- •1. Керівництво для судновласників та капітанів суден щодо забезпечення виконання курсантами (студентами) морських навчальних закладів програм підготовки під час плавання на морських суднах
- •1.1. Загальні положення
- •1.2. Роль і відповідальність осіб, які залучені до організації та проведення підготовки курсантів/студентів на судні
- •1.3. Вступний (первинний) інструктаж
- •1.4. Основні вимоги до виконання програми підготовки на судні
- •1.5. Оцінка компетентності курсанта/студента
- •1.6. Оцінка вмінь та навичок несення ходової вахти на судні
- •1.7. Оформлення результатів плавальної практики. Функції компанії та капітана
- •2.1. Training Programme as Applicable Навчальний план підготовки
- •2 . Personal history відомості про кандидата
- •2.2. Shore Phase Practical Training Технологічна практика в майстернях
- •2.3. Basic Training as required by Section a-VI/1 paragraph 2 of the stcw Code Базова підготовка згідно з вимогами розділу a-VI/1, п. 2 Кодексу пднв
- •2.4. Shipboard Service Record Реєстрація часу проходження плавальної практики
- •2.5. Designated Training Officer's Review of Training Progress Записи особи командного складу – керівника практики про перебіг практичної підготовки
- •2.6. Chief (Electrical) Engineer's Inspection of Record Book Перевірка книжки реєстрації практичної підготовки старшим механіком (електромеханіком)
- •2.7. Company Training Officer's Inspection of Record Book Перевірка книжки реєстрації практичної підготовки офіцером судноплавної компанії
- •2.8. School Training Supervisor Inspection of Record Book Перевірка книжки керівником практики від навчального закладу
- •3. Mandatory Requirements for Shipboard Familiarization and Basic Safety Training Обов'язкові вимоги по ознайомленню з судном і початковій підготовці з питань безпеки
- •3.1. Safety Familiarisation as required by Section a-VI/1 paragraph 1 of the stcw Code Ознайомлення з правилами безпеки згідно з вимогами пднв, розділ а-VI/1, п. 1
- •4. Particulars of ships відомості про судно
- •5. Safety at work охорона праці і техніка безпеки
- •5.1. Competence 1: Maintain safe operations Сфера компетентності 1: Техніка безпеки під час роботи
- •6. Function: electrical, electronic and control engineering at the operational level Функція: Електрообладнання, електронна апаратура і системи управління на рівні експлуатації
- •6.1. Competence 1: Monitor the operation of electrical, electronic and control systems Сфера компетентності 1: Контролювання роботи електрообладнання, електронної апаратури і систем управління
- •6.3. Competence 3: Operate generators and distribution systems Сфера компетентності 3: Управління генераторами та розподільними системами
- •6.4. Competence 4: Operate and Maintain Power Systems Over 1,000 Volts Сфера компетентності 4: Експлуатація та технічне обслуговування електричних систем з напругою більше 1000 Вольт
- •6.5. Competence 5: Operate Computers and Computer Networks Onboard Ship Сфера компетентності 5: Управління комп'ютерами і комп'ютерними мережами на судне
- •6.6. Competence 6: Use of English in Written and Oral Form Сфера компетентності 6: Застосування англійської мови у письмовій та усній формах
- •6.7. Competence 7: Use Internal Communication Systems Сфера компетентності 7: Застосування систем внутрішнього зв'язку
- •7. Function: maintenance and repair at the operational level Функція: Обслуговування і ремонт на рівні експлуатації
- •7.1. Competence 1: Maintenance and repair of electrical and electronic equipment Сфера компетентності 1: Обслуговування і ремонт електричного та електронного обладнання
- •8. Function: controlling the operation of the ship and care for persons on board at the operational level функція: керування операціями судна й турбота про людей на судні на рівні експлуатації
- •8.1. Competence 1: Ensure compliance with pollution prevention requirements Сфера компетентності 1: Забезпечення виконання вимог щодо запобігання забрудненню навколишнього середовища
- •8.2. Competence 2: Prevent, control and fight fires on board Сфера компетентності 2: Запобігання пожежам і боротьба з пожежами на судні
- •8.3. Competence 3: Operate life-saving appliances Сфера компетентності 3: Використання рятувальних засобів
- •8.4. Competence 4: Apply Medical First Aid on Board Ship Сфера компетентності 4: Надання першої медичної допомоги на суднах
- •8.5. Competence 5: Using leadership skills and team work Сфера компетентності 5: Застосування навичок лідерства і робота в команді
- •8.6. Competence 6: Contribute to the Safety of Personnel and Ship Сфера компетентності 6: Сприяти безпеці персоналу і судна
- •Appendix a. Додаток а. Роботи, виконані на судні з технічного обслуговування та ремонту елементів суднової електроенергетичної установки
- •Appendix b. Додаток б. Процедури прийняття машинної вахти
- •Appendix c. Додаток c. Процедури несення машинної вахти
- •Appendix d. Додаток d. Процедури передавання машинної вахти
- •Appendix e. Додаток е. Процедури несення стоянкової машинної вахти
- •Appendix f. Додаток f. Ведення машинного журналу
- •Список літератури
4. Particulars of ships відомості про судно
It is an essential feature of your cadet training that you obtain a thorough knowledge of the ships on which you serve. To assist you in meeting this important requirement the following particulars are to be recorded during the time spent on each ship. Questions on this subject, with particular reference to your last ship, are likely to be put to you during an oral examination and assessment for your certificate of competency.
