V. Висновки та результати:

It can be concluded from this study (that) …	На основі представленого дослідження можна зробити висновок, що …
On the basis of the results of this study it was proved …	На основі результатів цього дослідження було доведено …
On the basis of these observations, an attempt is made to ..	На основі результатів наукових спостережень зроблена спроба …
The given results showed (that) …	Отримані результатів виявили, що …
The achieved data indicated …	Отримані результати виявили …
It has been adequately demonstrated that …	Було продемонстровано, що …

МАТЕРІАЛИ ДЛЯ САМОКОНТРОЛЮ:

А:

Тестові завдання

Test 1

Match the following word combinations:

1. Major, B) effective, C) bright, D) optic, E) early, F) impaired, G) successful;

1. Cause, 2) treatment, 3) light, 4) nerve, 5) diagnosis, 6) vision, 7) operations.

Test 2

Find English equivalents:

1. Захворювання ока;

2. Впливати;

3. Виявити;

4. Сліпота;

5. Причина;

6. Сітківка;

7. Райдужка;

8. Невідомий;

9. Ймовірність;

10. Всесвітній;

11. Очне яблуко;

12. Хірургічне втручання;

13. Рання діагностика;

Test 3

True or false choice (= II).

1. Eyelids and lacrimal apparatus that protect the eye are not considered to be visual accessory organs.

2. The outer layer (sclera) is protective, and its transparent anterior portion (cornea) refracts light entering the eye.

3. The refractive power of the lens is called refraction.

4. The iris is a muscular diaphragm that controls the amount of the light entering the eye.

5. Spaces within the eye are filled with fluids that help maintain its shape.

6. Nerve fibers from the retina form the optic nerve

B: Питання для самоконтролю:

1. What are the portions of the eye? 2.What disorders of eye do you know?

3.Does the correct functioning of human visual system depend on the physiologic parameters?

C: Завдання для самоконтролю:

Complete the sentences with the appropriate words.

1. The image formed by the lens on the …is carried to the brain by optic nerve. 2. Iris is the pigmented membrane surrounding the … of the eye. 3. Eyeball is a part of the …, enclosed by the socket and eyelids. 4. Conjunctiva is the mucous membrane of the eyelids that covers the front part of the … .5. … are the movable folds of flesh that cover and uncover the front of the eyeball. 6. Choroid is the vascular membrane between the … and the retina.

Основна література:

1. Є.Є. Юдіна, Л.В. Потяженко. Підручник англійської мови. – Київ, 1994. – 176 с.

2. І. Znamenska, O. Pisotska, V. Kostenko. Підручник з англійської мови “English for Medical Specialists”. – Poltava, 2008. - 404 c.

Додаткова:

1. Davi-Ellen Chabner. The Language of Medicine. – Moscow, 1981.

2. Маслова А.М., Вайнштейн З.И., Плебейская Л.С. “Essential Course of English for Medical Students”, – Москва, 1983 г. – 352 с.

3. Потяженко Л.В., Юдіна Є.Є., Скрипнікова Т.П. Посібник з розмовних тем “Spoken English”, – Полтава, 2001 р. – 191 c

Методична рекомендація складена викл. Коваленко К.Г.

Міністерство охорони здоров’я України

Вищий державний навчальний заклад України

“Українська медична стоматологічна академія”