Единицы морфологического анализа

Единицы морфологического уровня – морфемы образуют множество принципиально исчислимых величин. Их можно инвентаризировать.

Единицы морфологического уровня аналогичны в этом отношении единицам фонологического уровня. Но морфемы являются знаками, у них есть две стороны – означающее и означаемое, поэтому морфологический анализ более сложен, чем фонологический. Он предполагает обращение к дополнительным критериям.

Суть морфологического анализа заключается в том, сто словоформы членятся на морфемы, значимые части, выделяются элементы морфологической структуры слова.

Морфология языка была бы несложной, если бы означающее каждой из монем не изменяло свою форму и имело постоянную реализацию, занимая одну и ту же позицию на определенном участке речевой цепи, не вторгаясь на территорию соседних означающих.

Процедура сегментации текста

Морфемный анализ имеет своими целями:

• сегментацию высказывания на кратчайшие значимые сегменты (морфы);

• идентификацию морфов как представителей морфем или алломорфем;

• инвентаризацию морфем.

В языкознании разработан ряд формальных исследовательских приемов, служащих морфемной сегментации.

А.М.Пешковский предложил следующую процедуру вычленения значимых частей.

Слова располагаются по двум рядам – вертикальному и горизонтальному. Так, членение слова стекл-о на две значимые части поддерживается возможностью заполнить такие ряды:

стекло окн –о весл-о сукн-о полотн-о и т.д.

стекл -а

стекл-янный

стекл –яшка

стекл-ышко

Вертикальный ряд иллюстрирует возможность выделения компонента стекл- , а горизонтальный – компонента -о. Каждый из этих компонентов имеет значение.

Существует другая процедура членения на морфемы с использованием так называемого «квадрата Гринберга». Суть этого метода состоит в том, что, когда возникает вопрос о членимости некоторой единицы (например, слова читал), подбираются три другие единицы, которые вместе с данной составляют пропорцию, или «квадрат», демонстрирующий неуникальность, повторяемость каждой из двух составляющих этой единицы. Например, из существования пропорции («квадрата») типа:

учи-ть : учи-л

чита-ть : чита-л

следует членение соответствующих слов на учи-, чита-, -л, -ть.

Чтобы далее разделить чита- в слове читать составляем еще одну пропорцию:

чит-ать : чит-ка

кач-ать : кач-ка

Эта пропорция доказывает отдельность выделимость чит- . Так как предыдущая пропорция доказала существование компонента -ть, мы делаем вывод (на основании принципа остаточной выделимости), что и -а является самостоятельным компонентом. в данной словоформе.

Пропорция демонстритует повторяемость, неуникальность вычленяемых компонентов, а, следовательно, наличие такого чления в системе языка.

Членение текста на морфемы осуществляется так, чтобы в результате получались единицы, где отдельному означающему соответствовало бы свое означаемое, и дальнейшая сегментация с тем же результатом была бы невозможна. Например, такая единица, как груша не является минимальной. её можно расчленить на две: груш- и –а. Каждой из двух выделенных частей соответствуют свои означаемые. Означаемое морфемы – а поддается дальнейшему анализу (хотя и не линейной сегментации). В составе комплексного значения, выражаемого экспонентом – а вычленяются значения единственного числа, именительного падежа. Однако каждому из этих значений не соответствует отдельное означающее. Поэтому –а можно считать минимальным знаком.

Компонент груш- можно бы разложить еще на гру и ш, но они не имеют означаемого, т.е. им ничего не соответствует в плане содержания, поэтому здесь груш – минимальный знак.

Планом содержания морфемы может быть определенная функция, например интерфикс –о- в слове пароход является морфемой, значением которой является соединительная грамматическая функция.

Членение многоморфемных слов осуществляется многоступенчато.

В США в рамках дескриптивной лингвистики процедура сегментации была формализована в так называемом НС-анализе (анализе по непосредственно составляющим). Эту процедуру можно схематически представить в виде следующего “дерева” НС:

разговорчивый

разговорчив ый

разговор чив

раз говор

раз говор чив ый

Членение можно записать с помощью скобок (скобочная запись):

(((раз) (говор)) (чив)) (ый)

Словоформы обладают разной членимостью. Можно выделить нечленимые словоформы – одноморфемные слова: зря, вдруг и др.; безусловно члениемы словоформы, т.е. многоморфемные слова с хорошо выделимыми компонентами: дом-ик, писа-тель и др., а также слова с затрудненным члененимостью, ы которых один из значимых элементов может быть вычленен только после того,как вычлененны другие компоненты (остаточная выделимость): бужен-ин-а. Вычленение -ин заставляет нас рассматривать компонент бужен- также как одтельный вычленимый компонент.

Выделяют несколько степеней членимости в зависимости от степени связанности морфем. Учитывается валентность морфем, т.е. встречаемость ее с другими морфемами.

Первая степень членимости, например, в слове сад-ик объясняется тем, что обе морфемы мультивалентны, т.е. встречаются в сочетаниях со многими другими морфемами:

сад ик

садовод домик

саженцы козлик

Вторая степень членимости у словоформ, в которых выделяется мультивалетный и унивалентный компоненты: почт(а) льон

Третья степень членимости у словоформ типа почтамт, где амт – уникальный компонент.

В русском языке выделено около 200 унификсов, например в словоформах попадья, детвора, дубликат, жених, цитата, чертеж, любовь и др. Повторяемость корней обеспечивает выделимость унификсов.

