3. Покажите на примерах действие закона экономии речевых средств и закона речевой ассоциации.

В разговорном стиле действует закон экономии речевых средств.

Данный закон – тенденция к экономии речевых усилий, определяющих речевую деятельность и через нее формирует в языке стремление к экономичности средств выражения.

Под действием закона разговорный стиль допускает употребление вещественных существительных в сочетании с числительными (два молока, две ряженки – в значении «две порции»), а также употребление одного слова вместо двух и более (вечерняя газета – вечерка, сгущенное молоко – сгущенка). В иных случаях преобразуются устойчивые сочетания слов и вместо двух слов употребляется одно (запретная зона – зона, больничный лист – больничный).

Особое место занимают слова с общим или неопределенным значением, которое конкретизируется в ситуации: вещь, штука, дело. К ним близки «пустые» слова, обретающие определенное значение в контексте. Например, «А куда эту бандуру денем?» (о шкафе). Разговорные и просторечные фразеологизмы придают речи яркую образность: «Уйти из жизни – сыграть в ящик», «вводить в заблуждение – вешать лапшу на уши».

В разговорной речи встречаются такие произношения, как «стоко» (столько), «тада» (тогда); усеченный именительный падеж, иногда с повтором: «Кать», «Маш-а-Маш».; именительный падеж существительного употребляется там, где возможен только косвенный падеж: «Консерватория, как мне ближе пройти?» (Как мне ближе пройти к консерватории?). Часто господствует именительный падеж, который в устных репликах заменяет книжные управляемые формы: «Он построил дачу – станция рядом»; «купила шубу –коричневый бобер»; «поверните налево, переход и магазин спорттоваров». Именительный падеж заменяет все остальные при употреблении в речи числительных: «сумма не превышает триста рублей» (вместо трехсот), «имел три собаки» (трех собак). Господствуют простые предложения, чаще неполные (неопределенно-личные, определенно-личные, безличные и др.) и предельно короткие. Ситуация восполняет пропуски в речи, которая понятна говорящим: «Покажите, пожалуйста, в линейку» (при покупке тетрадей); «Вам от сердца?» (в аптеке). Необычен порядок слов: «Компьютер купи»; «Площадь Революции, выходите».

В ряде предложений совмещается вопросно-ответные построения, например, «Кого я уважаю на курсе, так это Петрова»; «Кто мне нужен, так это ты». Употребление слов-предложений: «Ладно». «Ясно». Использование вводных конструкций, вносящие дополнительные сведения: «Я думал, он шутит». «Коля-он вообще добрый человек – хотел помочь». Отмечается активность вводных слов: « может быть», «кажется», «к счастью»; лексические повторы: «так-так», «еле-еле».

В живой разговорной речи действует закон речевой ассоциации.

Грамматическая ассоциация основана на подмене правил. Например, ТАСС (Телеграфное

агентство Советского Союза) –с.р.; м.р. – ассоциация; ООН (Организация Объединенных Наций) – ж.р.; м.р. – ассоцияция; ГУЛАГ (Главное управление исправительно-трудовых лагерей) – с.р.; м.р. –ассоцияция.

Лексическая ассоцияция бывает постоянной и временной. Постоянная закрепляется в языке и становится литературной нормой. Например, брокколи (капуста) – ж.р.; иваси (сельдь) –ж.р., авеню (улица) – ж.р. Временная ассоциация – стилистическая норма разговорной речи, просторечие по отношению к литературной норме. Например, такси (с.р.), нескл., неодуш. Такси пришел. (м.р., просторечие); портмоне (с.р.), нескл., неодуш. Портмоне упал. (м.р.)-просторечье.

4. Используя примеры, докажите влияние закона речевой ассоциации на литературную и разговорную норму.

Постоянная ассоцияция закрепляется в русском языке и становится литературной нормой. Например, сирокко (ветер) дул с севера.(м.р.); была вкусная бере (груша) (ж.р.); крепкий бренду, шотландский виски (м.р.); эсперанто изучает наш сосед (м.р.)

Временная ассоциация –просторечие по отношению к литературной норме. Например, авто (ср.р.), нескл., неодуш. Авто приехал. –(м.р., просторечье); инкогнито ( с.р.), нескл, неод. Инкогнито исчез. ( м.р.); инкогнито исчезла ( ж.р., просторечье); пенальти (м.р.)-пенальт- просторечье.