Здания, сооружения и их устойчивость при пожаре / Европейские нормативные документы (Еврокоды) / DSTU-N B EN 1991-1-2 (Eurokod 1)

відповідні горючі частини конструктивної системи, враховуючи облицювання та опорядження. Горючі частини горіння, що не обвуглюються протягом пожежі, не враховують.

(2)Для визначення густини потоку застосовують такі підрозділи:

– класифікація пожежного навантаження приміщень (див. E.2.5); та/або

– індивідуальна оцінка густини потоків (див. E.2.6).

(3)Якщо густина потоку визначається

зкласифікації пожежного навантаження приміщень, пожежне навантаження розрізняють як:

– пожежне навантаження в приміщеннях згідно з класифікацією;

– пожежне навантаження в будівлі (конструкції, облицювання та опорядження), що зазвичай не входить до класифікації та буде визначено з наступних пунктів.

E.2.2 Визначення

(1) Характеристичне пожежне навантаження визначається за формулою:

Qfi,k= Mk,і Hui Ψі= Qfi,k,і [МДж]

де

Mk,і – кількість горючого матеріалу [кг], згідно з (3) та (4)

Hui – повна теплота згоряння

[МДж/кг], див. (E.2.4)

Ψі – довільний коефіцієнт оцінки захищеного пожежного навантаження, див.

E.2.3

(2) Характеристична густина потоку qf,k на одиницю площі визначається за

формулою:

qf,k=Qfi,k/А [МДж/м2]

де

A – площа протипожежного відсіку (Af) або базового простору, або площа внутрішньої поверхні протипожежного

відсіку (At), що визначають qf,k чи qt,k відповідно

(3)Постійні пожежні навантаження, які вважають незмінними протягом строку експлуатації будівлі, мають бути представлені їх очікуваними значеннями, що отримані за результатами обстеження.

(4)Тимчасові пожежні навантаження,

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

combustible parts of the construction, including linings and finishings. Combustible parts of the combustion which do not char during the fire need not to be taken into account.

(2) The following clauses apply for the determination of fire load densities:

–from a fire load classification of occupancies (see E.2.5); and/or

–specific for an individual project (see

E.2.6).

(3) Where fire load densities are determined from a fire load classification of occupancies, fire loads are distinguished as:

–fire loads from the occupancy, given by the classification;

–fire loads from the building (construction elements, linings and finishings) which are generally not included in the classification and are then determined according to the following clauses, as relevant.

E.2.2 Definitions

(1) The characteristic fire load is defined

as:

where

Mk,і is the amount of combustible material [kg], according to (3) and (4)

Hui is the net calorific value [MJ/kg], see (E.2.4)

Ψі is the optional factor for assessing protected fire loads, see (E.2.3)

(2) The characteristic fire load density qf,k per unit area is defined as:

where

A is the floor area (Af) of the fire compartment or reference space, or inner surface area (At) of the fire compartment, giving qf,k or qt,k

(3)Permanent fire loads, which are not expected to vary during the service life of a structure, should be introduced by their expected values resulting from the survey.

(4)Variable fire loads, which may vary

55

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

які можуть змінюватися протягом строку експлуатації будівлі, мають бути представлені їх очікуваними значеннями, що не будуть перевищені протягом 80 % часу.

E.2.3 Захищені пожежні навантаження

(1)Пожежні навантаження приміщень, які запроектовані так, щоб витримати пожежу, не розглядаються.

(2)Пожежні навантаження негорючих приміщень без спеціального розрахунку на вогнестійкість, але які вціліли протягом пожежі, розглядають таким чином:

Найбільше пожежне навантаження, але щонайменше 10 % від захищених пожежних навантажень, з коефіцієнтом

Ψі=1,0.

Якщо даного пожежного навантаження разом з незахищеними пожежними навантаженнями недостатньо, щоб нагрівати решту захищених пожежних навантажень вище температури загоряння, тоді для решту захищених пожежних навантажень можна вводити коефіцієнт

Ψі=0,0.

Для інших випадків значення Ψі слід визначати окремо.

E.2.4 Повна теплота згоряння

(1)Повну теплоту згоряння слід визначати згідно з EN ISO 1716:2002.

(2)Вологість матеріалів враховується

врозрахунках таким чином:

Hu=Hu0(1-0,01u)–0,025u [МДж/кг]

де

u – вологість, процент від чистої ваги

Hu0 – повна теплота згоряння сухих матеріалів

(3) Повна теплота згоряння деяких твердих, рідких матеріалів та газів наведено в Таблиці E.3.

