I_Bentam_-_Vvedenie_v_osnovania_nravstvennosti

Введение в основания нравственности и законодательства 413

§1. Общий обзор случаев, не подлежащих наказанию. Цель за­ кона — увеличивать счастье общества. Но наказание есть зло; и цель его есть устранение какого-нибудь большего зла. Потому оно не должно быть допускаемо: 1) когда оно неосновательно; 2) недейст­ венно; 3) невыгодно; 4) ненужно.

§2. Случаи, в которых наказание неосновательно. 1) Где не было никакого вреда, как в случае согласия; 2) где вред был перевешен, как

вслучае предосторожности против бедствия и при исполнении влас­ ти; 3) где есть несомненное и равноценное вознаграждение.

коне, недостаточно обнародованном; 3) или где оно не может откло­ нить воли от какого-нибудь действия, — как в детстве, в безумии, в опьянении; 4) или не может отклонить от известного индивидуально­ го акта, — как в случае ненамеренности, несознательности, дурного предположения; 5) или где оно подвергается действию противопо­ ложной высшей силы, — как в случае физической опасности, в случае угрожающего вреда; 6) или когда физические способности не в состо­ янии следовать решениям воли, — как в случае физического принуж­ дения.

§ 4. Случаи, в которых наказание невыгодно. 1) Где в обычном случае наказание произвело бы больше зла, чем преступление. Зло, производимое наказанием, делится на четыре ветви: а) зло принужде­ ния; Ь) зло предвидения; с) зло перенесения; d) зло производное. 2) Или в особом случае, вследствие — а) большого числа преступни­ ков; Ь) чрезвычайной ценности заслуг преступника; с) неудовольствия народа; d) неудовольствия иностранных держав.

§ 5. Случаи, где наказание ненужно. Где вред может быть предот­ вращен более дешевой ценой, например, образованием народа.

Глава XVI. О пропорции между наказаниями и преступлениями . . . 230 Четыре цели наказания: 1) предотвратить все преступления; 2) пред­ отвратить худшие преступления; 3) ограничить вред преступления; 4) действовать с возможно меньшими издержками. Правила пропор­ ции между наказаниями и преступлениями. Правило 1. Перевешивать наказанием прибыль от преступления (прибыль может быть не только денежная, но и всякое удовольствие и выгода). Правило 2. Действо­ вать сильнее против большого, чем против небольшого преступления. Правило 3. Делать так, чтобы меньшее преступление было предпочи­ таемо. Правило 4. Наказывать особо за каждую часть вреда (пример). Правило 5. Не делать наказания больше без особенной причины. Пра­ вило 6. Обращать внимание на обстоятельства, действующие на чув­ ствительность. — Сравнительный обзор приведенных правил. В цен­ ность наказания должна входить его недостаточность в отношении несомненности и близости; в определяемую ценность вреда и прибы­ ли от преступления должны входить вред и прибыль от других пре­ ступлений, совершаемых по той же привычке. — Правило 7. Недо­ статок несомненности наказания должен быть восполнен его объ­ емом. Правило 8. Точно так же недостаток близости. Правило 9. За акты, указывающие на привычку, наказывать как за привычку. — Ос­

414 Иеремия Бентам

тальные правила менее важны. Правило 10. По обстоятельствам каче­ ства увеличивать количество наказания. Правило 11. В частности, для нравственного урока. Правило 12. Обращать внимание на обстоятель­ ства, которые могут сделать наказание бесполезным. Правило 13. Для простоты мелкие непропорциональности могут быть опускаемы. — Почему в наказаниях не должно быть принимаемо содействие физи­ ческой, нравственной и религиозной санкций. — Общий обзор предыдущего. — Защита этой мелочной осторожности против обви­ нений в бесполезности.

Глава XVII. О том, какие свойства должен иметь комплекс на­

Свойства должны быть управляемы пропорцией. Свойство 1. Изменя­ емость. Свойство 2. Равномерность. Наказания, которые могут быть недостаточны в этом отношении. Свойство 3. Соразмерность с други­ ми наказаниями. Свойство 4. Характеристичность. Самое характерис­ тичное наказание есть возмездие (retaliation). Свойство 5. Пример­ ность. Самое действенное средство сделать наказание примерным есть его аналогичность с преступлением. Свойство 6. Умеренность.