Морф

В результате применения процедуры сегментации в тексте выделяются миниматьные значимые части текста – морфы. Морф, морфа (от греч. morphe – форма) – минимальная значимая единица текста, текстовый представитель морфемы. Термин морфа был предложен Ч.Хоккетом в 1947 г. Морфы рассматриваются как непосредственно составляющие словоформы:

столик

стол ик

Морф является минимальной двусторонней, знаковой единицей речи. У морфа есть означающее и означаемое.

Одно означаемое может соответствовать разным морфам: морф - к в словоформах: читка, лапка - это не один и тот же морф, а омонимичные морфы, так как они имеют разное означаемое.

А словоформах разработать, разрабатывать представлены разные морфы работ, рабат с одним значением.

Трактовка морфов может зависеть от принятой фонологической концепции.

В “активных “ грамматиках – т.е. в моделях языкового синтеза (имитирующих кодирование смысла говорящим), в “динамических” моделях принято транскрибировать означающие посредством морфонем. Суперсегментные средства рассматриваются наряду с сегментными. Например, мягкость конечного согласного в словоформе зелень рассматривается как морф, тождественный по функции морфу -от в словоформе красота.

«Пассивные» грамматики, имитирующие восприятие текста слушающими придерживались требования автономно-фонологического транскрибирования и сегментности морфа.

Компромиссным подходом между активными и пассивными грамматиками можно считать признание одного морфа в качестве исходного, главного, представляющего всю морфему. Из этого исходного морфа по правилам чередований могут быть получены остальные морфы данной морфемы.

Процедура идентификации морфем

После сегментации текста на морфы возникает проблема идентификации выделенных морфов, т.е. отождествления их как вариантов (алломорфов) одной морфемы или самостоятельных морфем. Способы идентификации морфов аналогичны способам идентификации фонов. В качестве критериев отождествления принимаются отношения дополнительной дистрибуции и свободного варьирования. Вводится важное дополнение, связанное с тем, что морфемы – знаковые единицы. Отождествляются только сегменты с общим планом содержания.

Например, единицы рук-, рук-, руч- являются алломорфами одной морфемы, так как они обладают общим планом содержания и находятся в отношении дополнительной дистрибуции:

….. –а, -у, -ой, ,ам ,-ами, 0 …… -и, -е ….. –к, -н, -еньк, -онк

рук + - -

рук - + -

руч - - +

Морфы –к, -овк (студентка, воровка) являются алломорфами одной морфемы, так как находятся в отношении дополнительной дистрибуции.

односложн. неодносложн.

корень корень

к - +

овк + -

Взаимозамена вариантов невозможна. Один вариант встречается в том окружении, в котором другие невозможны. Они находятся в отношении непересекающейся дистрибуции.

Алломорфы одной и той же морфемы неравноправны. Один из всех вариантов является основным. В качестве основного варианта выступает такой вариант, из которого можно по определенным правилам, путем указания на контекст, вывести остальные варианты. так, для морфемы рук- основным вариантом является морф рук- , так как остальные морфы являются результатом влияния контекста.

Морфы, представленные экспонентом –к в словоформах студентка, ягодка, заколка являются самостоятельными морфемами. Это омонимичные морфемы, имеющие соответственно значение ‘женский пол’, уменьшительно-ласкательное значение, значение ‘носитель признака’.

Итогом процедуры идентификации оказывается установление инвентаря морфем.

Морфема

Морфема осмысляется как абстрактный инвариант, реализующийся в виде конкретных вариантов – морфов и алломорфов (объединений морфов). В морфеме наблюдается экспонентное и содержательное варьирование. спонентное варьирование, связанное в первую очередь с чередованием фонем, изучается в морфонологии.

Варьирование морфемы может быть обусловлено грамматически и тогда морфема предстает в виде грамматического или морфонологического варианта: писать – пишу. Морфема пис- представлена морфонологическими вариантами пис- и пиш-, чередующимися в данных грамматических формах.

Варьирование морфемы может быть связано с фонетической позицией. Например, значение множественного числа существительных в английском языке выражается морфами [s], [z], [iz]. Эти варианты обусловлены фонетической позицией – качетвом исхода основы, ср.: bats [s], birds [z], boxes [iz].

Содержательное варьирование морфем приводит к образованию полисемичных морфем.

Понятие морфемы, как и большинство лингвистических понятий, отличается двойственностью, проистекающей из необходимости употреблять общее название и для неформального объекта, представляющего собой известный тип языковых сущностей (онтологический аспект), и для различных конструктов – его формальных аналогов (эпистемологический аспект).

Трудности в исследовании морфемы связаны с неопределенностью принципов парадигматического отождествления морфов, принципов сведения алломорфов в морфему. Например, считать ли -ов в отцов и –ей в матерей представителями одной морфемы?

(Или -s в англ. pens и -en в oxen, которые выражают значение множественного числа).

Следует ли наделять морфемным статусом «остаточные» единицы типа -ярус в стеклярус и -адья в попадья?

Иногда выделяются автономные части означающего, т.е. дистрибутивно самостоятельные компоненты (субморфы, морфемоиды) в морфологических идиомах: за-быть, нем. Hochzeit.

Иногда выделяют такие морфемы, как «морфема именительного падежа единственного числа», которая выражается морфом -и в слове яблок-и и морфом –а в слове город-а.

Иногда такие элементы, как англ. am трактуют как мегаморф, который выражает сочетание морфов: be + pras. ind. + 1 sg. Иногда также трактуются граммемы, которые выражаются во флективных языках в составе одной грамматической формы с помощью одной флексии (кумулятивно), например, морф –ами в словоформе книгами служит для выражения и числа и падежа.

