Введение

§ 1. Из истории латинского языка

Латинский язык – один из древнейших культурных языков Европы. По общепринятой классификации он относится к италийской языковой группе. Эта группа входит в большую индоевропейскую семью, к которой принадлежат также языки греков, кельтов, иллирийцев, фракийцев, германцев, балтов, славян, скифов, персов, индийцев и других народов, уже в глубокой древности населявших Европу и юго-западную часть Азии.

Италийскими называются языки родственных племен, которые в период с начала 1-го тысячелетия до н.э. существовали на территории Апеннинского полуострова, т.е. современной Италии. Только языки этрусков, лигуров и кельтов в северной Италии, а также греков в южной Италии и Сицилии значительно отличались от племенных языков остальной Италии.

Справка

Слово Италия (Italia) было первоначально названием южной части Апеннинского полуострова, где находились обширные пастбища. По происхождению оно связано с латинским vitŭlus «теленок, бычок». С 60-х гг. II века до н.э. это название, утратив свое первоначальное значение, стало использоваться для обозначения всего Апеннинского полуострова. До него и наряду с ним в древнем мире бытовали также другие названия этой страны – Гесперия (Нesperia), Авзония (Ausonia), Энотрия (Oenotria).

В Италии издревле обитали многочисленные племена различного происхождения: этруски, лигуры, кельты, умбры, самниты, оски, сабеллы, авсоны, латины, фалиски, вольски, сабины, давны, пелигны, марсы, луканы, сикулы и др. Собственно италиками (Italĭci) в науке называют только жителей древней Италии индоевропейского происхождения. Италийские языки, существовавшие в I тысячелетии до н.э., делились на две основные языковые подгруппы: латино-фалискскую и оскско-умбрийскую.

Латинский язык (lingua Latina) получил свое название от наименования племени латинов (Latini), которые населяли Лаций (Latium) – область, расположенную на западе Апеннинского полуострова, южнее нижнего течения реки Тибр (Tibĕris). По преданию, уже в начале первого тысячелетия до н.э. латины составляли федерацию городов во главе с городом Альба-Лонгой (Alba Longa). C VI века до н.э. центром Лация стал город Рим (Roma), возникший в результате объединения древних поселений на холмах левого берега Тибра. Aрхеологические данные позволяют отнести основание Рима к VIII веку до н.э. Сами римляне считали датой основания своего города 753 г. до н.э.

В процессе исторического развития, на протяжении многих веков постепенно покоряя соседние города и племена, Рим распространил свое господство на всю Италию, а потом и на весь бассейн Средиземного моря. По мере распространения политической и экономической власти Рима распространялся и латинский язык, ассимилируя, поглощая или вытесняя другие италийские языки.

К середине III века до н.э. романизация италийских языков на всем Апеннинском полуострове в основном была завершена. В этом длительном процессе латинский язык сам подвергся сильному влиянию со стороны ассимилируемых родственных языков, а также таких, как этрусский и греческий. Со временем он занял господствующее положение во всем западном Средиземноморье, тогда как греческий сохранил свое влияние в восточной части империи.

Справка

Греки (греч. graikoi) – индоевропейская народность, которая стала формироваться на юге Балканского полуострова и на островах Эгейского моря в начале 2-го тысячелетия до н.э. после вторжения сюда северных племен ахейцев, ионийцев и дорийцев. Эти племена унаследовали здесь во многом достижения более ранней эгейской культуры, имевшей тесные контакты с древнейшими цивилизациями Востока.

Впоследствии утвердилось общее для всех греков самоназвание «эллины» (греч. hellēnes), а для страны «Эллада» (греч. Hellas). Во времена Александра Македонского (IV век до н.э.) это название распространилось на все территории, где обитали греки. Греческая, или эллинская, цивилизация оказала огромное влияние на развитие римского государства и его культуры.

Уже около IX века до н.э. греки создали звуко-буквенный алфавит на базе письма, позаимствованного ими у финикийцев, семитского народа на восточном побережье Средиземного моря (Ливан). Если у финикийцев каждый знак письма передавал сочетание согласного звука с каким-либо гласным, то греки первыми разложили речь на согласные и гласные звуки, обозначая каждый звук отдельными буквами. Алфавитная система греческого языка легла затем в основу латинского алфавита, а много позднее и славянской азбуки (кириллицы).

Спорным вопросом истории латинского языка и всей древнейшей истории Рима до сих пор остаются взаимоотношения латинов с этрусками – их ближайшими соседями, культурными предшественниками и политическими соперниками.

Справка

Этруски (также туски, тоски) населяли Этрурию, область к северо-западу от Лация, т.е. там, где теперь находится итальянская провинция Тоскана. Этруски обладали высоко развитой культурой, о чем свидетельствуют сохранившиеся памятники их искусства.

Римляне немало позаимствовали у этрусков как в области искусства, так и в сфере политической культуры и религиозных обрядов. В VI веке до н.э. в результате продвижения этрусков на юг Рим попал под власть царей из этрусской династии Тарквиниев.

После изгнания последнего из них, Тарквиния Гордого, около 510 г. до н.э. Рим становится республикой, а влияние этрусков постепенно ослабевает. В V-IV вв. до н.э. они почти полностью утрачивают политическую самостоятельность и подчиняются Риму. К началу н.э. этруски были окончательно романизированы, а их язык забыт.

Происхождение этрусков и их языка до сих пор не выяснено. Греческий историк Геродот, живший в V веке до н.э., полагал, что этруски пришли из Малой Азии; вслед за ним это утверждали Страбóн (64 до н. э. – 23 н. э.), Пли́ний Старший (23 – 79 н. э.) и Тáцит (ок. 55 – после 120 н. э.). Так считает и большинство современных исследователей.

