Сборник лекций и упражнений по карельскому языку (ливвиковское наречие)

Harjoitus 5. Luaji mallin mugah.

Malli: Naine da hänen lapsi → Naine lapsenke. Maikki da hänen velli da sizär.

Pereh da sen omahizet.

Kirjuttai da hänen kuulužu runokogomus. Brihačut da heijän ystävät.

Opastai da hänen opastujat. Mečästäi da hänen koiru. Lapset da heijän bovat. Matkailijat da heijän kiändäi. Vahnembat da heijän tyttäret. Lehmät da niilöin vazat.

Harjoitus 6. Kiännä virkehet käyttäjen komitatiivua.

Они пошли на рыбалку, взяв с собой сети и удочки. Природа Карелии красива со cвоими реками, озерами и лесами.

Я приду к тебе в гости с подругой. Бабушка гуляет в парке с внуками. Не садись за стол с грязными руками.

Мой брат живет в Москве с женой и тремя дочерьми.

Кошка с котятами спит на печке. Ваза с цветами стоит на столе.

137

Harjoitus 7. Pane sanaliitot yksikön da monikon prolatiivah da keksi viizi virkehty.

hurai käzi pieni mečikkö pitky troppaine oigei korvu

vihandu koivikko paras ystävy libei tie

meijän tuttavu

1.________________________________________.

2.________________________________________.

3.__________________________________________.

4.__________________________________________.

5.__________________________________________.

Harjoitus 8. Kiännä virkehet.

Рабочие остались без работы.

Наступила осень с дождями и холодными ветрами. Без топора дерево не срубишь.

Спортсмены вернулись с соревнований с наградами.

Они выполнили сложную работу общими усилиями.

138

Мальчик пришел на день рождения без подарка. Женщина посмотрела на него удивленными глазами.

Заяц скачет по полям и лугам.

139