5.2.6. Expressivität

Die Behandlung der Expressivität eines Textes stellt die wichtigste Analysephase der Textinterpretation dar. Es wird dabei ein Versuch unternommen, die Funktionen und die stilistische Leistung der entsprechenden Stilmittel zu bestimmen bzw. die wichtigste Frage zu beantworten: welches Wort in welchem Zusammenhang mit welcher Absicht und Wirkung gebraucht wird. Expressivität bzw. Bildkraft verleihen dem Text:

5.2.6.1. Wortwahl oder Expressive Lexik:

• thematische, synonymische Reihen, kontextuelle Synonyme u.a.,

• Archaismen, Fremdwörter,

• Fachwortschatz, gruppenspezifischer Wortschatz,

• Wortbildungsmittel,

• Wirkungsmöglichkeiten der Wortarten usw.

5.2.6.2. Mittel des bildlichen Ausdrucks:

Dazu rechnen wir sowohl lexikalisch-stilistische als auch syntaktisch-stilistische Mittel. Unter lexikalisch- stilistischen Mitteln sind in einem Text die sog. Verbildlichungsmittel am wichtigsten:

• expressive Verben,

• Epitheta,

• Metaphorik und Methonymik,

• Vergleiche,

• Periphrasen usw.

Syntaktisch-stilistische Mittel treten im Text als Mittel der Hervorhebung auf. Dazu zählen wir vor allem folgende Mittel:

• Aufzählung,

• Wiederholung,

• Ellipse,

• Ausklammerung, Nachtrag,

• Apposition,

• Länge und Kürze der Sätze,

• stilistisch markierte Wortfolge,

• Ausrufesätze,

• Fragesätze zur Feststellung einer Tatsache,

• rhetorische Fragen,

• Abbruch des Satzes,

• Wiederholung usw.

Es ist bei der Erläuterung der Expressivität auch zu beachten, ob der ganze Text im glecihen Masse expressiv ist, wie ist die Wirkung der Stilmittel im Textzusammenhang und in verschiedenen Arten der Rededarstellung. Textgestaltend und expressiv kann auch die Wahl der Zeitformen wirken. Zu berücksichtigen sind auch Mittel der Humor und Satire.

5.2.7. Emotionalität

Zu den Mitteln der Emotionalität gehört emotional-gefärbte Lexik:

• abstrakte Substantive bzw. Zustandssubstantive,

• Interjektionen,

• Kosenamen,

• Schimpfwörter u.a.

17