Mitroshkina_Tatyana_Viktorovna_Pocket_English_Vs

Но:

− whole – wholly.

9Если исходное слово оканчивается на «l», то при образовании наречия «l» удваивается, например:

−careful – carefully;

−final – finally;

−full – fully.

9 Если исходное слово оканчивается на «ic», то наречие имеет окончание «ically», например:

−basic – basically;

−optimistic – optimistically;

−tragic – tragically.

Но:

public – publicly.

Многие общеупотребительные английские прилагательные и наречия полностью совпадают по форме, например:

–daily – ежедневно; ежедневный

–dead – абсолютно; умерший

–early – рано; ранний

–far – далеко; далекий

–fast – быстро; быстрый

–hard – упорно; упорный

–hot – жарко; жаркий

–kindly – добродушно; добродушный

–late – поздно; поздний

–leisurely – не спеша; неторопливый

–little – мало; маленький

–long – долго; долгий

–monthly – ежемесячно; ежемесячный

–straight – прямо; прямой

–weekly – еженедельно; еженедельный

–yearly – ежегодно; ежегодный.

В английском языке существует ряд слов, совпадающих по написанию с наречиями, но при этом являющихся прилагательными. К таким словам относятся:

40

–beastly – отвратительный;

–brotherly – братский;

–costly – дорогостоящий;

–cowardly – трусливый;

–deadly – смертельный;

–elderly – пожилой;

–fatherly – отцовский;

–friendly – дружелюбный;

–heavenly – небесный;

–kingly – королевский;

–likely – вероятный;

–lively – оживленный;

–lonely – одинокий;

–lovely – привлекательный;

–manly – мужественный;

–masterly – мастерский;

–motherly – материнский;

–neighbourly – добрососедский;

–scholarly – ученый;

–silly – глупый;

–sisterly – сестринский;

–timely – своевременный;

–ugly – противный;

–womanly – женственный.

Для образования наречий используется конструкция in a … way (manner): in a friendly way – дружелюбно, in a silly manner – глупо.

Некоторые наречия имеют две формы: одну, совпадающую с соответствующим прилагательным, и другую, оканчивающуюся на суффикс -ly. При этом наречие, оканчивающееся на -ly, отличается по значению от наречия, совпадающего по форме с прилагательным:

41

Обратите внимание!

В современном английском языке существует большое количество слов с различными суффиксами, которые частично или полностью утратили свое значение. Суффиксы в этих словах служат лишь показателем той или иной части речи. Такие слова считаются простыми, а не производными, так как при отделении суффикса остающаяся часть не является самостоятельным словом.

Ктаким словам относятся, например:

−cottage – коттедж;

−courage – храбрость;

−curious – любопытный;

−document – документ;

−equal – равный;

−loyal – лояльный;

−possible – возможный;

−probable – вероятный;

42

−serious – серьезный;

−session – сессия;

– station – станция.

Правила написания суффиксов

Слова, оканчивающиеся на нечитаемое «e»:

9Нечитаемая конечная буква «e» обычно опускается, если к слову прибавляется суффикс, который начинается с гласной буквы (-ate, -al, -y, -ing, -able, -ous,-ive, и др.), например:

−active – activate – activity;

−believe – believer – believability;

−create – creative – creature;

−inquire – inquiry – inquiring.

Обратите внимание, перед суффиксом -able конечная «e» может не опускаться. Однако форма, где буква «e» опускается, является более распространенной:

−date – datable = dateable;

−love – lovable = loveable;

−move – movable = moveable;

−use – usable = useable.

9 Нечитаемая конечная буква «e» сохраняется перед добавляемым суффиксом в следующих случаях:

•если исходное слово оканчивается на «ее», напри-

мер:

− agree – agreeable; − free – freeing;

− guarantee – guaranteed; − see – seer;

•если к исходному слову прибавляется суффикс, который начинается с согласной буквы (-dom, -ment, -ness,

-ful, -ly и др.), например: − bore – boredom;

− improve – improvement; − like – likely;

− peace – peaceful.

43

Но:

−awe – awful;

−wide – width;

−wise – wisdom.

Обратите внимание, если исходное слово оканчивается на «ue», то конечная «e» обычно опускается, например:

−argue – argument;

−due – duly;

−true – truth.

Но:

− value – valueless;

• если суффиксы -able и -ous добавляются к слову, оканчивающемуся на «ce» или «ge», например:

−change – changeable;

−courage – courageous;

−notice – noticeable.

Обратите внимание, перед суффиксом -ous в словах, оканчивающихся на «ce», конечная «e» меняется на «i», например:

−grace – gracious;

−office – officious;

−space – spacious.

Слова judg(e)ment и acknowledg(e)ment могут писаться как с буквой «e», так и без нее.

Слова, оканчивающиеся на «y»:

9 У слов, оканчивающихся на «у» с предшествующей согласной, перед любым суффиксом (за исключением -ing и -ish) «у» заменяется на «i», например:

−beauty – beautiful;

−easy – easily;

−fury – furious;

−happy – happiness;

−marry – marriage. Hо:

−baby – babyish;

−carry – carrying;

44

−shy – shyly;

−sly – slyly.

9 Если «у» предшествует гласная буква, то «у» не изменяется, например:

−boy – boyish;

−enjoy – enjoyment;

−obey – obeyed;

−play – playful.

Hо:

− day – daily.

9 Если к исходному слову, оканчивающемуся на «ie», добавляется суффикс -ing, то «ie» заменяется на «y», например:

−lie – lying;

−die – dying;

−tie – tying.

Удвоение конечной согласной

9 Если исходное слово оканчивается на одну согласную букву, перед которой стоит краткая ударная гласная, то конечная согласная удваивается при добавлении суффикса, начинающегося с гласной (-ed, -ing, -er, -est, -y, -able и др.), например:

−beg – beggar;

−fun – funny;

−god – goddess;

−stop – stopped;

−prefer – preferring.

Последние согласные также удваиваются у следующих слов:

−kidnap – kidnapper;

−worship – worshipping;

−handicap – handicapped. Сравните:

−hop – hopping; НО hope – hoping (оканчивается на гласную);

45

−fat – fatter; НО fast – faster (две конечные согласные);

−run – running; НО rain – raining (две гласные перед конечной согласной);

−begin – beginner; НО visit – visitor (ударение падает не на последний слог).

9 В словах, оканчивающихся на букву «l» с предшествующей краткой гласной, в британском варианте английского языка, как правило, конечная «l» удваивается, например:

−control – controllable;

−dial – dialled;

−quarrel – quarrelling;

−travel – traveller. Сравните:

−feel – feelingly (долгий звук);

−steal – stealing (долгий звук).

В американском английском в таких словах обычно одна буква «l»: dialed, quarreling, traveler.

Обратите внимание, если слово, к которому прибавляется суффикс, оканчивается на двойное «ll», то в британском варианте английского языка второе «l» опускается:

− skill – skilful (в амер. варианте – skillful);

– will – wilful (в амер. варианте – willful).

46