Bodoyagina_L_I_-_Anglo-Russkiy_morskoy_slovar_dlya_kursantov_sudovoditeley (1)

SAMI – speed of approach measurement indicator

SD:

–same day

–sea damage

–short delivery

sfc(e) – surface Sft – shaft

Sg; sgd – signature Sig – signed

Shl – shoal

Shl dk – shelterdeck Shpt – shipment Sm – sea mile

SMB – survey motor - boat SOL – shipowner's liability

SOLAS – Safety of Life at Sea Convention

SR:

–shipping receipt

–storage room

–stateroom

SSS – single - screw ship

ST; st:

–salvage tug

–standard time

Stdb – starboard st by – standby sub – submarine Str steamer Surb – surface SV:

–sailing vessel

–safety value

–surveying vessel

Swbd – switchboard

T; t:

–time

–temperature

–ton

TDks – tweendecks

указатель скорости приближения судна к причалу (при швартовке)

того же числа повреждение(груза) морскойводой недопоставка поверхность; надводный вал подпись подписано мелководье

навесная палуба партия груза; отгрузка морская миля промерный катер

ответственность судовладельца Международнаяконвенцияпоохранечеловеческойжизнинаморе

расписка в получении груза кладовая каюта

одновинтовое судно

спасательный буксир поясное время правый борт

резервный, запасной; аварийный подводная лодка пароход поверхность, надводный

парусное судно предохранительный клапан гидрографическое судно распределительный щит

время, период, срок температура тонна

межпалубное пространство; твиндек

Tech – technical thk – thickness tk – tank

tn – ton

tonn – tonnage

TrSM(s) – triple screw motor ship TrSS – triple screw steamer

TSS – twin crew steamer tw – tweendeck

UD(b) – upper deck

Ull – ullage

Up – upper

Upp tw dk – upper twindeck UT – unemployed time

V; v:

–velocity

–vessel

Vel – velocity vent – ventilation

VHF – very high frequency VK – vertical keel

VL – vertical ladder

VLF – very low frequency

WAR with all risks

War –warrant

WC:

–water closet

–west coast

wp:

–waterproof

–working pressure

WTB – waterlight bulkhead WTH – waterlight hatch

Y; Yt – yacht yd – yard

Z (усл.) number of blades of a propeller

технический

толщина танк, цистерна тонна тоннаж

трехвинтовый теплоход трехвинтовый пароход двухвинтовый пароход твиндек

верхняя палуба незаполненная часть объема (цистерны)

верхний верхний твиндек время простоя

скорость

судно

скорость

вентиляция очень высокая частота вертикальный киль вертикальный трап

очень низкая частота

со всеми рисками предписание, приказ, удостоверение, свидетельство, ордер

гальюн западный берег

водонепроницаемый рабочее давление водонепроницаемая переборка

люксводонепроницаемойкрышкой

яхта

ярд число лопастей гребного винта