 & / / .

1 1 / $ , , % .

( ) . lexicós – , &

). <

! , &

« » > :

)

#

( ,

);

,) ) ( ) , " );

)

!

(

"M "

'.. $) , :. J. Z ! ).

/, ,'% ! % , %

!.

< ) %> ' # , & ! > . K , ( ! % ! , #), ( , & ! % ), ( , & % - ! ! , ), ( , & ! %

) ).

* %> # % ( )> >). # %> ! # > > ' ., " ( , , " , " ), # . < > ! ! . <

) > " >

, , >

" %> # .

 

 

 

( ) –

,

, &, , & .

! >

) :

 

 

 

( ! )

 

, ( ! )

' (, , , )

 

(, , , -, )

(, )

 

! (, , , , , 0 , )

(, , , $, )

 

!

(, , % %, , $, ,

! ( ' , , )

 

$, , , , , , , %)

(, , )

 

 

 

% (, ! , )

 

 

 

 

81

 

 

 

 

C :

 

 

 

 

 

 

C :

 

 

–

 

 

, '

&

–

,

>

 

> ;

 

 

 

 

 

 

 

) !

 

#

 

– !

 

 

 

 

 

,

,

! ! ;

 

, >,

– , ! !

> ,

 

 

 

> , , ! >

,

 

,

 

 

,

 

, ;

 

"

 

,

, ,

–

,

 

 

>

& ;

 

 

 

 

" .

 

 

 

–

> ! !

( ,

 

 

 

 

 

 

 

> , , & );

 

 

 

 

 

 

 

 

–

!

 

>

 

 

 

 

 

 

 

" >.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

% / ! , ! .

 

% /

1 / % > ) , ! ) ! . K !

! # % .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

%

1 /

%

 

 

 

 

&,

,

,

 

# . :

>%

+ & 1

.

, , !

, ' ' ,

# > . A >!

 

 

 

! , ) % % > , .

 

 

% / ( ) . polu – sMma – ),

, + & 1 –

 

 

 

 

! .

 

 

! %

, ) ! , , , ) ! . " 11- . " (1970–1980) % ! ! 134 058 ., : % 6 ! ; – 10 ! ; – 8;

– 9; – 11 !.

L ) ! > .

1.: , , % % . F 9 – , < %$!, & ! (D ).

2.A # . 1 $ ! ,! % (1 % ).

3.; ! -, ) , & .

+ $, 0 " ! , " : ! , (< ).

4.# ( ) ). 4 $

, , – % ! ( ).

5.w , , , % % & .

9 , 9 – $ , ! $, % (=-N ).

6.$ , , . O %$ $ , 1 %(/ ).

82