Иногда в ходе морфологического анализа вычленяются «пустые», асемантичные компоненты в словоформе (их называют структемами, асемантемами, соединителями и т.п.): нож–ик, чуд(ес)а, лес(о)воз, отц(ов)ский, стира(ль)ный, шоссе(й)ный, республик(ан)ский. У таких аффиксов нет значения, есть только функция морфонологического средства оформления экспонента словоформы.

Можно говорить о промежуточном классе единиц – аффиксоидах в словоформах типа оленевод, землемер, языковед, панелевоз, полуботинки, самоочвидный и др.

Выделяются также нулевые морфемы, когда морфу не соответствует материально выраженный фонетический сегмент. В таком случае говорят о нулевом морфе: дел = . Нулевой морф выделяется по соотношению с другими функционально противопоставленными и материально присутствующими морфами: дела, делами и др. Отсутствие экспонента является в этом случае своеобразным знаком значения. Нулевой экспонент – значащее отсутствие аффикса или службного слова. Нулевой экспонент может иметь одна какая-нибудь форма в парадигматическом ряду: читал – читала, бел – бела, бел- белы. На основе противопоставления безэкспонентной формы другим формам, имеющим экспонент, выявляется значение первой.

Что обеспечивает единство морфемы?

Ученые отвечают на этот вопрос по-разному.

Единство морфемы обеспечивается единством ее функции. При таком понимании одной морфемой признаются, наапример, аффиксы –ed, d, а также чередующиеся фонемы в неправильных глаголах для образования формы Past Indefinite в английском языке в качестве одной морфемы. Эти формы будут омосемичными. Они имеют одно значение, но разные экспоненты. Аналогично будут рассматриваться формы дан, взят в русском языке. Омосемичными являются аффиксы в словоформах: стол-ом, книг-ой, кисть-ю.

Некоторые ученые считают, что единство морфемы обеспечивается экспонентным тождеством и содержательным единством. При таком подходе одной морфемой будут признаваться, например, префиксальные морфы в словоформах сделать, списать, соскочить, свалиться и др.

Классификация морфем

Морфемы - единицы инвентаря (морфемикона) могут быть распределены по классам на основе разных классификационных критериев.

Все морфемы (монемы) можно разделить на два больших класса: класс знаменательных (лексических) морфем (корневых морфем) и класс служебных (грамматических) морфем. Корневые (лексические) морфемы – это открытые списки, а грамматические (служебные) морфемы – это закрытые списки.

Промежуточный класс между корневыми и служебными морфемами составляют словообразовательные морфемы.

Грамматические морфемы участвуют в процессе словоизменения – образовании для каждого слова (кроме неизменяемых слов) его парадигмы, т.е. всех его словоформ и всех его аналитических форм. Словоформы – это грамматические формы слова: ученик – ученика – ученики и т.п. Словоизменение иногда называют формообразованием. При словоизменении тождество слова (лексемы) не нарушается.

Словообразовательные морфемы участвуют в процессе бразования новых слов. Граница между словообразованием и словоизменением не абсолютна: возможны промежуточные явления (например, вид глагола в русском языке).

Основные понятия словообразования

Словообразование – образование слов, называемых производными и сложными, обычно на базе однокорневых слов по существующим в языке образцам и моделям с помощью аффиксации, словосложения и других формальных средств.

Словообразование относится к явлению деривации. Деривация (от лат. derivatio – отведение, образование) – процесс создания одних языковых единиц (дериватов) на базе других, принимаемых за исходные). Дериватемы – словообразовательно мотивированные слова, т.е. слова значение и форма которых обусловлены другими однокоренными словами Понятие «деривация» введено Е.Куриловичем в 1930-х гг. для характеристики словообразовательных процессов. Курилович разграничивал лексическую (камень – каменщик) и синтаксическую (камень – каменный) деривацию.

В настоящее время под деривацией понимается образование в языке любых вторичных знаков, которые могут быть объяснены с помощью единиц, принятых за исходные, или выведены из них путем применения определенных правил, операций. Синтаксическая деривация понимается как процесс образования разных синтаксических конструкций путем трансформации определенной ядерной конструкции (Строят дом – строительство дома). Понятие деривации стало использоваться при описании отношений между единицами разных уровней для выяснения механизмов образования более сложных единиц из менее сложных, а также при описании динамических процессов порождения речи.

В процессах деривации происходит изменение формы (структуры) и семантики единиц, принимаемых за исходные. В содержательном отношении это изменение может быть направлено на использование знака в новом значении (семантическая деривация).

Процесс деривации можно представить в виде последовательности применения к исходной единице серии формальных операций. Вводятся понятия: ступени деривации, шаг деривации, деривационное «дерево».

Понятие деривации применимо к тем единицам языка, возникновение которых может быть описано путем реконструкции породившего их процесса, т.е. восстановления их деривационной истории. Методика анализа, называемого синхронной реконструкцией деривационного акта (Е.С.Кубрякова), заключается в том, чтобы представить производные знаки языка в виде конечного продукта формальной операции или серии операций, совершенных для достижения функционально-семантического сдвига в исходной единице.

Одним из основных понятий теории словообразования является: понятие мотивации.

