Язык как средство человеческого общения:
Общение в широком смысле слова существует не только в че-
ловеческом обществе, но и в животном мире, а в наши дни мы должны
также учитывать общение человека с машиной. Во всех случаях об-
щение есть передача некоторой информации, преднамеренно или же
непроизвольно посылаемой отправителем и воспринимаемой получа-
телем. Анализируя факты или процессы общения, следует различать
в нем два плана: в ы р а ж е н и е , точнее, способ, или форму выраже-
ния (например, движение кончика хвоста у кошки) и стоящее за этим
выражением с о д е р ж а н и е передаваемой информации (возбуж-
денность животного).
Человеческое общение — феномен, глубоко отличный от того,
что мы наблюдаем в мире животных, к а ч е с т в е н н о б о л е е
с л о ж н ы й . Человеческое общение осуществляется главным обра-
зом с помощью звукового языка (а также с помощью письма и в дру-
гих — производных по отношению к языку — формах, см. § 6).
Я з ы к о в о е о б щ е н и е составляет, но И. П. Павлову, «вто-
рую сигнальную систему действительности», надстраивающуюся над
первой, общей у человека с животными. Языковое общение всегда осно-
вывается на усвоении (стихийном или сознательном) данного языка
участниками общения, не на врожденном, а на приобретенном знании.
За редкими исключениями языковое общение носит преднамеренный,
осознанный характер и, что очень важно, осуществляется не только
как прямая реакция па непосредственно наличный стимул. Это значит,
что, пользуясь языком, можно отвлечься от ситуации, говорить о том,
чего в данную минуту нет, о прошлом и будущем, обобщать и строить
предположения, т. е. мыслить, можно обращаться к воображаемому
собеседнику и т. д. Содержание информации, передаваемой языком,
в принципе безгранично, как безгранично само человеческое познание.
Языковое общение выступает как качественно особый обмен информа-
цией — не просто сообщение каких-то фактов или передача связанных
с ними эмоций, по и о б м е н м ы с л я м и по поводу этих фактов.
Функции языка (по учебнику)
Функции языка
§ 7. В языкознании слово «функция» обычно употребляется в смысле
'производимая работа5, 'назначение', 'роль'. Первейшей функцией
языка является к о м м у н и к а т и в н а я (от лат. comtnunicatio
'общение'), его назначение — служить орудием общения, т. е. в пер-
вую очередь обмена мыслями. Но язык не только средство передачи
«готовой мысли». Он и средство самого формирования мысли. Как
говорил выдающийся советский психолог Л. С. Выготский (1896—
1934), мысль не просто выражается в слове, но и совершается в слове.
С коммуникативной функцией языка неразрывно связана вторая его
центральная функция — м ы с л е ф о р м и р у ю щ а я . Имея в виду
эту функцию, крупнейший языковед-мыслитель первой половины
XIX в. Вильгельм Гумбольдт (1767—1835) называл язык «образующим
органом мысли». Органическое единство двух центральных функций
языка и непрерывность его существования в обществе делают язык
хранителем и сокровищницей общественно-исторического опыта по-
колений.
Соотношение языка и мышления мы подробнее рассмотрим ниже.
Что же касается коммуникативной функции языка, то в науке выде-
ляют ее отдельные стороны, иначе говоря, ряд более ч а с т н ы х ф
у н к ц и й: констатирующую — служить для простого «нейтрального»
сообщения о факте (ср. повествовательные предложения), вопро-
сительную — служить для запроса о факте (ср. вопросительные пред-
ложения, вопросительные слова), апсллятивную (от лат. appello 'об-
ращаюсь к кому-л.') — служить средством призыва, побуждения к тем
или иным действиям (ср. формы повелительного наклонения, побуди-
тельные предложения), экспрессивную — выражать (подбором слов
или интонацией) личность говорящего, его настроения и эмоции, кон-
тактоустанавливающую — функцию создания и поддержания контакта
между собеседниками, когда передачи сколько-нибудь существенной
информации еще (или уже) нет (ср. формулы приветствия при встрече
и прощании, обмен репликами о погоде и т. п.), метаязыковую х —
функцию истолкования языковых фактов (например, объяснение зна-
чения слова, непонятного для собеседника), эстетическую — функцию
1 Приставка мета- (от др.-греч. meta- 'вслед за') обозначает здесь 'нечто вторич-
ное': высказывания о языке вторичны по отношению к высказываниям о действитель-
ности.
9
эстетического воздействия. Особое место занимает функция индикатора
(показателя) принадлежности к определенной группе людей (к нации,
народности, к той или иной профессии и т. д.). В случае сознательного
использования этой функции она превращается в своеобразное средст-
во самоопределения индивида в обществе.
В конкретных высказываниях частные функции языка обычно
выступают в разнообразных сочетаниях друг с другом. Высказывание,
как правило, многофункционально. Яркая экспрессия может быть и в
побудительном предложении, и в вопросе, и в формуле приветствия, п
при констатации факта, и при объяснении слова, оказавшегося не-
понятным; предложение, повествовательное по форме (например, Уже
поздно), может содержать скрытое побуждение, т. е. выполнять апел-
лятивную функцию.