Типы фразеологизмов

В зависимости от степени семантической слитности компонентов фразеологизма академик Виктор Владимирович Виноградов выделил три основных типа.

Фразеологические сращения — это неразложимые по смыслу фра­зеологические единицы, их целостное значение абсолютно не мотивировано значениями слов-компонентов: бить баклуши, попасть впросак, точить лясы, турусы на колесах «пустая болтовня, вздор», сломя голову.

В составе фразеологических сращений нередко бывают слова, которые самостоятельно в СРЯ не употреб­ляются.

Только специальные исследования могут установить, что просаком в старину называли станок для кручения веревок, который представлял собой сложную сеть верёвок, баклушами — чурки для выделки мелких деревянных изделий (например, ложек); словом турусы в древнерусском языке называли дощатые башни с отверстиями по бокам, которые ставили на колеса и использовали для штурма вражеских крепостей. В составе фразеологических сращений слова просак, баклуши, турусы не имеют этих значений.

Фразеологические единства — это фразеологические единицы, целостное значение которых мотивировано значениями их компонентов: тянуть лямку, мелко плавать, зарыть талант в землю, высосать из пальца, водить за нос.

От омонимичных им свободных сочетаний слов фразеологические единства отличает образность значения. Мальчик намылил себе голову туалетным мылом.— Как бы начальник не намылил ему голову за опоздание.

В 1 случае словосочетание намылил голову свободное, оно имеет прямой смысл и лишено какой-либо образности. Во 2 – употреблено образно и представляет собой фразеологическое единство.

Фразеологические сочетания — это фразеологические единицы, целостный смысл которых складывается из значения компо­нентов, и при этом один из компонентов имеет т.н. свя­занное употребление.

Что такое связанное употребление?

Страх берет, зависть берет, злость берет. Глагол брать сочетается не со всяким названием чувств: нельзя сказать «радость берет», «удовольствие берет». Такое употребление называется фразеологически связанным.

Многие слова, входящие в состав фразеологических сочетаний, не имеют свободных значений: потупить взор / глаза, кромешный ад / тьма.

Бо́льшая свобода в сочетаемости ком­понентов (по сравнению с фразеологическими сращениями и един­ствами) делает возможной во многих случаях синонимическую замену этих компонентов: потупить глаза — опустить глаза, кромеш­ная тьма — непроглядная тьма.

Стилистическая дифференциация фразеологизмов

Бо́льшая часть фразеологизмов русского языка стилистически окрашена.

Одни имеют книжный характер: глас вопиющего в пустыне – напрасный призыв; повергать в прах – уничтожать совершенно, до основания; притча во языцех – предмет всеобщих разговоров, пересудов; ящик Пандоры – источник несчастий, бедствий; двуликий Янус – двуличный человек.

Гораздо более обширна группа фразеологизмов, которые имеют сниженную стилистическую окраску (разговорную или просторечную): без царя в голове – недалек, глуп; при царе Горохе – очень давно; лежать на боку – бездельничать; семь пятниц на неделе (о том, кто часто и легко меняет свои решения); мутить воду – умышленно вносить неразбериху во что-либо; водить за нос – об­манывать; лезть в бутылку – раздражаться по пустякам; на одну ко­лодку – одинаковы, похожи.

Они свойственны прежде всего речи обиходной, а также употребляются в художественной литературе и в публицистике для усиления выразительности.

Стилистически нейтральных фразеологизмов немного, к тому же они ч.вс. напоминают составные наименования: точка зрения, поднять уровень, раздвигать рамки, восходящая звезда, заговор молчания, подвести чер­ту, вынести решение.