Словообразовательная мотивация – это отношение между двумя однокоренными словами, значение одного из которых определяется через значение другого (дом – домик). В акте словообразования одни единицы выступают в качестве источника мотивации (мотивирующее слово), а другие – как результирующие (мотивированное). Мотивированным признается слово, основа которого характеризуется большей формальной сложностью (читать – перечитать), или большей семантической сложностью (математика – математик = «тот, кто занимается математикой»). В паре косить – косьба косьба считается производным.

Словообразовательная цепочка – это ряд однокоренных слов, находящихся в отношении последовательной мотивированности:

старый –стареть - устареть – устарелый – устарелость

Словообразовательное гнездо – это совокупность слов с тождественным корнем, упорядоченная в соответствии с отношениями словообразовательной мотивации:

смелость

смело

смелый смельчак

смелеть осмелеть

осмелиться посмелеть

Целью словообразовательного анализа можно считать установление отношений словообразовательной производности между дериватом и исходной для него единицей.

Мотивированное слово включает мотивирующую основу (например, смел- в слове смелость ) и словообразовательный формант (-ость в слове смелость) – дериватор.

Словообразовательный тип – это схема построения слов определенной части речи, абстрагированная от конкретных лексических единиц, например смелый - смелость, жестокий – жестокость, выносливый – выносливость и др. Общее значение, которое отличает все мотивированные слова данного типа от их мотивирующих, является словообразовательным значением слов этого типа. Носителем словообразовательного значения является словообразовательный формант, например –ость (значение абстрактности, отпризнаковости). Словообразовательное значение – это новое значение, возникающее в деривате.

Иногда у производного слова появляются более конкретные, модификационные значения, например, уменьшительности домик, увеличительности – домище, усилительности раскричаться и др.

К словообразовательным относятся также классифицирующие значения, например, значения производителя действия писатель, читатель, строитель; вместилища – чернильница, сахарница, пудреница; орудия действия скребок, рубанок, лейка и др.

Дериватемы рассматриваются как сложные знаки, состоящие из деривационной базы и дериватора. Как деривационная база, так и дериватор могут быть комплексными. Например, машин-о-пис-н-ый; письм-о-нос-ец.

Дериватемы не объединяются в закрытые и жестко структурированные множества, подобные морфологическим категориям. Словообразовательные значения (в отличие от формообразовательных) выражаются менее стандартизованными, менее регулярными способами.

Попробуем представить словообразовательную парадигму, например, наименования со значением «производитель действия», образованные от глаголов в виде таблицы:

Глагол учить строить основывать ехать лечить копать

Существ. учитель строитель основатель - - -

с -тель

В таблице мы обнаруживаем много пустых клеток.

К способам деривации относятся:

• аффиксация (деривационные аффиксы);

• усечение (аббревиация): doctor - doc

• значащее чередование фонем: sing – song;

• значащее изменение ударения: export – export

• конверсия (транспозиция, переход слова из одной части речи в другую):столовая (А) – столовая (N);

и др.

Деривационная морфология описывает средства и способы организации морфологических структур слова в языках разного типа. Данные о различии деривационных процессов в словоизменении и словообразовании используются для типологической характеристики языков.

Морфология как раздел грамматики. Грамматическое значение

Морфология как раздел грамматики изучает грамматические формы, грамматические категории. Грамматика – это правила оперирования инвентарем.

В грамматике нет ничего, что не было бы выражено тем или иныи способом. Иными словами, то, что есть в грамматике данного языка, должно быть известно всем носителям языка, должно быть доступно для восприятия.

Грамматическое значение - обобщенное, отвлеченное языковое значение, присущее ряду слов, словоформ и синтаксических конструкций, находящее в языке свое регулярное (стандартное) выражение, например, значение падежа имен существительных, времени глагола и т.п. Экспонент грамматического значения – грамматический показатель. Грамматический показатель – это средство эксплицитного выражения грамматического значения. Например, в словоформе дома аффикс –а и ударение на нем являются показателем множественного числа.

Грамматическое значение противопоставлено лексическому значению, которое лишено регулярного (стандартного) выражения и не обязательно имеет абстрагированный характер. Грамматическое значение сопровождает лексическое значение, накладывается на него, иногда грамматическое значение ограничено в своем проявлении определенными лексическими группами слов. Лексические значения выражаются знаменательными словами, формообразующими основами, корневыми морфемами. Грамматические значения выражаются аффиксальными морфемами, служебными словами, значащими чередованиями и другими средствами.

Словарь и грамматика - два тесно связанных и согласованных компонента структуры языка. Их согласованность определяется общностью их основных функций.

Грамматическое и лексическое значения представляют собой два основных вида языковых значений. Это своего рода полюсы в семантическом пространстве языка (Мечковская и др. 1995). Многочисленные обсуждения оснований разграничения между грамматическими и неграмматическими значениями приводит к заключению об отсутствии четких границ между этими типами языковых значений.

Согласно Апресяну, значение называется грамматическим, если при словах определенного класса оно выражается обязательно, а слова этого класса достаточно многочисленны и частотны.

Интересными для лингвиста являются те значения, которые хотя бы в некоторых языках являются грамматическими.

Различие лексического и грамматического значений связано с различием хранения этих смысловых компонентов в языковой памяти: словарные единицы хранятся как готовые к употреблению, автоматически воспроизводимые двусторонние сущности. Грамматические формы в готовом виде в памяти отсутствуют. Они специально строятся в соответствии с некоторым коммуникативным заданием.

Проведение границы между лексикой и грамматикой связано с решением вопроса о том, какую информацию следует фиксировать в словаре, а какую – в правилах функционирования единиц.

