II. Научно-исследовательская работа и практика
Тема магистерской диссертации Спецкурс «Теория и практика перевода» в иноязычной аудитории: принципы и методика организации.
Семестр |
Программа научно-исследовательской работы (вид и содержание выполняемых работ) |
Место проведения НИР |
Форма отчетности и срок исполнения |
Отметка о выполнении (заключение кафедры или научного руководителя) |
I |
Сбор материала по теме диссертации, составление библиографии. Формирование методологической базы исследования. Уточнение научно-понятийного аппарата. |
ФилФ, ТГУ |
Обсуждение на семинаре магистрантов Выступление с докладом 27.11.2012 |
|
II |
Аппробация выработанной методики. Уточнение терминологического аппарата. Написание двух параграфов первой главы магистерской диссертации. Подготовка доклада на конференции молодых учёных и материалов публикации. |
ФилФ, ТГУ |
Выступление на конференции молодых учёных, апрель 2013 (ТГУ, ТПУ) |
|
III |
Дополнение материала. Расширение разделов первой главы. Подготовка чернового варианта магистерской диссертации. Подготовка доклада на конференции молодых учёных и материалов публикации. |
ФилФ, ТГУ |
Обсуждение чернового варианта диссертации на семинаре магистрантов, декабрь 2013 |
|
IV |
Доработка диссертации с учётом замечаний и предложений. Подготовка доклада на конференции молодых учёных и материалов публикации. |
ФилФ, ТГУ |
Защита диссертации, Июнь 2014 |
|
Семестр |
Программа практик (вид и содержание выполняемых работ) |
Место проведения практики |
Форма отчетности и срок исполнения |
Отметка о выполнении (заключение кафедры или научного руководителя) |
I |
Разработка и проведение спецкурса «Теория и практика перевода» для иностранных студентов |
ФилФ, ТГУ |
Сентябрь-январь 2012 |
|
II |
Стажировка по профилю РКИ |
США |
Сентябрь 2013-май 2014 |
|
III |
|
|
|
|
IV |
|
|
|
|
Другие виды работ ______________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Магистрант Корчак Анна Владимировна
(Ф.И.О, подпись)
Научный руководитель Нестерова Наталья Георгиевна
(Ф.И.О., подпись)
Зав.кафедрой
(зам.зав.кафедрой, секретарь)_________________________________________
(Ф.И.О., подпись)