56

during the service life of a structure, should be represented by values, which are expected not to be exceeded during 80 % of time.

E.2.3 Protected fire loads

(1)Fire loads in containments which are designed to survive fire exposure need not be considered.

(2)Fire loads in non-combustible containments with no specific fire design, but which remain intact during fire exposure, may be considered as follows:

The largest fire load, but at least 10 % of the protected fire loads, is associated with Ψі=1,0.

If this fire load plus the unprotected fire loads are not sufficient to heat the remaining protected fire loads beyond ignition temperature, then the remaining protected fire loads may be associated with Ψі=0,0.

Otherwise, Ψі values need to be assessed individually.

E.2.4 Net calorific values

(1)Net calorific values should be determined according to EN ISO 1716:2002.

(2)The moisture content of materials may be taken into account as follows:

where

u is the moisture content expressed as percentage of dry weight

Hu0 is the net calorific value of dry materials

(3) Net calorific values of some solids, liquids and gases are given in Table E.3.

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

E.2.6 Індивідуальна оцінка густини потоку

(1)За відсутності класу приміщення густина потоку може бути окремо визначена для індивідуального проекту через обстеження пожежного навантаження

вприміщенні.

(2)Пожежні навантаження та місця їх розташування слід оцінювати залежно від призначення приміщень, наявності меблів та їх розташування, змін у часі, несприятливих тенденцій та можливих змін призначення приміщення.

(3)Якщо можливо, оцінюється схожий існуючий проект так, що можливі відмінності між запланованим та існуючим проектами мають бути обумовлені замовником.

E.3 Процес горіння

(1)Процес горіння необхідно розглядати залежно від призначення приміщення та типу пожежного навантаження.

(2)Для більшості целюлозних матеріалів коефіцієнт горіння приймається m=0,8.

E.4 Швидкість тепловиділення Q

(1) Фазу займання визнають за формулою:

Q=106

де

Q – швидкість тепловиділення [Вт] t – час [с]

tα – час, необхідний для досягнення швидкості тепловиділення 1 МВт

(2) Параметр tα та максимальна швидкості тепловиділення RHRf для різних приміщень, що наведені в Таблиці E.5

60

E.2.6 Individual assessment of fire load densities

(1)In the absence of occupancy classes, fire load densities may be specifically determined for an individual project by performing a survey of fire loads from the occupancy.

(2)The fire loads and their local arrangement should be estimated considering the intended use, furnishing and installations, variations with time, unfavourable trends and possible modifications of occupancy.

(3)Where available, a survey should be performed in a comparable existing project, such that only possible differences between the intended and existing project need to be specified by the client.

E.3 Combustion behaviour

(1)The combustion behaviour should be considered in function of the occupancy and of the type of fire load.

(2)For mainly cellulosic materials, the combustion factor may be assumed as m=0,8.

E.4 Rate of heat release Q

(1) The growing phase may be defined by the expression:

(E.5)

where

Q is the rate of heat release in [W] t is the time in [s]

tα is the time needed to reach a rate of heat release of 1 MW

(2) The parameter tα and the maximum rate of heat release RHRf, for different occupancies, are given in Table E.5

(3)Значення швидкості розвитку

пожежі та RHRf за Таблицею E.5 використовують, якщо коефіцієнт δq2=1,0 (див. Таблицю E.1).

(4)Для надшвидкого поширення пожежі tα відповідає 75 с.

(5)Фаза розвитку обмежена горизонтальним плато, що відповідає стаціонарному стану та значенню Q, що

визначається як (RHRf Afi) де

Afi – максимальна площа пожежі [м2], яка дорівнює площі протипожежного відсіку з рівномірно розподіленим пожежним навантаженням, але яка може бути менша у разі локалізованої пожежі.

RHRf – максимальна швидкість тепловиділення пожежі площею 1 м2 для умов контрольованої подачі палива [кВт/м2] (див. Таблицю E.5).

(6) Горизонтальне плато обмежено фазою затухання, яка починається, коли 70

(3)The values of the fire growth rate and

RHRf according to Table E.5 are valid in case of a factor δq2=1,0 (see Table E.1).

(4)For an ultra-fast fire spread, tα coresponds to 75 s.

(5)The growing phase is limited by an horizontal plateau corresponding to the stationnary state and to a value of Q given by

(RHRf Afi) where

Afi is the maximum area of the fire [m2] which is the fire compartment in case of uniformly distributed fire load but which may be smaller in case of a localised fire.