Многие современные грамматические концепции считают важнейшим признаком грамматических значений свойство “обязательности”, “вынужденности”. Этот критерий имеет в виду принудительное выражение, невозможность оставить невыраженным то или другое из противопоставленных значений категории. Например, нельзя употребить существительное в русском языке, не выразив в употребляемой форме значения либо единственного, либо множественного числа ( или оба значения).

Под обязательностью (облигаторностью) грамматического значения понимается независимое от целей и потребностей сообщения появление одного из ряда однородных значений в любом высказывании. Например, в предложении Вчера приехала моя сестра грамматическое значение прошедшего времени глагола приехала избыточно, так как указание на время содержится в наречии вчера, но глагол приехать нельзя использовать без указания на время. Значение женского рода в глаголе приехала также избыточно, но согласно правилам русского языка мы должны выразить значение рода в прошедшем времени у глагола.

Значение интенсивности действия в русском языке не является обязательным. Употребляя глагол, например, бежать мы не должны использовать какое-либо языковое средство, уточняющее интенсивность, например, скорость бега. А временная отнесенность должна быть обязательно выражена при употреблении русского глагола в личной форме.

В языках Юго-Восточной Азии наблюдаются отступления от принципа обязательности выражения грамматического значения.

Характерным признаком грамматического значения признается также стандартность, регулярность способа выражения. В большинстве случаев значения, традиционно относимые к грамматическим, действительно бывают непосредственно выражены при помощи достаточно регулярных и стандартных средств выражения.

Если жестко придерживаться этого критерия, то непосредственно не выраженные семантические различия могут оказаться в числе неинтересных для грамматики и выводиться из лингвистического рассмотрения. Между тем исследования показали, что наряду с “явной” грамматикой существует еще грамматика “скрытая”, категории которой представляют непосредственный лингвистический интерес.

Различие между лексикой и грамматикой не самоочевидно. Например, имеет место несовпадение систем грамматических категорий в разных языках. То, что в одних языках выражается грамматически, в других может быть выражено лексически, и наоборот. Так, в корейском языке существуют особые очные и заочные наклонения глагола, передающие соответственно значение присутствия или отсутствия говорящего при совершении описываемого события. В большинстве других языков это значение выражается лексическими средствами. Например, в русский перевод корейского предложения Аму до опсыптеда приходится вводить дополнительные лексические элементы « Я сам видел, что там никого нет», хотя в корейском оригинале выделенные слова отсутствуют. Значение очности по-корейски выражено глагольной формой.

Отмечается большая абстрактность грамматических значений и тот факт, что грамматические значения образуют более четкую систему противопоставлений по сравнению с лексической системой. Однако некоторые участки лексической системы достаточно четко структурированы.

Для установления грамматичности морфем используется формальный подход. Устанавливается формальное различие между знаменательными и служебными морфемами. Опираясь на выделенный класс служебных морфем, констатировать, что если значение выражено служебной морфемой, то оно является грамматическим.

При формальном подходе к разграничению служебных и знаменательных морфем обычно используется следующая процедура. Служебными признаются такие морфемы, окружение которых заменяется легко. Сами же служебные морфемы могут заменяться лишь морфемами из количественно и качественно строго ограниченного списка. Например, морфема рук- в слове рука, являющаяся окружением для морфемы - а, может быть заменена любой из практически неограниченного списка:

рук-

ног-

голов- а

стен-

волн-

и многие др.

Возможные замены для -а составляют ограниченный список:

-а

-ой

-ы

стен- - е

-ам

и ряд других.

Служебные морфемы обслуживают большие «открытые» классы морфем и регулярно используются в соответствующих окружениях. При формулировке языковых правил употребление служебных морфем оговаривается точно, конкретно.

Кроме знаменательных и служебных морфем можно выделить еще промежуточный класс полузнаменательных морфем (полуаффиксов). Примером полуаффикса может служить в немецком языке морфема –mann (от слова Mann «человек») в словах Seemann “моряк” Panzermann “танкист”.

Способы выражения грамматического значения

Каждое грамматическое значение получает в языке специальное средство выражения – грамматический показатель (формальный показатель).

Грамматические показатели можно объединить в типы, которые условно можно назвать грамматическими способами, способами выражения грамматического значения.

Э. Сепир отмечает, что каждый язык располагает одним или несколькими формальными способами для обозначения связи второстепенного значения с главным значением в корневом элементе (Сепир 1993). Он называет такие процессы, как аффиксация, чередование гласных, чередование согласных, мена ударения. у языка есть определенна предрасположенность к следованию образцам (моделям) в области грамматического формообразования.

Простейшим, наиболее экономным способом выражения грамматического значения, по словам Сепира, является соположение двух или более слов в некоей определенной последовательности без какой-либо модификации, сложение основ: tipewriter.

Грамматический способ аффиксации состоит в использовании аффиксов для выражения грамматического значения: книг-и; чита-л-и. Аффиксы – это служебные морфемы.

Словоформы, образованные с помощью аффиксов являются синтетическими. В них лексическое и грамматическое значение вырадены в пределах одной словоформы.

По положению относительно корня выделяют следующие виды аффиксов: префиксы, постфиксы, инфиксы, интерфиксы, циркумфмксы.

Различают два способа присоединения аффиксов – фузионный и агглютинативный (см. об этом также в разделе «Морфологическая типология»). Различаются флективные и агглютинативные аффиксы.

