1.2 Виробничий етап
Виробничий етап передбачає ознайомлення із структурою редакції, історією її заснування та розвитку, умовами праці, колом функціональних обов’язків коректора, посадовим штатом підприємства, нормативними документами, посадовими інструкціями, санітарно-гігієнічними нормами, бібліотечкою коректора.
0
5.12.2011.
Загальне
знайомство з видавництвом.«Свадьба в
стиле» - Луганський професійний весільний
журнал. Заснований у липні 2007 року. Це
журнал, в якому можна знайти відповіді
на всі питання, які стосуються організації
і проведення одруження. Це приватна
власність. Ознайомлення із посадовим
штатом підприємства:
главный редактор;
3
журналісти;видавничий сектор (оператор комп’ютерної верстки, дизайнер, коректор);
менеджер з реклами;
бухгалтерія.
Знайомство
з функціональними обов’язками
коректора.
Перше ніж приступити до безпосереднього
виконання роботи коректора, я ознайомилась
з
функціональними обов'язками коректора.
Обов'язки коректора
З коректурними відбитками усіх різновидів працює коректор. Його обов'язки підсумовуються фразою — випустити видання без помилок. Причому не тільки без помилок правописного характеру, а й без порушень технічних правил складання та верстання.
Видавничий коректор повинен:
• звірити коректуру з текстом оригіналу, тобто перевірити точність представлення авторського твору, а також наявність виправлень, внесених редактором;
• перевірити комплектність оригіналу — наявність усіх частин матеріальної побудови оригіналу (титулу, сторінки змісту, основного тексту й ілюстративного матеріалу, приміток, додатків тощо), а також правильність їх нумерації;
• виправити всі орфографічні та пунктуаційні помилки відповідно до норм чинного правопису або правопису, обраного замовником;
• уніфікувати складання елементів видання;
• відмітити усі порушення технічних правил складання та верстання;
• помітити (але не виправити на свій розсуд) для редактора смислові, фактичні та інші помилки.
06.11.2011. Ознайомлення із посадовою інструкцією коректора.
Згідно з посадовою інструкцією, коректор працює під безпосереднім керівництвом відповідального секретаря. У його обов'язки входить:
вичитування і правка матеріалів після набору газетного тексту оператором комп'ютерного набору;
вичитка зверстаних смуг;
звірка виправлених смуг.
При вичитуванні та виправленні текстів коректор зобов'язаний суворо дотримуватися оригіналу матеріалу.
У його обов'язки входить також:
вичитування матеріалів,
правка матеріалів комерційної продукції (вітальні адреси, буклети тощо), ділової кореспонденції, редакційної документації в межах робочого часу і правилом розпорядку для редакції.
Коректор несе дисциплінарну відповідальність за допущені з його вини помилки у газетних публікаціях.
Ознайомлення із санітарно-гігієнічними нормами. Було здійснено знайомство із санітарно-гігієнічними нормами, які забезпечують гігієну та безпеку роботи коректора.
Праця коректора складна і потребує великої напруги уваги, тому у коректорській створені такі умови, які дозволяють читати і правити матеріал з найбільшою ефективністю і меншою втомлюваністю.
Сприятливі освітлення, температура і вентиляція, вологість повітря, чистота, тиша у робочій кімнаті − усе, що відноситься до гігієни і раціональної організації розумової праці, має велике значення для продуктивності роботи коректора.
У приміщенні коректорській достатньо світла. Освітлення удень - обов'язково природне, а увечері - штучне. Для тривалої роботи більш сприятливе верхнє штучне освітлення. Незалежно від верхнього, освітлення може бути і місцевим - настільні лампи біля кожного робочого місця. Слабке освітлення ускладнює читання дрібних кеглів шрифту і при тривалій роботі впливає на зір; сильне світло, відбиваючись від білого паперу, сліпить очі і швидко втомлює.
Негативно впливають на організм людини, а отже і на продуктивність праці різкі коливання температури повітря в робочому приміщенні. За станом температури у приміщенні необхідно стежити. Найбільш сприятливі умови створюються у холодну пору року при температурі від +17 до +19С, а у теплий період від +20 до +23С.
У коректорській повинна бути хороша вентиляція. Постійні притоки свіжого повітря покращують працездатність та, навпаки, зниження їх кількості посилює втомлюваність. Пил також погіршує працездатність людини, тому обов'язково кожен день ретельно прибирати приміщення.
Одна з необхідних умов нормальної праці коректора - дотримання тиші. Бажано, щоб у приміщенні, де працюють коректори, не було сторонніх розмов та дратуючих шумів.
Характерна особливість праці коректора - сидяча поза продовж тривалого часу (6-7годин на добу). Сидіти за столом рекомендується прямо, у природній позі. Нахил корпусу повинен бути невеликим (під кутом 70-75о).
Певна потреба у відпочинку впродовж робочого часу враховується при нормуванні трудового режиму. Крім того, передбачаються обідня і додаткові регламентовані перерви.
Ознайомлення з обладнанням робочого місця коректора.
Було здійснено знайомство із робочим місцем коректора. Воно відповідає вище приведеним нормам організації праці.
Істотний елемент роботи коректора ─ раціональні меблі. Коректор повинен працювати за зручним письмовим столом із місткими ящиками. В одному з ящиків стола або на спеціальній полиці бажано розмістити невелику бібліотечку з книгами, постійно необхідними у роботі.
Не байдуже, з точки зору фізіології праці, на чому, а отже і як сидить людина. Форма столу, висота сидіння від поверхні підлоги, форма і висота спинки ─ все це в цілому визначає ступінь зручності роботи, продуктивність праці коректора. Доцільно використовувати стільці і крісла з регульованою висотою сидіння. Спинка за формою повинна бути пристосована до форми спини людини.
У коректора повинні бути необхідні знаряддя праці ─ ручки з темними чорнилами (чорними, синіми, ліловими або фіолетовими), застосування для редагування блідих(наприклад, зелених) чорнил не допускається, також повинні бути у наявності гостро відточені олівці, гумки, точилки, ножиці середнього розміру, типометричні лінійки.
07.12.2011. Використання технічних, електронних засобів у редакційному процесі.
Якщо раніше всі вищезазначені процеси відбувалися без допомоги технічних та електронних засобів, використовуючи лише папір, ручки та олівці, то тепер, коли на видавництвах увійшли в ужиток комп’ютери, майже вся робота виконується на них за допомогою спеціальних програм, створених для роботи редактора та коректора. Комп’ютери дозволяють значно полегшити працю редакторів та коректорів та зробити її більш ефективною, порівняно із роботою на папері. В редакції журналу «Свадьба в стиле» для створення публікацій використовують програми: Microsoft Office Publisher та Adobe PageMaker. Іншими технічними приладами, які застосовуються у редакційному відділі є сканери та принтери, які теж значно полегшують працю та дозволяють істотно заощаджувати час.
Бібліотечка коректора.
Забезпечення коректорської довідковою літературою, в якій можна було б знайти відповіді на усі питання, що виникають під час роботи, ─ складова частина раціональної організації праці коректора. Довідкову літературу, необхідну для роботи коректора можна класифікувати наступним чином:
посібники, пам'ятки, інструкції, що випускаються у видавництвах для потреб даного видавництва;
довідники (політичний, технічний, географічний та ін.);
словники (орфографічний, тлумачний, іноземних слів, енциклопедичний і т.д.);
енциклопедії;
спеціальні видання (довідкові книги для коректорів і редакторів);
Інтернет-ресурси.
Консультація з керівником практики від коледжу з питань стилістичної правки текстів журнальних статей.