Другие свойства менее важны. Свойство 7. Содействие к исправле­ нию — в применении к преступлениям, происходящим от дурной воли, и к преступлениям, происходящим от соединенного влияния лени и денежного интереса. Свойство 8. Действенность наказания в отнятии способов к преступлению (disablement). Замечание о смерт­ ной казни. Свойство 9. Удобство для воздаяния. Свойство 10. Попу­ лярность. — Вред, происходящий от непопулярности наказания: не­ удовольствие в народе и слабость закона; это свойство предполагает предрассудок, который законодательство должно бы исправить. Свой­ ство 11. Ошеняемость. Чтобы приобрести все эти свойства, наказания должны быть смешанные. — Общий обзор предыдущего. Связь этой

§ 1. Разряды преступлений. Метод, принятый в последующем де­ лении. Различие между актами, которые суть преступления или должны быть ими. Никакой акт не должен быть преступлением, если он не вреден для общества; а для этого он должен быть вреден одно­ му или многим из членов общества: эти лица могут быть известны или нет; если известны, то это — или сами преступники, или другие люди. Разряд 1) частные преступления. Разряд 2) полупубличные. Разряд 3) личные (self-regarding). Разряд 4) публичные. Разряд 5) многообразные, или разнородные, именно а) преступления посредст­ вом обмана и Ь) против доверия.

§ 2. Деления и подразделения. Деления 1-го разряда: 1) преступле­ ния против личности; 2) против репутации; 3) против собственности; 4) против житейского положения; 5) против личности и репутации вместе; 6) против личности и собственности вместе. Деления 2-го раз­ ряда: 1) преступления посредством бедствия; 2) преступления посред­ ством чистого правонарушения. Деления 3-го разряда совпадают с де­ лениями 1-го. Деления 4-го разряда. Уклонение от исчерпывающего метода. Связь девяти первых делений между собою; связь преступле­ ний против религии и национального интереса с остальными пре­ ступлениями. Деления 5-го разряда. 1) Подразделения преступлений

Введение в основания нравственности и законодательства 415

посредством обмана: в чем эти преступления сходны и в чем различ­ ны? Эти подразделения определяются делениями других разрядов. Преступления этого разряда иногда меняют свое название, иногда нет. 2) Что такое доверие? Как распределяются в разряды преступле­ ния против доверия, житейского положения и собственности? Связь преступлений против доверия между собою. Подразделения преступ­ лений против доверия также определяются делениями предыдущих разрядов. Связь между преступлениями посредством обмана и пре­ ступлениями против доверия.

§3. Роды 1-го разряда. Подразделение на роды, проводимое только

в1-м разряде. — Преступления против индивидуума могут быть по своим действиям простые или сложные. Преступления против лич­

ности, их роды; — против репутации; — против собственности; — против личности и репутации вместе; — против личности и собствен­ ности. — Против житейского положения. Положения домашнее и гражданское. Домашние положения, которые основываются на есте­ ственном родстве. Домашние отношения, происходящие от чисто за­ конодательного установления. Преступления, касающиеся положения господина. Различные роды служебности. Преступления, касающиеся положения слуги. Что такое опекунство? Необходимость этого учреж­ дения. Какая должна быть его продолжительность. Какая может при­ надлежать ему власть, и какие с ним должны быть связаны обязаннос­ ти? — Преступления, касающиеся положения опекуна; — касающие­ ся положения питомца; — положения родителя; — филиального по­ ложения. Положение мужа. Какие могут быть связаны с ним власть, обязанности и права? Преступления, касающиеся положения мужа; — положения жены. (Каталог низших делений преступлений публич­ ных.) Гражданские положения.

§ 4. Выгоды настоящего метода. Общая идея принятого здесь ме­ тода. Его выгоды: 1) он удобен для понимания и для памяти; 2) он дает место доя общих положений; 3) он указывает основания (резоны) законов; 4) он одинаково применим к законам всех наций.

§ 5. Отличительные черты пяти разрядов. Как по указанному выше методу выводятся отличительные черты разрядов? Их исчисление для пяти разрядов.

§1. Границы между учением о частной нравственности и искусст­ вом законодательства.

§2. Юриспруденция, ее отрасли.

И.БЕНТАМ

Введение в основания нравственности и законодательства

Художественное оформление А. Сорокин

Техническое редактирование и компьютерная верстка Н.Галанчева

JIP № 030457 от 15.04.1998. Подписано в печать 24.06.98. Формат 84x108 1/32. Бумага офсетная № 1. Печать офсетная. Усл.печл. 21,8. Уч.-изд.л. 27,3. Тираж 2000 экз. Заказ № 3969

Издательство «Российская политическая энциклопедия» (РОССПЭН)

129256, Москва, ул. В.Пика, д. 4, корп. 1. Тел. 181-00-13 (дирекция); 181-34-57 (отдел реализации). Факс 181-01-13

Отпечатано в Московской типографии № 2 РАН 121009, Москва, Шубинский пер., 6