22. Надписи на картах: типы надписей, правила отбора, размещения. Топонимика и картография, пять типов транскрипции географических названий.

Размеры шрифтов и расположение подписей названий крупных географических объектов устанавливаются одновременно на весь район картографирования под руководством редактора карты.

На картах помещаются следующие подписи:

• Собственные названия населенных пунктов, ж/д станций, пристаней, объектов гидрографии, рельефа, растительного покрова и грунтов

• Пояснительные подписи

• Численные характеристики(отметки высот, подписи горизонталей, высота деревьев и тд)

• Подписи на карте размещаются на наиболее свободных местах, чтобы они не закрывали изображения важных объектов. Размещаются как правило параллельно северной и южной сторонам рамки. Подписи объектов, занимающих большую площадь(морей, озер и тд) размещаются на изображения этих объектов. Подписи названий протяженных объектов даются с разрядкой.

Топони́мика — наука, изучающая географические названия, их происхождение, смысловое значение, развитие, современное состояние, написание и произношение. Топонимика является интегральной научной дисциплиной, которая находится на стыке и использует данные трёх областей знаний: географии, истории и лингвистики.

Топонимия — совокупность названий (топонимов) на какой-либо территории.

При работе с иностранными источниками:

Транскрипция – процесс перевода иностранных названий на русский язык.

5 Видов транскрипции:

1. Местная официальная форма – вариант, когда название передается (остается) на языке данной страны

2. Фонетическая форма или практическая транскрипция – наиболее близко передает звучание слова (Солт Лэйк Сити)

3. Транслитерация – побуквенная замена знаков одного слова знаками другого языка. Изначально применялась для языков, грамматика которых была неизвестна (островные государства)

4. Переводная форма – тесно связана с традиционной формой (Salt Lake City - Солёноозерск)

5. Традиционная форма:

• применение «своих» названий вместо официальных национальных (Сакартвела = Грузия)

• традиционная фонетика взамен национальной (Roma - Рим)

• изменение числа и рода (Appenino - Аппенины)

23. Типы корректуры, применяемые при составлении карт

1. Самокорректура

2. Корректура корректора

3. Редакторская корректура

Корректура составительского оригинала заключается в его детальной проверке по всем элементам содержания и имеет целью установить:

• Соответствие содержания оригинала требованиям руководящих документов, а его оформления установленным образцам

• Точность построения математической и геодезической основы

• Полноту использования всех рекомендованных геодезических, картографических и дежурных материалов

• Правильность отбора, обобщения классификации и изображения всех элементов содержания оригинала

• Точность нанесения всех элементов на оригинал

• Сводку оригинала со смежными листами карты и его согласованность с картами других масштабов

• Правильность всех названий

Корректура издательского оригинала заключается в детальной проверке соответствия их( по содержанию) составительскому оригиналу, а по графическому оформлению – требованиям руководящих документов, условным знакам и образцам и имеет целью установить:

• Комплектность материалов для издания

• Качество графического изображения всех элементов содержания

• Точность математической и геодезической основы

• Соответствие качества изображения требованиям издания

• Правильность всех названий

• Сводку по всем сторонам рамки

• Соответствие изображения границ политико-административного деления и названий населенных пунктов