Этрусский период в истории Италии охватывает VIII-I век до н.э. В древности Этрурия представляла собой федерацию 12 городов. В Этрурии собирали самые высокие урожаи на всем полуострове, позднее города этрусков снабжали пшеницей и сам Рим. Из этрусского льна изготавливали ткани для парусов и панцирей. Этрусские вина славились во всем Средиземноморье. У этрусков было развито и скотоводство. Они достигли также высокой техники обработки металлов, в Этрурии добывали медь и олово, а на близлежащем острове Ильва (совр. Эльба) – железо. Возникшие в Этрурии гладиаторские игры нашли затем распространение во всей Италии. Римляне позаимствовали у этрусков символы власти, обучились у них строительному делу и ирригации.

Одним из феноменов этрусской культуры является их письменность, язык которой всё ещё не расшифрован, хотя алфавит этого языка хорошо известен. Несмотря на наличие большого количества надписей – около 10 тысяч, установлено значение всего лишь около 150 слов. Этрусский язык, как и язык их северных соседей – лигуров, относят к группе так называемых средиземноморских языков, т.е. мертвых, давно прекративших свое существование неиндоевропейских языков южной Европы и островов Средиземного моря.

Борьба с этрусками и победа над ними были первым этапом роста гегемонии Рима в Италии. С начала III века до н.э. происходит экономическое и политическое возвышение Рима. К концу III века до н.э. центральный город Лация объединяет под своей властью бóльшую часть италийских городов и областей. В ходе трех Пунических войн (сер. III–сер. II вв.) римляне одержали победу над своим сильнейшим соперником в западном Средиземноморье – Карфагеном (Carthago), городом и государством в северной Африке, основанном в IX веке до н.э. финикийцами, которых римляне называли пунами или пунийцами (Poeni). К концу I в. до н.э. под властью Рима оказывается все Средиземноморье от Испании до Греции, Малой Азии и Египта, территория современной Франции, частично – Англии, Германии, а также других земель. В последующую эпоху империи римское государство достигло наивысшего могущества.

В результате объединения Италии под властью Рима латинский язык стал официальным языком римской государственности. Жители различных областей Италии, принадлежавшие к различным народностям и говорившие на разных языках, постепенно начинали осознавать себя как часть единого культурного целого. Латинский язык из небольшого Лациума распространился на весь Апеннинский полуостров, а затем был воспринят покоренным населением Галлии, Испании и других провинций.

Как и все языки, прошедшие долгий исторический путь, латинский язык не оставался неизменным. Историки латинского языка обыкновенно различают несколько периодов в его развитии:

1) архаический, главными литературными представителями которого являются Квинт Энний (239–169 до н.э.) – создатель латинской поэтической техники, комедиографы Тит Макций Плавт (ок. 250–184 до н.э.) и Публий Теренций Афер (ок. 195–159 до н.э.); этот период длился до I века до н.э.;

2) классический, главными представителями которого были в прозе: Гай Юлий Цезарь (100–44 до н.э.) и Марк Туллий Цицерон (106–43 до н.э.), в поэзии: Тит Лукреций Кар (ок. 98–55 до н.э.), Гай Валерий Катулл (ок. 87–ок. 54 до н.э.), Публий Вергилий Марон (70–19 до н.э.), Квинт Гораций Флакк (65–8 до н.э.) и Публий Овидий Назон (43 до н.э.–ок. 18 н.э.). Этот период длился в течение I века до н.э. и начала I века н.э., его называют также веком «золотой латыни»;

3) послеклассический, главными литературными представителями которого считаются Луций Анней Сенека Младший (4 до н.э.–65 н.э., воспитатель императора Нерона), Марк Валерий Марциал (ок. 40–102 н.э.), Децим Юний Ювенал (ок. 60–ок. 127 н.э.), Публий Корнелий Тацит (ок. 55–после 120 н.э.), Луций Апулей (ок. 124 н.э.–ок. 180). Этот период охватывает I–II вв. н.э., его называют также веком «серебряной латыни»;

4) в качестве отдельного периода в истории латинского языка выделяется также поздняя латынь III–VI вв. н.э., для которой характерны то возрождение архаических форм, то влияние новых исторических факторов, особенно распространение христианства.

5) В средние века латынь становится языком межнационального общения, науки, образования и просвещения в Европе, сохраняя эту свою роль во многом и в новое время.

В настоящее время латынь является официальным языком римско-католической церкви и ее государства (Ватикан).

Справка

Ватикан – государство, расположенное на территории Рима, столицы современной Италии; площадь – 0,44 км²; центр римско-католической церкви с резиденцией ее главы – Папы римского; именуется так по названию холма на правом берегу Тибра (monte Vaticano). Здесь сосредоточены ценнейшие сокровища культуры и искусства, среди них – собор св. Петра, Сикстинская капелла и др.

Нужно, однако, иметь в виду, что все это – периоды развития литературного латинского языка, т.е. языка в его письменной традиции. О том, как развивался народный разговорный язык, мы можем судить с гораздо меньшей полнотой. Между тем современные романские языки – итальянский, испанский, португальский, французский, румынский – возникли именно на основе народной, или вульгарной, латыни (от лат. vulgus «простой народ, чернь, толпа», vulgaris «народный, простой, обычный»).

Латинский язык в его литературной форме оказал огромное влияние на другие, нероманские, языки – английский, немецкий, русский и т.п. Во все современные языки вошло множество латинских слов путем заимствования, ср. русск.: университет, институт, ректор, профессор, доцент, аспирант, студент, лаборант, аудитория, лекция, семинар и т.д. Латинский язык, так же как и греческий через посредство латинского, стал основой для формирования международной терминологии во многих науках (биология, медицина, химия, физика, философия, филология, история, юриспруденция и т.д.).