- •(VIII) Здесь начинается Раздел о торговле...
- •199. (VIII.1) Здесь начинается Раздел о торговле, и в первой главке говорится о том, если человек что-то незаконно берет у других
- •200. (VIII.2) о принесении свидетельских показаний и имущественных исках
- •201. (VIII.3) Как следует по закону взыскивать свое имущество
- •202. (VIII.4) о возвращении долга
- •203. (VIII.5) Если бедняк задолжал кому-либо
- •204. (VIII.6) Как наследник отвечает за долги умершего
- •205. (VIII.7) Как должен взыскивать одиночка
- •206. (VIII.8) Когда следует приостанавливать иски
- •207. (VIII.9) Королю принадлежит первый доход во всех случаях
- •208. (VIII.10) Если кто-либо продает другим подделку
- •209. (VIII.11) Об условиях, на которых люди заключают сделки
- •210. (VIII.12) Как следует приносить свидетельские показания о торговой сделке между людьми
- •211. (VIII.13) Если кто-либо передает двум людям один и тот же залог
- •212. (VIII.14) Если человек отдает свою корову на подержание
- •213. (VIII.15) о небрежном отношении к одолженной скотине
- •214. (VIII.16) Как проходит коровья выплата и о скрытых недостатках у скота (485)
- •215. (VIII.17) о не увиденном предмете
- •216. (VIII.19) о том, что принимать решение о разделе должен тот, кто хочет раздела (488)
- •217. (VIII.20) Об ответственности за взятое во временное пользование
- •218. (VIII.21) Как надо обходиться с закладом и как следует отвечать за это
- •219. (VIII.22) о том, как должны покупать женщины (489)
- •220. (VIII.23) о договоре бонда с работником, как следует поступать (490)
- •221. (VIII.24) Чем должен владеть моряк (491)
- •222. (VIII.25) о наборе команды на торговый корабль (493)
- •223. (VIII.26) Если люди плавают, несмотря на запрет, между землями (494)
- •224. (VIII.27) Какой штраф накладывается, если люди гребут или плывут на других людей
- •225. (VIII.28) о займе, если ссудили кому-либо, и о штрафном наказании (495)
- •226. (VIII.29) Об азартных играх и закладах
- •227. (VIII.30) о весах и приспособлениях для измерения
220. (VIII.23) о договоре бонда с работником, как следует поступать (490)
Далее, нанимает кто-либо на работу свободного человека. В таком случае все, о чем они договорились, следует соблюдать. А если бонд не хочет соблюдать договор со своим наемным рабочим и отказывает ему в содержании, тот должен потребовать свою еду в присутствии двух свидетелей и предложит ему свой труд так, как они договорились.
Далее, если бонд не хочет этого, он будет оштрафован на III эйрира серебра королем. А тот должен получить плату за свою работу и плату за несъеденную еду. А если наемный рабочий не хочет поддерживать договор с бондом, в таком случае пусть бонд потребует от него работ так, как они договорились, скрепив рукопожатием, и предложит ему содержание в присутствии свидетелей. А если тот не захочет, он будет оштрафован королем на III эйрира серебра, а бонд должен потребовать с него столько, сколько он должен был ему отслужить по найму, но плату за еду он не получит, потому что тот сам отказался. А если кто-либо сознательно взял чужого работника, он будет оштрафован королем на пол марки серебра. А если кто-либо берется за работу и не справляется, пусть люди оценят, сколько надо вычесть из его заработной платы.
Далее, слег наемный работник из-за болезни или ранения. Если он пролежит полмесяца, он не должен из-за этого потерять в своей зарплате, если сведущие люди определят или увидят, что он в достаточной форме для этого. А если он лежит дольше, сведущие люди должны определить ущерб, нанесенный работе, и съеденную им еду, или пусть будет передан на руки наследнику.
221. (VIII.24) Чем должен владеть моряк (491)
Далее, поскольку работных людей очень трудно найти в хераде, и все хотят теперь по торговым делам ездить, поэтому мы и хотим это подобающим образом отменить, чтобы кто-либо отправлялся в торговую поездку, у кого есть менее трех полновесных марок незаложенного имущества. Это запрещение должно действовать от Пасхи до Михайловой мессы (492) ежегодно. А от Михайловой мессы и потом всю зиму пусть едет всякий желающий, куда хочет, на то, что Господь ссудил ему, будь то больше или меньше.
А капитаны, берущие на борт людей с меньшим количеством денег, чем здесь указывалось, будут оштрафованы на II эйрира серебра королем за каждого из них. И также всякий, кто станет компаньоном такого человека.
222. (VIII.25) о наборе команды на торговый корабль (493)
Далее, нагружает кто-либо торговый корабль в своем хераде, и люди договариваются о поездке с ним. Он должен так нагружать свой корабль, чтобы у них всех, кто был нанят, оказалось место.
Далее, если корабль окажется перегруженным, пусть капитан сначала вынесет свой груз. И те, кого взяли, получат место. А если получившим место корабль кажется все еще слишком перегруженным, пусть сходят те, кого взяли в самую последнюю очередь, пока корабль не будет готов к отплытию. Тогда пусть он (капитан) выложит за разрыв договора II эйрира серебра каждому из сошедших.
223. (VIII.26) Если люди плавают, несмотря на запрет, между землями (494)
Далее, плавают люди, несмотря на запрет, между областями или городами, тогда капитан будет оштрафован на VIII эртогов и XIII марок королем, а каждый моряк – на марку серебра. А если кто-либо уезжает из торгового города в херад в то время, когда это запрещено, будет оштрафован королем на марку серебра.
Один должен быть капитан на каждом корабле, тот, кто спит прямо у руля на правом борту корабля. За все надо взыскивать с капитана, и все совладельцы корабля платят за то, что плывет, несмотря на запрет.
Никто не должен накладывать запрет на вывоз зерна или провизии из одного фюлька в другой, разве что по настоянию короля. А если наложили запрет, все жители фюлька будут оштрафованы королем на VIII эртогов и XIII марок серебра. Из этих денег половина принадлежит королю, а половина – участникам суда.