19. Терцет.

Мерседес и Фраскита, сидя возле костра, тасуют карты. Кармен подходит к костру.

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС.

Бубны... Бубны... Черви... Черви...

Два короля... Два короля.

Три карты – сюда. Четыре – сюда.

Две... Одна... Две... Одна...

С колодой карт мы всё узнаем.

И то, что ждём, и что не ожидаем.

Кто будет верно нас любить?

Кому из нас богатой быть?

Валет... Король... Бубён... Червей...

ФРАСКИТА.

Мой валет, бубновый валет

Мне сердце своё предлагает.

МЕРСЕДЕС.

Король мой богат, хоть и сед.

Он на мне жениться мечтает.

ФРАСКИТА.

Посадил меня на коня

И в горы со мною умчался.

МЕРСЕДЕС.

Как старец мой любит меня...

Он в замке со мной обвенчался.

ФРАСКИТА.

Мой валет, бубновый валет

Быть навек моим обещал мне.

МЕРСЕДЕС.

Король подарил мне ларец,

А в том ларце злато и камни.

ФРАСКИТА.

Валет мой в солдаты попал,

А кончил войну генералом.

МЕРСЕДЕС.

А мой... А мой долго жить приказал.

Я – вдова... Ах!.. Я богатою стала.

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС.

С колодой карт мы всё узнаем.

И то, что ждём, и что не ожидаем.

Кто будет верно нас любить?

Кому из нас богатой быть?

Узнаем всё, узнаем всё.

Кому из нас богатой быть,

Кто будет верно нас любить?

Богатство... Любовь...

(Снова раскладывают карты.)

КАРМЕН (наблюдавшая за гаданьем).

Взгляну, что судьба скажет мне.

(Открывает карту.) Они... Пики... Мне смерть!

(Перемешав колоду, открывает ещё несколько карт.)

Снова смерть! Прежде – я... Он вслед за мной.

Обоих нас ждёт смерть.

Когда тебе ответ зловещий дали карты,

Напрасно их мешать.

Они свой приговор не заберут обратно.

Они не станут лгать.

Но если в добрый час нам карта улыбнётся –

Настал её черёд.

Мешай хоть сотню раз, она к тебе вернётся,

И счастье жди – придёт.

Когда же смерть близка, судьба тебя узнает

И свой направит нож.

Неумолимы карты, в них ты прочитаешь

Ответ один – "умрёшь!".

Да, если смерть близка, напрасно их мешаешь...

Ты снова прочитаешь ответ один: – "Жди смерть!"

"Умрёшь!". "Умрёшь!". "Умрёшь!". "Умрёшь!".

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС.

С колодой карт мы всё узнаем.

И то, что ждём, и что не ожидаем.

КАРМЕН. Вновь смерть!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС. Кто будет верно нас любить?

КАРМЕН. И вновь!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС. Кому из нас богатой быть?

КАРМЕН. Судьба!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС.

Кому из нас богатой быть,

Кто будет верно нас любить?

КАРМЕН. Спасенья – нет.

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС..

Узнаем всё, узнаем всё.

Кому из нас богатой быть,

Кто будет верно нас любить?

КАРМЕН. И вновь! И вновь! Мой смертный час!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС. Богатство... Любовь...

КАРМЕН. Судьба шлёт смерть!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС. Богатство... Любовь...

КАРМЕН. И вновь! И вновь!

ФРАСКИТА, МЕРСЕДЕС. Судьба! Судьба!

КАРМЕН. И вновь – "Умрёшь!"

19-а. Речитатив.

Возвращается Данкайро

КАРМЕН. Ну, что?

ДАНКАЙРО. Нам сразу весь товар не пронести. Часть оставим здесь. Смотри за ним, Хозе. Мы скоро возвратимся.

ФРАСКИТА. А нам идти к таможне?

ДАНКАЙРО. Да. И смейтесь погромче. Манящий смех всех соберёт солдат. (Кармен.) Солдаты – вам. А нам – безопасные тропы.

КАРМЕН (весело).

Отказать не можем друзьям.

Дорога – вам! Солдаты – нам!