Істотною особливістю вашої підготовки є те, що ви набуваєте повне знання про судна, де проходите практику. Указанные ниже подробные сведения должны быть записаны в течение времени, проведенного вами на каждом судне. Данные этого раздела, особенно со ссылкой на специфику последнего судна, рекомендуется использовать вам при устном экзамене и при подтверждении вашего сертификата компетентности.
|
First ship |
Second ship |
Third ship |
Fourth ship |
|
1-е судно |
2-е судно |
3-тє судно |
4-е судно |
Ship Reference Number |
|
|
|
|
Реєстраційн. номер судна |
|
|
|
|
Ship Name |
|
|
|
|
Назва судна |
|
|
|
|
Call Sign |
|
|
|
|
Позивні |
|
|
|
|
Dimension and capacities |
|
|
|
|
Розміри та місткість |
|
|
|
|
Length Overall, m |
|
|
|
|
Найбільша довжина, м |
|
|
|
|
Beam, m |
|
|
|
|
Ширина, м |
|
|
|
|
Depth, m |
|
|
|
|
Висота борту, м |
|
|
|
|
Summer draft, m |
|
|
|
|
Осадка, м |
|
|
|
|
Summer freeboard, m |
|
|
|
|
Надводний борт, м |
|
|
|
|
Net registered, tons |
|
|
|
|
Нетто-реєстровий тоннаж, т |
|
|
|
|
Gross registered, tons |
|
|
|
|
Брутто-реєстровий тоннаж, т |
|
|
|
|
Deadweight, tones |
|
|
|
|
Дедвейт, т |
|
|
|
|
Light displacement, tones |
|
|
|
|
Водотоннажність у порожньому стані |
|
|
|
|
Loaded displacement |
|
|
|
|
Водотоннажність у вантажі |
|
|
|
|
Fresh water allowance |
|
|
|
|
??? |
|
|
|
|
Bunker capacity |
|
|
|
|
Обсяг бункерувальних цистерн |
|
|
|
|
4.1. Propulsion Plant |
||||
Пропульсивна установка |
||||
Engine producer |
|
|
|
|
Виготівник головного двигуна |
|
|
|
|
Number of engines |
|
|
|
|
Число головних двигунів |
|
|
|
|
Type and building year |
|
|
|
|
Тип і рік побудови |
|
|
|
|
Cylinder bore |
|
|
|
|
Діаметр циліндра, м |
|
|
|
|
Piston stroke |
|
|
|
|
Хід поршня, м |
|
|
|
|
Output, kW |
|
|
|
|
Потужність, кВт |
|
|
|
|
Speed, rpm |
|
|
|
|
Частота обертання, об/хв. |
|
|
|
|
Engine Fuel: |
|
|
|
|
Паливо для ГД: |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
consumption, tonnes per day |
|
|
|
|
витрата палива т/добу |
|
|
|
|
specific fuel consumption, g/kW-hr |
|
|
|
|
питома витрата палива г/кВт-год. |
|
|
|
|
viscosity cSt at temperature, °C |
|
|
|
|
в'язкість, сСт при температурі, °C |
|
|
|
|
Turbocharger (type, speed) |
|
|
|
|
Газотурбонагнітач (тип, частота обертання) |
|
|
|
|
Reduction gear type |
|
|
|
|
Тип редуктора |
|
|
|
|
Steering gear type |
|
|
|
|
Тип рульової машини |
|
|
|
|
Service speed, knots |
|
|
|
|
Номінальна швидкість, вузлів |
|
|
|
|
Type of propeller |
|
|
|
|
Тип гребного гвинта |
|
|
|
|
4.2. Power Station |
||||
Електростанція |
||||
Number of diesel-generators |
|
|
|
|
Кількість дизель-генераторів (ДГ) |
|
|
|
|
Manufacturers and year of construction |
|
|
|
|
Виробник і рік виготовлення |
|
|
|
|
Engine type |
|
|
|
|
Тип дизеля |
|
|
|
|
Cylinder bore |
|
|
|
|
Діаметр циліндра, м |
|
|
|
|
Piston stroke |
|
|
|
|
Хід поршня, м |
|
|
|
|
Output, kW |
|
|
|
|
Потужність, кВт |
|
|
|
|
Speed, rpm |
|
|
|
|
Частота обертання, об/хв. |
|
|
|
|
Engine Fuel: |
|
|
|
|
Паливо для ДГ: |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
consumption, tonnes per day |
|
|
|
|
витрата палива т/добу |
|
|
|
|
specific fuel consumption, g/kW-hr |
|
|
|
|
питома витрата палива г/кВт-год. |
|
|
|
|
viscosity cSt at temperature, °C |
|
|
|
|
в'язкість, сСт при температурі, °C |
|
|
|
|
Generators: |
|
|
|
|
Електрогенератори: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
voltage |
|
|
|
|
напруга |
|
|
|
|
frequency |
|
|
|
|
частота |
|
|
|
|
output, kW |
|
|
|
|
потужність, кВт |
|
|
|
|
Normal Electric Load at Sea / at Port, kW |
|
|
|
|