Агглютинативные аффиксы:

• характеризуются автоматичностью и простотой фонемных изменений. Эти изменения не приводят к стиранию морфемных границ.

• Аффиксы однозначны.

Флективные аффиксы:

• Присоединение к корням сопровождается разнообразными взаимными изменениями. могут стираться морфемные границы. такое явление называется фузией.

• Аффиксы имеют несколько значений одновременно. Одно значение, голоса, волосы, колосья (аффиксы множественного числа).

Грамматический способ служебных слов заключается в использовании служебных слов для выражения грамматического значения: буду читать, прочитал бы. К служебным словам относятся предлоги, союзы, вспомогательные глаголы, артикли частицы.

Предлоги выражают различные отношения – пространственные, временные, целевые, причинные и др. В некоторых языках в аналогичной функции выступают послелоги.

Вспомогательные глаголы берут на себя роль показателей грамматических значений, теряя свое лексическое значение.

Использование служебных слов для выражения грамматического значения приводит в возникновению аналитических словоформ, в которых лексическое и грамматическое значение выражаются раздельно, в отличие от синтетических словоформ.

Аналитическая словоформа включается в соответствующую грамматическую парадигму форм знаменательного слова, наряду с синтетическими словоформами. Буду читать – компонент временной парадигмы глагола читать.

Грамматический способ – супплетивизм. Под супплетивизмом понимается выражение грамматического значения словом с другой основой: я – меня; иду – шел, человек – люди; хорошо – лучше; good – better; go – went; gut – besser. В одну грамматическую пару объединяются разнокорневые слова. Лексическое значение у них одно и то же, а различие служит для выражения грамматического значения.

Грамматический способ редупликации (повтора) заключается в полном или частичном повторении частей слова для выражения грамматического значения. Так, в малайском языке orang – “человек”, orang-orang – “люди”.

В русском языке повтор испоьлзуеися не как грамматическое средство, а как средство модификации смысла: ходишь-ходишь; добрый-добрый.

Грамматический способ – чередование (внутренняя флексия) представляет собой использование изменения звукового состава корня для выражения грамматического значения: избегать – избежать; собирать – собрать; дик – дичь; сух – сушь; foot – feet; sing – sang; hatte- hatte.

Внутренняя флексия широко представлена в семитских языках, где корни состоят из согласных, а грамматические значения выражаются различными гласными, которые вставляются внутрь корня. Например, в арабском языке корень КТБ обозначает идею “писать”. Написал – КаТаБа, пиши – уКТуБ.

Сепир приводит пример модификации корней в древнееврейском языке.

Корни SH-M-R “сторожить”; G-N-B “воровать”; N-T-N “давать”

в результате модификации давали формы:

shamar «Он сторожил»; ganab “Он воровал”; natan “Он давал”;

shomer “сторожащий”; goneb “ворующий”; noten “дающий”;

shamur “ сторожимый”; ganub “воруемый”; natun “даваемый”;

shmor “сторожить”; gnob “воровать”; nton “давать”;

l-shmor “Я буду сторожить”; l-gnob “Я буду воровать”; l-nton “Я буду давать”;

shmarati “Я сторожил”; gnabati “Я воровал”; ntanati “Я давал”.

В качестве грамматического способа используется порядок слов. Это способ широко используется в тех языках, где слова морфологически не изменяются. Например, в английском языке The mother loves her son: The son loves his mother; shool grammar – grammar shool; в русском языке такие случаи встречаются редко: глухие ученые – ученые глухие; бытие мать любит дочь – дочь любит мать.

Материальное средство выражения грамматического значения не всегда является сегментным, т.е. состоящим из цепочки (линейной последовательности) фонем. Оно может быть суперсегментным, т.е. может накладываться на сегментную цепочку. К числу суперсегментных грамматических способов относятся ударение и интонация.

В политонических языках изменение тона в слоге используется как выразитель грамматического значения. Например, в одном из языков Восточной Африки изменение тона используется для выражения числа.

В русском языке ударение используется как показатель грамматического значения в случае его передвижения в слове: руки – руки высыпать – высыпать, узко – узко.

Показателеи грамматического значения может быть также наличие/отсутствие ударения. так, в русском языке ударные что, как, когда, кто – местоимения, а безударные - союзы: Я видел, как она прошла; Я видел, как она прошла.

Интонация в основном служит для выражения синтаксического значения.

Формообразовательная структура слова (словоизменение)

Словоизменение – это образование для каждого слова его парадигмы, т.е. всех его словоформ и всех его аналитических форм.

При словообразовании тождество слова (лексемы) не нарушается (мы имеем дело с одним и тем же словом в разных грамматических формах).

Формообразовательной структурой обладают только многоформенные (изменяемые) слова (сады, делал и т.п.). Одноформенные (неизменяемые) слова (здесь, теперь и т.п.) не рассматриваются с этой точки зрения.

Многоформенное слово представляет собой класс словоформ, парадигму.

Парадигма может быть большой и малой. Большая парадигма (макропарадигма) охватывает, например, все категориальные изменения русских существительных (12 форм). Малая парадигма (микропарадигма) включает, например, парадигму падежа имен существительных.

Сравнение словоформ, входящих в одну парадигму, позволяет расчленить их на две структурные составляющие:

• основу, которая остается в принципе инвариантной при образовании грамматических форм одной лексемы,

• форматор (форматив, формальный показатель), который является экспонентом соответствующего грамматического значения (граммемы или совокупности граммем).

