Le travail de classe

I. Répondez aux questions du professeur.

II. Faites le test lexique.

III. Composez des phrases. Observez l’ordre des mots:

Je Nous Mon ami Nos étu-diаnts Notre groupe

faire ses études, apprendre, prendre une part active (à), faire (du sport), organiser, fréquenter, lutter (pour, contre), organiser, visiter, se passionner (pour)

toujours jamais parfois d'habitude souvent rarement constamment régulièrement

IV. Traduises en françaie:

Мы студенты РИИЖТа. Мы учимся в РИИЖТе. Я учусь на механическом факультете. Мой друг студент энергетического факультете. Мой друг студент энергетического факультета. Мы принимаем активное участие в общественной и политической жизни института. Мы члены студенческого научного общества. Мы принимаем активное участие в научной жизни института.

Мы комсомольцы. Мы часто организуем политические митинги, субботники. Мы увлекаемся спортом, современной и классической музыкой.

Мы граждане РФ. Мы патриоты своей страны. Мы за демократию и мир. Мы боримся против войны и угнетения.

V. Dites quelques mots sur votre vie de tous les jours.

L eçon 4

Votre biographite et hotre historie Lе travail à domicile

1. Повторите по таблице 16 видо-временные формы французских глаголов, соответствующие формам глаголов русского языка в прошедшем времени совершенного и несовершенного видов. Запомните их образование.

2. Обратите внимание на образование Participe passé:

Если глаголы 1 и 2 групп образуют его по правилам, то глаголы 3 группы им не подминяются. Так как эти глаголы очень распространены во французском языке, их

надо запомнить:

Таблица 20

Глаголы	INFINITIF	PARTICIPE PASSÉ
Бегать Брать Быть Верить Видеть Говорить Делать Долженствовать Достигать Ждать Жить Знать Узнавать Идти Иметь Класть Мочь Нравиться Открывать Переводить Писать Получать Предложить Приходить Рождаться Следовать, следить Служить Спускаться Считать Требоваться, надлежать Умирать Уходить, уезжать Хотеть Читать	Courir Prendre Être Croire Voir Dire Faire Devoir Atteindre Attendre Vivre Connaitre Savoir Aller Avoir Mettre Pouvoir Plaire Puvrir Traduire Écrire Recevoir Offrir Venire Naitre Suivre Server Descendre Croire Falloir Mourir Partir Vouloir Lire	Couru Pris Êté Cru Vu Dit Fait Dû Atteint Attendu Vécu Connu Su Allé Au Mis Pu Plu Ouvert Traduit Écrit Reçu Offert Venu Né Suivi Servi Descendu Cru Fallu Mort Parti Voulu Lu

3. обратите внимания на то, что Imparfait образуется не от основы Infinitif, а от основы 1-го лица множественного числа настоящего времени. Таким образом, в основе глаголов 2 группы появляется суффикс -ss-, а в основе глаголов 3 группы – чередующиеся согласными:

2 Choisir-je choisissais Bâtir -je bâtissais Accomplir -j’accomplissais Pâlir -je pâlissais

3 Traduire-je traduisais Écrire - j’écrivais Faire - je faisais Dire - je diseis Lire - je lisais

4. Запомните глаголы, спрягающиеся с вспомогательным глаголом ê в Passé composé и Plus-que-parfait:

aller - venir entrer - sortir naitre - mourir

arriver - partir monter - descendre redter - tombre

C глаголом étre спрягаются также все возрастные глаголы:

Таблица 21

Спряжения возрастных глаголов в Passé composé

Утвердительная форма	Отрицательная Форма	Вопросительная форма
Je me suis levé tu t'es levé il(elle) s’est levé(e) nous nous sommes levés vous vous êtes levé(s) ils, elles se sont levés	Je ne mу suis pas levé tu ne t’es pas levé il(elle) ne s’est pas levé(e) nous ne nous sommes pas levés vous ne vous êtes pas levé(s) ils(elles) ne se sont pas levé(e)s	Est-ce que je me suis levé? S’es-tu levé? s’est-il(elle) levé(e)? nous sommes-nous levés? vous êtes-vous levé(s)? se sont-ils(elles) levé(e)s

5. Обратите внимание на то, что в Passé composé и Plusque-parfait, Participa passé глаголов, спрягающихся с глаголом étre, согласуется с подлежащим в роде и числе:

Flles sont venues trod tard. Elle est née en 1975.

Nous nous sommes intéressés à ce problème.

Le travail de classe

1. Répondez aux questions du professeur.

2. Ecrivez votre biogrаphie. Employez les tournures comme il y а 2 ans - 2 года тому назед; autrefois – раньше; auparavant - прежде; alors -тогда; а 15 ans - в 15 лет и др.

Utiliser les expressions suivantes:

1. aller à I’école; 2. faire ses études dans la ville de N.; 3. aimer la physique et les mathématiques; 4. prendre une part activa а...; 5. faire du sport; 6. rêver de devenir ingénieur; 7. terminer l’école secondaire; 8. passer les examens avec succès; 9. entrer à l'institut; 10. réaliser son rêve.

3. Répondez aux questions:

1. Quand avez-vous terminé l'école secondaire? 2. Quand etes-vous entré à l'Institut des ingénieurs du transport ferro­viaire? 3. Quand avez-vous adhéré au Коmsоmоl? 4. Avez-vous pris part а la vie sociale et politique de votre école? 5. A quelles compétitions aves-vous pris part?

4. Paites le test lexique (verbes du III-e groupe).

5. Traduisez en russe:

Le 22 Jui 1941 l'Allemagne fasciste attaqua notre Patrie. Le début de la guerre etait tres favorable pour l’ennemi. Les fascistes avaient l'intention de paralyser l'économie de l’URSS et de détruire le potentiel industriel et militaire de notre pays. L’agression imprévue mit le pays dans les condi­tions les plus difficiles. On pouvait croire que rien n'était capable d'arrêter la machine militaire des fascistes. Mais le peuple soviétique et son armée le firent. Les petits et les adultes se levèrent à la lutte contre les fascistes. Les parti­sans semaient la terreur parmi les agresseure. Les femmes et les enfants travaillaient sans relâche aux entreprises et dans les champs des kolkhozes. La victoire dans la Grande Guerre Nationale démontra l’unité sociale et politique du peuple so­viétique, son héroisme sans precedent.

L eçon 5