- •3. Animal idioms
- •3. Translate into English
- •3. Translate into English
- •5. Look at the drawings below. Which idioms do they remind you?
- •3. Complete sentences 1−10 by choosing an ending from a−j
- •Was slow but sure.
- •4. Translate into English
- •6 . Look at the drawings below. Which idioms do they remind you?
- •3. Complete sentences 1−10 by choosing an ending from a−j
3. Complete sentences 1−10 by choosing an ending from a−j
I cleaned the bathroom yesterday
Yes, I want the job. If you see the boss,
Ann decided to live Russia
He keeps trying to get it published but I think
When the teacher made Peter a monitor,
When I suggested he was mistaken
"Professor Brown is playing very hard to get,"our dean said,
She cut her short,
We're a bit hard up at the moment
When you see her,
please put in a good word.
for good and never come back.
saying she'd already heard the story of their breakup.
he got rather hot under the collar.
he's flogging a dead horse.
he got too big for his boots and she had to warn him.
so we're not thinking in terms of holidays.
put in a good word for the department.
so I'm in Mum's good books.
"but I know he will accept our offer and come to teachhere."
4. Match idioms with their synonyms
to put in a good word
too big for sb boots
to be flogging a dead horse
hot under the collar
hard up
for good
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|
|
|
|
|
|
too big for your britches
for keeps
beat a dead horse
be broke, poor, in need;
angry, annoyed, irritated, mad
praise sb, extol, flatter
5. Look at the drawings below. Which idioms do they remind you?
1.
2.
3.
4.
5.
Unit 11
A bighead |
хвастун |
This idiom comes from the adjective big−headed |
A busybody |
любопытный; до всего есть дело |
|
A chatterbox |
трещотка, болтушка |
To chatter means to talk quickly without stopping. A chat is informal, friendly conversation. |
A couch potato |
лежебока, бездельник |
A couch is another world of sofa. |
A daredevil (n. and adj) |
сорвиголова, отчаянный человек |
From dare (v.) + devil. The devil might refer to the person, or the sense might be "one who dares the devil. |
A figurehead |
подставное лицо |
|
A gatecrasher/ to gatecrash |
незваный гость/ прийти без приглашения |
«get»+«crasher»= «врезаться, ворваться» |
A pain in the neck |
зануда |
You can also say be a pain in the bum or arse but these expressions are impolite. |
A skeleton staff |
костяк; то, на чем все держится |
Even without one member of a skeleton staff the «body» can’t move. |
A whizz kid |
вундеркинд, одаренный человек |
|
1
Jack told his brother to stop being a………………………………….. (very annoying)
If there was a prize for the best ……………………., my husband would win it. (a lazy, do-nothing television watcher)
Some interfering ………………………….. had rung the police. (who is very interested in other people’s private lives)
Your sister's a real …………………! She is constantly talking without stopping. (an extremely talkative person)
Capriati was once the ………………….. of American tennis.
(very intelligent or very successful)
The President will be little more than a …………………...
(a leader who has no actual power or influence)
Joan is a …………………………….., with her constant complaining(very annoying)
We’ll be operating with a ………………until after the holidays.
(just enough workers to keep a service or office operating)
The party was ruined by a couple of rowdy …………………………..
(someone who gets in without an invitation)
The racing-car drivers are doing …………………..stunts. (recklessly bold) (adj.)
Some … tipped off the police. (who is very interested in other people’s private lives)
He's always boasting. He's such …………………! (a conceited person)
2. Match the idioms on the left with the correct definitions on the right.
A bighead
A busybody
A chatterbox
A couch potato
A daredevil
A figurehead
A gatecrasher
A pain in the neck
A skeleton staff
A whizz kid
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
an extremely talkative person who talks constantly about trivial matters
a conceited, boastful, self−important person
someone who gets in (to a party) without an invitation or without paying
a lazy, do-nothing television watcher who does not have an active style of life
a young person who is very intelligent or very successful; a person who acts and gets things done;
someone who does dangerous things for enjoyment and does not worry about the risk
to be very annoying.