Навантаження в морі / в порту, кВт |
|
|
|
|
Shaft Coupling Generator: |
|
|
|
|
Валогенератор: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
voltage |
|
|
|
|
напруга |
|
|
|
|
frequency |
|
|
|
|
частота |
|
|
|
|
output, kW |
|
|
|
|
потужність, кВт |
|
|
|
|
Emergency Diesel-Generators: |
|
|
|
|
Аварійні дизель-генератори: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
voltage |
|
|
|
|
напруга |
|
|
|
|
frequency |
|
|
|
|
частота |
|
|
|
|
output, kW |
|
|
|
|
потужність, кВт |
|
|
|
|
4.3. Cargo Handling Gear and Cargo Pumps |
||||
Вантажні пристрої і насоси |
||||
Derricks (No. and SWL) |
|
|
|
|
Стріли: кількість, вантажопідйомність, т |
|
|
|
|
Cranes (No. and SWL) |
|
|
|
|
Крани: кількість, вантажопідйомність, т |
|
|
|
|
Winches: type, number |
|
|
|
|
Лебідки: тип, кількість |
|
|
|
|
Cargo pumps: |
|
|
|
|
Вантажні насоси |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
capasity, tonnes/hour |
|
|
|
|
продуктивність, т/год. |
|
|
|
|
4.4. Anchors |
||||
Якорі |
||||
Cable diameter, mm |
|
|
|
|
Діаметр якірного ланцюга, мм |
|
|
|
|
Location |
|
|
|
|
Розташування |
|
|
|
|
Cable weight, kg |
|
|
|
|
Маса ланцюга, кг |
|
|
|
|
4.5. Lifesaving equipment |
||||
Рятівні засоби |
||||
Lifeboats: |
|
|
|
|
Рятівні шлюпки: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
dimensions, m |
|
|
|
|
розміри, м |
|
|
|
|
capacity per boat, persons |
|
|
|
|
Кількість місць у шлюпці |
|
|
|
|
Life rafts: |
|
|
|
|
Рятівні плоти: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
dimensions, m |
|
|
|
|
розміри, м |
|
|
|
|
capacity per boat, persons |
|
|
|
|
Кількість місць на плоту |
|
|
|
|
Davits: |
|
|
|
|
Шлюпбалки: |
|
|
|
|
type |
|
|
|
|
тип |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Lifebuoys: type, number |
|
|
|
|
Рятівні буї |
|
|
|
|
type |
|
|
|
|
тип |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
4.6. Firefighting equipment |
||||
Протипожежне обладнання |
||||
Fire extinguishers: |
|
|
|
|
Вогнегасники |
|
|
|
|
Water type |
|
|
|
|
Рідинні |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
capacity, litres |
|
|
|
|
ємність, л |
|
|
|
|
Foam type |
|
|
|
|
Пінні |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
capacity, litres |
|
|
|
|
ємність, л |
|
|
|
|
Dry powder type |
|
|
|
|
Порошкові |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
capacity, litres |
|
|
|
|
ємність, л |
|
|
|
|
CO2 type |
|
|
|
|
Вуглекислотні |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
capacity, litres |
|
|
|
|
ємність, л |
|
|
|
|
Fire hoses: |
|
|
|
|
Пожежні шланги: |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
size, mm |
|
|
|
|
розмір, мм |
|
|
|
|
Breathing apparatus (producer) |
|
|
|
|
Дихальні апарати (виробник) |
|
|
|
|
4.7. Navigational and communications equipment |
||||
Обладнання для навігації та зв'язку |
||||
Log |
|
|
|
|
Лаг |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Radars |
|
|
|
|
РЛС |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
SATCOM |
|
|
|
|
Супутниковий зв'язок |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Gyro, Navtex |
|
|
|
|
Гірокомпас, система навігаційної безпеки |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Autopilot |
|
|
|
|
Авторульовий |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Echosounder |
|
|
|
|
Ехолот |
|
|
|
|
type/mark |
|
|
|
|
тип/марка |
|
|
|
|
number |
|
|
|
|
кількість |
|
|
|
|
Remarks: |
|
|
|
|
Примітки: |
|
|
|
|
Reviewed by Supervising Engineer |
|
|
|
|
(Signature) (Date) |
|
|
|
|
Переглянуто механіком – керівником практики |
|
|
|
|
(Підпис) (дата) |
|
|
|
|