RHRf is the maximum rate of heat release produced by 1 m2 of fire in case of fuel controlled conditions [kW/m2] (see Table E.5).

(6) The horizontal plateau is limited by the decay phase which starts when 70 % of the

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

% загального пожежного навантаження згоріло.

(7)Фаза затухання може розглядатися як лінійна, що зменшується, починаючи з моменту, коли згоріло 70 % пожежного навантаження, і завершується, коли пожежне навантаження згоріло повністю.

(8)Якщо контролюється вентиляція пожежі, цей рівень плато зменшується залежно від доступного вмісту кисню або автоматично при використанні обчислювальної програми, що базується на однозонній моделі або спрощеній формулі:

Qmax=0,10 m Hu Av [МВт]

де

Av – площа прорізу [м2]

heq – середнє значення висоти прорізів [м] Hu – повна теплота згоряння деревини

Hu=17,5 МДж/кг

m – коефіцієнт горіння m=0,8

(9) Якщо максимальний рівень швидкості тепловиділення зменшено за умови контрольованої вентиляції, крива швидкості тепловиділення має бути продовжена відповідно до наявної енергії, що виділене пожежним навантаженням. Якщо крива не продовжена, то припускається, що є зовнішнє горіння, яке знижує температуру газового середовища у відсіку.

62

total fire load has been consumed.

(7)The decay phase may be assumed to be a linear decrease starting when 70 % of the fire load has been burnt and completed when the fire load has been completely burnt.

(8)If the fire is ventilation controlled, this plateau level has to be reduced following the available oxygen content, either automatically in case of the use of a computer program based on one zone model or by the simplified expression:

where

Av is the opening area [m2]

heq is the mean height of the openings [m] Hu is the net calorific value of wood with

Hu=17,5 MJ/kg

m is the combustion factor with m=0,8

(9) When the maximum level of the rate of heat release is reduced in case of ventilation controlled condition, the curve of the rate of heat release has to be extended to correspond to the available energy given by the fire load. If the curve is not extended, it is then assumed that there is external burning, which induces a lower gas temperature in the compartment.

Додаток F (довідковий)

ЕКВІВАЛЕНТНИЙ ЧАС ВОГНЕВОГО ВПЛИВУ

(1) Цей підхід використовується, якщо проектування конструкцій базується на табличних даних або інших спрощених правилах згідно зі стандартним температурним режимом пожежі.

ПРИМІТКА Метод, що наведений у цьому додатку, залежить від матеріалу. Він не стосується сталезалізобетонних або дерев'яних конструкцій.

ДСТУ-Н EN 1991-1-2:2010

Annex F (informative)

EQUIVALENT TIME OF FIRE

EXPOSURE

(1) The following approach may be used where the design of members is based on tabulated data or other simplified rules, related to the standard fire exposure.

NOTE The method given in this annex is material dependent. It is not applicable to composite steel and concrete or timber constructions.

(2)Якщо густина потоку вказана без особливого розгляду процесу горіння (див. додаток Е), то цей підхід обмежується протипожежними відсіками з пожежним навантаженням переважно целюлозного типу.

(3)Еквівалентна тривалість впливу за стандартним температурним режимом пожежі визначається за формулою:

te,d=(qf,d kb wf)·kс або te,d=(qt,d·kb·wt)·kс [хв]

де qf,d – розрахункова густина потоку

відповідно до додатку Е, як qt,d=qf,d·Аf/Аt

kb – перевідний коефіцієнт згідно з (4) wf – коефіцієнт вентиляції згідно з (5),

як wt=wf·Аt/Аf

kс – поправний коефіцієнт, який залежить від матеріалу конструкції та наведений у таблиці F.1.

(2)If fire load densities are specified without specific consideration of the combustion behaviour (see annex E), then this approach should be limited to fire compartments with mainly cellulosic type fire loads.

(3)The equivalent time of standard fire exposure is defined by:

or

[min] (F.1) where qf,d is the design fire load density

according to annex E, whereby qt,d=qf,d·Аf/Аt kb is the conversion factor according to (4)

wf is the ventilation factor according to

(5), whereby wt=wf·Аt/Аf

kс is the correction factor function of the material composing structural cross-sections and defined in Table F.1.

(4) Якщо не виконується детальна оцінка теплофізичних властивостей огороджування, то поправний коефіцієнт kb приймаються:

kb=0,07 [хв·м2/МДж],

якщо qd вимірюється в [МДж/м2]

(4) Where no detailed assessment of the thermal properties of the enclosure is made, the conversion factor kb may be taken as:

63