just enough workers to keep a service or office operating, or the service being operated this way
who is very interested in other people’s private lives and activities and tries to get involved in them in a way that is annoying
a person given a position of nominal leadership but having no actual power or influence
3. Match idioms with their synonyms
A bighead
A busybody
A couch potato
A daredevil
A gatecrasher
A pain in the neck
sofa spud
conceited, vain, boastful
risk-taker
leader in name only
crasher, unwelcome guest
annoy, irritate
boy wonder, top dog, go-getter
gossip, nosy parker, Peeping Tom
A whizz kid
A figurehead
4. Look at the drawings below. Which idioms do they remind you?
KEYS
UNIT 6
1
an old hand
backseat driver
a general dogsbody
a wet blanket
a live wire
a big shot
a smart aleck
a rough diamond
a marked man
a dark horse
2
J
B
C
G
F
A
E
I
D
H
3.
Nobody likes a backseat driver!
She's a big shot in city politics.
Anna's such a dark horse - I had no idea she'd published a novel.
He is still free to travel the world, but he knows that he is a marked man.
We should be able to trust Silva to negotiate a good deal for us - he's an old hand at the game.
He's a big shot in advertising.
New teachers often have a hard time coping with the smart alecks in their classes
4.
A big shot
A backseat driver
A dark horse
5.
G
F
D
E
C
A
B
UNIT 7
1
a short cut
a vicious circle
a dirty look
A flying visit
Hobson’s choice
a fat chance
short cuts
a dead heat
a plum job
a vicious circle
Double Dutch
a dead heat
tall stories
a flying visit
a fat chance
a dead heat
a short cut
a dirty look
2
B
D
E
F
C
A
I
H
G
J
3.
The race ended in a dead heat.
Many people get caught/trapped in a vicious circle of dieting and weight gain.
"Perhaps they'll invite you." "Fat chance (of that)!"
He gave me a really dirty look.
It's a case of Hobson's choice, because if I don't agree to their terms, I'll lose my job.
The opinion polls show the three election candidates in a dead heat (with each other).
After dinner she told me a tall story about her pet.
4.
C
D
E
G
H
B
F
A
I
5.
Hobson’s choice
a dirty look
a short cut
a dead heat
a fat chance
a vicious circle
UNIT 81
more or less
bright and early
in black and white
Slowly but surely
alive and well
safe and sound
through thick and thin, through thick and thin
more or less
short and sweet
cut and dried
safe and sound
through thick and thin
in black and white
more or less
alive and kicking.
2
B
E
I
C
J
A
F
G
D
H
3
B
D
E
A
F
K
G
I
H
J
C
4.
I have it in black and white that I'm entitled to three weeks of vacation each year.
Nancy is finishing her new novel, slowly but surely
The last time I saw Tom, he was alive and well.
I'm glad to see you here safe and sound.
She promised to stand by him through thick and thin.
We came to more or less the same conclusion
The apartment was spick and span.
We’ve got her confession right here in black and white
It was a difficult drive but we all arrived safe and sound.
The brothers promised they would stick together through thick and thin.
I saw their words in black and white.
5
C
B
G
H
E
F
D
A
6
bright and early
through thick and thin
slowly but surely
UNIT 9
1.
are flogging a dead horse
in her bad books
are hard up
much too big for his boots
cut me dead
put in a good word
hot under the collar
playing hard to get
put in a good word
cut short
hard up
for good
put in a good word
flogging a dead horse
2.
I
B
C
E
H
D
J
A
F
G
3.
I
H
B
E
F
D
J
C
G
A
4.
F
A
C
E
D
B
5.
(to get) hot under the collar
to put in a good word
in someone's bad books
to be too big for sb boots
to be hard up
UNIT 11
1
pain in the neck
couch potato
busybody
chatterbox
whizzkid
figurehead
pain in the neck
skeleton staff
gatecrashers
daredevil
busybody
a big-head
2
B
I
A
D
F
J
C
G
H
E
3.
B
H
A
C
E
F
G
D
4.
A skeleton staff
A couch potato
A busybody
A chatterbox