Во флективных языках форматор, как правило, является экспонентом нескольких граммем одновременно. Так, в словоформе сады выделяется основа сад- и форматор –ы, показатель граммемы множественного числа и одновременно граммемы именительного падежа.

Форматоры могут быть многокомпонентными: I shall have been working.

Можно говорить о парадигме отдельного конкретного слова и о парадигме класса слов.

Парадигму отдельного слова представляют в виде записи всех словоформ данного слова:

Им.пад. стол-

Род. пад. стол-а

и т.д.

В таблице парадигмы класса слов фиксируют лишь форматоры:

Им. пад. =

Род. пад. –а

и.т.д.

Одна из словоформ парадигмы рассматривается как исходная (основная). Формообразование слова представляет собой процесс построения по определенным правилам морфологических преобразований (трансформаций) из исходной словоформы косвенных словоформ.

Иногда словоформы образованы от не вполне идентичных основ – от парциальных основ: зайч- онок – зачат-а; крестьян-е - крестьянин - а.

Существенно усложняют картину формообразования значащие чередования фонем.

Скрытые грамматические категории

Введение в лингвистический обиход термина (и понятия) “скрытая грамматическая категория” (covert) , противопоставляемого “явной, или открытой, категории” (overt), связывается с именем Б.Уорфа. Явная категория находит выражение в каждом предложении, содержащем член этой категории (фенотип). Скрытая категория выражается специальной морфемой или моделью предложения только в некоторых случаях и не во всех предложениях, в которых представлен член этой категории. Скрытые категории присутствуют в сознании, но находят выражение в языке.

Скрытые катеории – это данные опыта, сохраняющие свою понятийную природу.

Под скрытыми категориями понимаются семантические и синтаксические признаки слов или словосочетаний, не находящие явного (эксплицитного) выражения, но существенные для построения и понимания высказывания, например, они могут оказывать влияние на сочетаемость данного слова с другими словами в предложении.

К числу скрытых категори в русском языке относятся, например, такие категории, как определенность/неопределенность, контролируемость/неконтролируемость, статичность/динамичность, личность/неличность и др.

Скрытые категории – это подразумеваемые категориальные признаки, не имеющие самостоятельного выражения в языке (Кацнельсон 1972), т.е. семантические признаки, которые не находят эксплицитного грамматического выражения. Содержательные признаки, конституирующие скрытые категории, как бы “запрятаны” в семантическом потенциале грамматических категорий, лексических значений, синтаксических структур. Они имплицитны, что не равно отсутствию их выражения. Они так или иначе выражаются, иначе их невозможно было бы установить. Скрытые категории не обретаются в “эфире чмстого духа” (Кацнельсон 1972), а находят какое-то формальное выражение.

Скрытые категории – это системно-закрепленные в языке имплицитные содержательные признаки понятийной и специфически языковой природы. От других видов имплицитной информации скрытые категории отличаются системностью.

Скрытые категории могут выражаться через посредство противопоказанности употребления конструкций и предложений определенного типа. Так, категория контролируемости/неконтролируемости является скрытой категорией. Противопоставление по этому признаку не получает у предикатов в русском языке эксплицитного выражения, но предикаты проявляют этот признак в соответствующих контекстах: предикаты со значением контролируемости [+контрол.]: защищать, плевать и др. не используются в конструкциях типа *Не защити диплом, *Не плюнь в колодец (отрицательные конструкции с императивом совершенного вида). Предикаты со значением неконтролируемости [-контрол.]: лететь, падать и др. а) не сочетаются с обстоятельством цели: *Стрела летит попасть в яблоко; б) в конструкциях с дательным типа * Стреле не летелось.

Скрытая категория одушевленности/неодушевленности проявляется только в винительном падеже множественного числа: Я вижу точки; Я вижу дочек

Рассмотрим еще один вид скрытой категории:

Она сшила себе юбку;

Они отремонтировали квартиру;

Он бреется каждый день

Приведенные предложения допускают две различные интерпретации (одну, при которой подлинным агенсом (производителем действия) является лицо, обозначенное подлежащим, и другую, при которой оно является лишь каузатором действия, производящегося над ним или в его пользу). На основании подобных примеров можно постулировать наличие в русском языке скрытой категории “прямой агентивности/косвенной агентивности” или “собственно агентивности/квазиагентивности”.

Скрытые категории определяют определяют сочетаемость синтаксических и семантических элементови “запреты” на сочетаемость единиц и значений.

Вопрос о наличии скрытой категории не всегда решается однозначно. Скрытые значения выявляются опосредованно, косвенно. Они вытекают из того, что выражено эксплицитно. К ним применимо широкое понятие формального выражения.

Компонентный анализ в морфологии

Компонентный анализ оказался весьма плодотворным в мофологии, которая благодаря своему относительно закрытому характеру и высокой степени обобщенности легче поддается разложению на элементарные смысловые единицы.

Сема в морфологии представляет собой минимальный на данном этапе исследования дискретный элемент категориального значения. Сема – это один из смыслоразличительных признаков формы. Одновременно сема - дифференциальный признак в грамматических оппозициях.

Если требуется в терминах сем определить категориальное содержание части речи как класса слов, то достаточно одной семы, например, процессуальность для глагола, предметность – для существительного, качество – для прилагательного.

Отдельные грамматические категории внутри части речи характеризуются также в общем виде, например одушевленность/неодушевленность.

