Журнал «Азия и Африка сегодня»

Журнал был учреждён в июле 1957 года Российской академией наук (Отделение историко-филологических наук РАН) и её отраслевыми подразделениями — Институтом Африки РАН и Институтом востоковедения РАН. В 2007 году журналу исполнилось 50 лет и вышел 600-й по счёту номер. Входит в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата наук.

Публикует статьи и обзоры о истории и культуре стран Азии и Африки, а также о современных внутренних проблемах в регионе. Как правило, авторами статей являются узкие специалисты по одному из регионов афро-азиатского мира.

Журнал повествует о важнейших событиях научной жизни — международных конференциях ученых-востоковедов, а также о симпозиумах, научных обменах, экспедициях и т. д. Публикуются обзоры литературы, рецензии на книги, выставки, кинофильмы, письма читателей.

Проблемы Дальнего Востока - Научный и общественно-политический журнал

Выходит шесть раз в год на русском и ежеквартально на английском языке (под названием «Far Eastern Affairs»). Издается с марта 1972 г. Журнал предоставляет возможность своим многочисленным российским и зарубежным читателям знакомиться с историей, культурой, политикой  и экономикой стран АТР, следить за развитием международного сотрудничества, двусторонних и многосторонних отношений в этом динамичном и стратегически важном районе мира, к которому, помимо лидеров современной мировой экономики - Китая и Японии – а также быстро растущих Индии, Вьетнама и других стран АСЕАН, относятся Сибирь и Дальний Восток России с их колоссальным потенциалом.  

     Среди авторов журнала известные государственные, политические и общественные деятели, видные ученые, сотрудники правительственных ведомств, эксперты и исследователи по указанной тематике из России и зарубежных стран. Учредителем является Российская академия наук, Институт Дальнего Востока РАН, выпускается под руководством Отделения общественных наук РАН.

БКРС

БКРС – большой электронный русско-китайский словарь, который был создан пользователями и может пополняться ими в любой момент. Под "словарем" понимается именно словарная база. То есть, словарь 大БКРС можно использовать в любых программах. На сайте bkrs.info представлена его онлайн версия. Здесь же производится его централизованная правка. Уже сама правка 大БКРС указывает на его практичность, так как оригинальный словарь был весьма научным. Может 大БКРС и стал менее авторитетным в научном плане, зато для переводчиков он стал гораздо полезней.

ABBYY Lingvo

ABBYY Lingvo - семейство электронных (с 1989) и печатных (с 2007) словарей. Создано российской компанией ABBYY. 13 августа 2008 года вышла новая версия x3 (икс три). 12 августа 2010 года вышла версия для Mac OS X. Объём словарных статей составляет более 8,7 млн.

Многоязычная версия охватывает 15 языков — русский, украинский, английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, турецкий, латинский, китайский, португальский, татарский, казахский, шведский, польский и финский. Также существует Европейская версия — 130 словарей на 7 языках и англо-русско-английский электронный словарь.

В ABBYY Lingvo нет функции полнотекстового перевода, но возможен пословный перевод текстов из буфера обмена. В некоторых словарях на английском, немецком и французском большинство слов озвучены профессиональными дикторами — носителями языка. В состав программы входит обучающий модуль Lingvo Tutor, помогающий запоминать новые слова. Помимо существующих 150 профессиональных словарей, результата лексикографической работы сотрудников компании ABBYY и авторитетных бумажных и электронных словарей существует обширная база бесплатных пользовательских словарей для программы. Словари предварительно проверяются и находятся в общем доступе на сайте ассоциации лексикографов Lingvo.

ProQuest

ProQuest - это информационно-поисковая система, предоставляющая доступ к ведущим мировым библиографическим, реферативным и полнотекстовым базам данных по книгам, журналам, информационным бюллетеням, бизнес-информации, справочным изданиям, национальным и мировым библиографиям. В базах данных ProQuest содержатся периодические издания на иностранных языках (95%-англоязычные издания, остальные - франко- и германоязычные). В рамках интегрированной поисковой платформы открывается доступ к 74 базам данных и электронным библиотекам, чьи материалы отражают практически все отрасли научной и образовательной деятельности. Суммарный объем источников составляет около 8000 наименований, в т.ч. свыше 4500 журналов в полнотекстовом виде. В ProQuest включены как самые свежие номера журналов, так и архив - для некоторых изданий вплоть до 1971 года. В ProQuest пользователи могут найти подробную информацию о бизнесе и экономики в Азии (Asian Business).

Шпинева В.Г.