Контрольная 2

I. Подчеркните сказуемое, определите его время и залог. Предложения

переведите.

1. «Poltava» was written by Pushkin in 1828. (сказуемое стоит в пассивном залоге во времени Past Simple)

«Полтава» была написана Пушкиным в 1828.

2. The Sun attracts the planets. (сказуемое стоит в активном залоге во времени Present Simple)

Солнце притягивает планеты.

3. The plan has been discussed for two hours. (сказуемое стоит в пассивном залоге во времени Present Perfect)

План обсуждался 2 часа.

4. I shall have translated the article by six o’clock. (сказуемое стоит в активном залоге во времени Future Perfect)

Я переведу статью к 6 часам.

5. He gives him English magazines. (сказуемое стоит в активном залоге во времени Present Simple)

Он дает ему английские журналы.

II. Определите функцию причастий. Переведите предложения.

1. We visited one of the largest plants producing tractors in our country. (Функция определения)

Мы посетили один из самых больших заводов, изготавливающих тракторы в нашей стране.

2. He sat at the table thinking. (функция обстоятельства)

Он сидел за столом и думал

3. Standing on the bank of the river, he watched the dockers at work. (функция обстоятельства)

Стоя на берегу реки, он смотрел на докеров за работой.

4. A broken chair lay on the floor. (Функция определения)

Сломанный стул лежит на полу.

14

5. This firm is interested in the purchase of automobiles produced by our plants. (Функция определения)

Эта фирма заинтересована в покупке автомобилей, изготовленных нашими заводами.

III. Подчеркните модальные глаголы или их эквиваленты. Предложения

переведите.

1. I can speak English.

Я могу говорить по-английски

2. He was able to swim very well when he was young.

Он мог очень хорошо плавать когда был молодым.

3. She said that she might know their address.

Она сказала, что она могла бы знать их адрес.

4. You’ll have to consult a doctor.

Вы должны будете проконсультироваться с доктором.

5. They may go to the station now.

Они могут пойти на станцию сейчас.

IV. Переведите текст с помощью словаря:

INTERNATIONAL ENGLISH

Millions of people are learning English. One billion people speak English.

That’s 20% of the world’s population. 400 mln people speak English as their first

language. For the other 600 mln it’s either a second language or a foreign

language.

In other countries it is used as a second language: it is a way in which people

who have different languages communicate with each other. This is especially true

in many parts of Africa and India. In these countries and former British colonies

like Malta and Hong Kong, as well as some countries like the Philippines and

Papua New Guinea, English is an official language.

Why? Because it’s the most important international language in the world.

But how did it become so important?

Did you know that English is a member of a language family that includes

ancient languages like Ancient Greek and Latin, language such as Urdu and

Persian, Slavonic language such as Russian and Polish as well as most European

languages including French, Spanish, Swedish and German?

Международный английский

Миллионы людей изучают английский. Один миллиард людей разговаривает на английском. Это 20% от населения мира. 400 млн. человек разговаривают на английском, как на своем первом языке. Для остальных 600 млн. он либо второй либо иностранный язык. Ы других странах он используется как второй язык: это путь который позволяет людям, которые говорят на разных языках, общаться друг с другом. Это особенно верно во многих частях Африки и Индии. В этих странах и бывших британских колониях, таких как Мальта и Гонг-Конг, так же как и в некоторых странах, таких как Филиппины и Папуа- Новая Гвинея, английский является официальным языком. Почему? Потому что это самый важный международный язык в мире. Но как он стал таким важным? Знали ли вы, что английский является членом языковой семьи, которая включает такие древние языки как древнегреческий и латинский, языки как урду и персидский, славянские языки такие как русский и польский, так же как и большинство европейский языков включающих французский, испанский, шведский и немецкий?