Наибольшей конкретизации требуют словоформы, репрезентирующие какую-либо грамматическую категорию. Так, граммема

1-го лица ед. числа глагола обладает семами: ”автор речи”, “лицо” “единичность”;

2-го лица ед. числа глагола – семами: “адресат речи” , “лицо”, “единичность”

форма настоящ. времени – “длительность”, совпадение с моментом речи”

Индикатив характеризуется семами “действительность” , “реальность”.

Инфинитив – “одновременность”,”предстоящее”.

В немецком языке грамматическая форма плюсквамперфект (предпрошедшее) включает семы: “прошедшее”,”предшествование по отношению к другому действию”, “контактность с последующим действием”, “законченность действия”.

Семы лежат в основе грамматических оппозиций. Они служат в качестве дифференциальных (дистинктивных) признаков словоформ внутри одной грамматической категории. Например, актив и пассив различаются семами “центробежное направление действия”, “активный субъект” (актив); - “центростремительное направление действия”, аффицированный субъект” (пассив)

Чтобы выделить семы, требуется языковой опыт и логический анализ., подкрепленный различными пробами или экспериментами. Основными пробами являются:

• проверка на замену (подстановку) с сопоставлением замещаемых форм;

• проверка на сочетаемость;

• проверка на трансформацию

Установление набора сем данной формы происходит внутри оппозиции путем парадигматического противопоставления форм друг с другом.

Пробы замещения исопоставления словоформ являются исследовательскими приемами проверки их объективного существования.

Грамматические категории

Грамматическая категория (ГК) - система противопоставленных друг другу рядов грамматических форм с однородными значениями. ГК характеризуется категориальным признаком, например, обобщенное значение времени, значение лица и т.п. Такое значение объединяет значения отдельных грамматических форм, входящих в данную категорию, например, значение настоящего времени, значение прошедшего времени и т.д.

Необходимым признаком ГК является регулярная выраженность теми или иными экспонентами. Грамматические значения, противопоставленные в рамках грамматической категории получают регулярные, стандартные способы выражения, формальные показатели, формативы, форматоры. Если в данном языке нет стандартных, регулярных показателей какого-либо обобщенного значения, то нет и грамматической категории.

Грамматическое значение (план содержания) и формальный показатель этого значения (план выражения) образуют грамматический знак – грамматическую форму, граммему. Граммема – компонент грамматической категории, представляющий собой по своему значению видовое понятие по отношению к грамматической категории как родовому понятию.

ГК - это система противопоставленных друг другу граммем. Граммема, как и грамматическая категория, представляет собой единство значения и способов его выражения. В структуре грамматической категории граммема представляет собой один из противопоставленных друг другу рядов грамматических форм, конституирующих грамматическую категорию. Так, грамматическая категория падежа в русском языке включает 6 граммем, в немецком – 4.

Граммема может обладать многозначностью. Так, граммема множественного числа имен существительных в русском языке имеет значения:

• множество столы, деревья;

• сорта масла, вина;

• большое количество снега, пески;

• не выражает значения множественности Афины.

Граммема родительного падежа имени существительного в русском языке совмещает значения:

• принадлежности дом отца;
• части целого ножка стула
• объекта чтение книги;
• субъекта выступление автора;
• содержимого стакан молока;
• количества забот хватает;
• определительное значение человек дела.

Выявление значения граммемы осуществляется методом трансформации: дом отца – дом принадлежит отцу; выступление автора – автор выступает и т.п.

Грамматические категории подразделяются на формообразовательные и классификационные. Члены классификационных категорий представлены разными словами, например, категория рода имен существительных в русском языке стол – муж.род, парта женск.род., окно - средн. род. Классификационные категории присущи данному слову и относят его к тому или иноиу классу. Они проявляются косвенно, через слова, связанные с данным словом в контексте. Так, род имени существительного кот проявляется в согласовавнии этого слова с прилагательным черный кот.

Грамматическая категория – закрытая система. Число элементов грамматической категории предопределяет число морфологических оппозиций и набор дифференциальных семантических признаков. Так, грамматическая категория падежа в русском языке, состоящая из 6 граммем допускает 15 оппозиций:

им.: род. род. : дат дат.: вин. вин. : творит. творит. : предл.

им.: дат род. : вин. дат : творит. вин. : предл.

им. : вин. род. : твор. дат. : предл.

им.: твор. род: предл.

им.: предл.

Любую грамматическую категорию можно свести к системе бинарных оппозиций. Например, в категории времени можно выделить такие оппозиции: прошедшее : не прошедшее; не прошедшее = настоящее : будущее.

Языки мира различаются по количеству и составу грамматических категорий. Каждый язык характеризуется своим набором грамматических категорий, граммем и грамматических способов выражения грамматического значения. При сопоставлении грамматического строя языков следует учитывать следующие критерии:

• наличие/отсутствие соответствующей грамматической категории;

• число граммем грамматической категории;

• способы выражения грамматических значений данной грамматической категории;

• разряды слов, с которыми связана данная грамматическая категория.

От грамматической категории следует отличать лексико-грамматические разряды слов – подклассы слов внутри определенной части речи. Лексико-грамматические разряды слов, например, собирательные существительные, относительные прилагательные и т.п., обладают общим семантическим признаком, который оказывает влияние на способность слов выражать те или иные морфологические значения.

Грамматическая категория – понятие историческое. Грамматические категории в одном языке в разные исторические преиоды различны. Так, в русском языке исчезла граммема двойственного числа, звательного падежа, появилась категория вида.

В грамматических категориях проявляется своеобразие языков. Изучение грамматических категорий служит целям типологического изучения языков.