Инновация среднефранцузского периода — появление частичного артикля.

bibere aquam — bibere de aqua

boire eau — boire de l’eau

Местоимения

Происходит бифуркация (разделение на прилагательные и местоимения) местоимений.

Глагол

Унификация основ и окончаний (по аналогии), распределение по спряжениям.

t из латинского перешла во французский, сохранилась в 3 л. ед. ч. (во всех индоевропейских языках).

Синтаксис

К 15 веку порядок слов принял современный вид.

S-V-C (sujet-prédicat-complément)

Приводит к утрате/выравниванию окончаний — появление личных приглагольных местоимений

С другой стороны, появилось и обратное явление — утрата личного местоимения в повелительном наклонении (вместо faites-vous ce travail — faites ce travail).

Наиболее ярко проявляется в придаточных повествовательных предложениях.

Специфика периода (NB!)

В начале независимого предложения употреблялись референциальные элементы (устанавливающие связь с предшествующим контекстом)

tel, autre, pareie, semblable, ainsi, ja, or, lors, après

à ce mot, pour ce, après ce, assavoir

союзы et и si

Синтаксис усложняется

При отрицании употреблялось только ne (без pas)

Инфинитивные предложения (j’entends mon ami chanter)

Инновация — абсолютный причастный оборот considéré ces choses

В 16 веке оборот esse que.

Вопросительные предложения. Уже была инверсия. Был оборот fait pas (эквивалент современному n’est-ce pas)

Реприза (повторение) подлежащего как в современном языке (Michelle travaille-t-il)

Que был универсальным вопросительным элементом

Quoi faire

Comment вместо comme

К концу периода сфера употребления qui расширяется

Паратаксис (бессоюзное соединение предложений) и гипотаксис (союзное).

Сложносочиненные союзы.

Основная тенденция — дифференциация союзов.

afin que...

Придаточное дополнительное вводится союзом que (распространенные члены простого предложения).

Чередование изъявительного и сослагательного наклонения (остатки — penser, croire).

Частый переход косвенной речи в прямую.

Относительные предложения dont, quoi, où, qui (может относиться к неодушевленному антецеденту)

lequel, laquelle

Появляются новые союзы: временные, цели, уступки.

Новые словообразовательные модели: причастие + que (supposé que, posé que, veu que).

Расширяется сфера употребления сложных союзов (tandis que, pource que...)

si (временной) переходит в союз следствия

puis que (временной) переходит в причинный

Меняется морфологический состав союза (например, из сложных уходит ce): avant ce que, sans ce que (кстати, оба требуют subjonctif)

Процесс унификации форм.

Вцелом синтаксическая система среднефранцузского периода характеризуется неустойчивостью, сосуществованием старых форм и новых. В разных литературных жанрах синтаксические формы употребляются по-разному (Рабле сильно развил синтаксис). Количество бессоюзных уменьшается.

воскресенье, 9 марта y г.

17-18 век, Классический период французского языка

1. Внешняя история

2. Лингвистическая ситуация

17 век — век абсолютизма

Франциск I, ..., Людовик XIV, Кардинал Ришелье

Оформились 4 сословия: духовенство, дворянство, буржуазия, крестьянство

В литературе — век классицизма.

«Нантский эдикт» примирил католиков и протестантов.

1648-53гг. вспыхивает гражданская война (Фронда). Феодалы взбунтовались против регентши, матери Людовика XIV (1639-1715)

Королевский совет вместо Генеральных штатов.

Век классического искусства. Растет интерес к языку.

18 — Век просвещения (siècle de lumière)

Век Французской революции.

Клубы и кафе.

1667 год — первое кафе в Париже. Новый способ социального взаимодействия.

Встал вопрос о нормировании и кодифицировании языка.

В 17 веке первое имя — Франсуа Малерб (1555-1628), поэт, литературный критик. Разработал доктрину «Пуризм» (французский язык надо очистить от архаизмов, от латинских, итальянских, испанских заимствований, диалектизмов).

Французская академия — Кардинал Ришелье (1585-1642).

ФА пыталась регламентировать язык по доктрине Малерба. Словарь (1694), грамматика (1932), риторика, поэтика.

Клод Вожла, преемник Малерба, развивает пуризм «le bel usage».

Maurice Grevisse «Le bon usage»— лучшая нормативная грамматика

Прециозный стиль (Мольер «Смешные жеманницы», высмеивается прециозный стиль). Le grand dictionnaire de preciose.

Стиль «бурлеск» — подражание испанскому языку. Сатирические театральные пьесы. (Всё, что запрещалось прециозницами).

Грамматические теории 18 века

Грамматика Пор-Рояль (1660)

Язык, как способ выражения мысли. Грамматика, как искусство говорить. Правильный узус объясняется правильностью разума.

Николя Буало

Создание энциклопедии

Дени Дидро получил заказ — перевести английскую энциклопедию, но он предложил свой проект. С 1751 года стали выходить тома.