Руперт.Ранняя травма Руперт

•Frühe und langdauernde Fremdbetreuung (Kinderkrippe, Tagesmutter, Großeltern) für Kinder unter 12 Monaten erzeugt bei ihnen Dauerstress

•Schwere Bindungsstörungen entstehen, wenn die Mutter nicht bindungsfähig ist

•Schlechte Qualität der Fremdbetreuung verstärkt das Problem

•Ранняя (до 12 месяцев) передача ребенка под присмотр вне дома (в ясли, домой к няне, бабушкам и дедушкам) превращается для ребенка в длящийся стресс

•Тяжелая травма связи возникает в случае, если мать неспособна на привязанность

•Плохой уход вне дома усугубляет проблему

•Ein „frühes Trauma“ ist für ein Kind ein existentielles Trauma vermischt mit einem „Trauma der Liebe“

•Im Bewusstsein von Klienten dominiert meist das „Trauma der Liebe“

•Das „Trauma der Liebe“ muss zuerst therapeutisch bearbeitet werden, damit ein „frühes Trauma“ in seiner ganzen Tragweite verstanden werden kann

•Ранняя травма – это для ребенка экзистенциальная травма, смешанная с травмой любви

•Травма любви, как правило, доминирует в сознании клиента

•Чтобы ранняя травма была осознана во всей ее полноте, сначала необходима терапевтическая работа с травмой любви

Понятия «ранняя травма» и «травма любви»

„Frühes Trauma“ bedeutet …

•Ein frühes sich Abspalten von eigenen Lebensenergien

•Ein frühes sich Abspalten vom Potential zu fühlen

•Früher Verlust von Vertrauen in andere

•Früher Verlust von Lebenssinn

•Früher Verlust des Realitätsbezugs

•Ein früher Verlust von Identität

•раннюю потерю контакта со своей жизненной энергией

•раннюю потерю контакта со своим чувственным потенциалом

•раннюю утрату доверия к людям

•раннюю потерю смысла жизни

•раннюю потерю контакта с реальностью

•раннюю потерю собственной идентичности

Das „Aufstellen des Anliegens“(AdA)

•AdA kann helfen, Zugang zu frühen Traumata zu bekommen

•Es dient nicht dazu, frühe Traumata ungeschehen zu machen

•Früh abgespaltene Anteile können integriert werden, wenn die Bereitschaft dafür gegeben ist

«Расстановка запроса» (РЗ)

•РЗ помогает получить доступ к ранней травме

•Не может отменить существование травмы

•Ранее отщепленные части могут быть интегрированы при условии готовности на это клиента

Alles, was wir während einer Traumatherapie erinnern müssen, ist in unserem Körper und unserem Gehirn gespeichert. Es taucht auf, wenn wir dazu bereit sind.

Все, что необходимо вспомнить в процессе терапии травмы, хранится в нашем теле и мозге. Все это всплывает, если мы к этому готовы.

Prävention

•Klare Entscheidung für oder gegen ein Kind

•Kontakt und Kommunikation zwischen Mutter und Vater mit dem Kind bereits während der Schwangerschaft

•Mehr Vertrauen von (werdenden) Mütter in ihre eigenen Gefühle und Fähigkeiten

•Weniger Interventionen durch das medizinische Geburtshilfesystem

•Soziale und psychologische Unterstützung durch Hebammen und geburtserfahrene Frauen

•Geburt als Gebären und nicht als Operation

•Keine Störung des Bindungsprozesses nach der Geburt

•Frauen setzen sich mit ihren eigenen Traumata auseinander, wenn sie Mutter werden

•Männer setzen sich mit ihren eigenen Traumata auseinander, wenn sie Väter werden

Превенция

•Внятное желание иметь или не иметь ребенка

•Контакт матери и отца с ребенком еще во время беременности

•Больше доверия со стороны беременной женщины к собственным чувствам и способностям

•Меньше интервенций со стороны медицинской системы родовспоможения

•Социальная и психологическая поддержка со стороны акушерок и опытных рожавших женщин

•Рождение в процессе родов, а не в результате операции

•Не мешать процессу установления привязанности после рождения

•Серьезное отношение женщины, ставшей матерью, к собственной травме

•Серьезное отношение мужчины, ставшего отцом, к собственой травме