4)Идеофоны и иконичность в морфологии.
Во многих языках на разных широтах и континентах исследователи выделяют класс изобразительных слов —- идеофоны. Кроме звукоподражаний к идеофонам относят слова, в которых звучание подражает не звуку называемого явления, а его образу, как бы символизируя звучанием его размер, форму, цвет, интенсивность проявления какого-то качества или признака. (старославянский имперфект - временя, с помощью которого изображались длительные, продолжительные действия). (ходи (краткое прошедш время ) — хождлаше(имперфект), несе — несшае).
Формы множественного числа всегда «длиннее», чем формы единственного.
5)Анаграмматические знаки и иконичность в синтаксисе.
В кругу иконических знаков Ч. Пирс выделил два подкласса: образы и диаграммы.
В знаках-образах имеется то или иное внешнее подобие между звучанием и значением. Диаграмматические знаки-иконы более условны, чем знаки-образы, они передают отношения между частями означаемого (последовательность во времени, иерархия, взаиморасположение в пространстве и др.). Диаграмматический характер присущ порядку слов (естественно, в тех языках, где он свободный), порядку расположения придаточных предложений. Напр, порядок перечисления авторов зависит от хронологии их жизни и трудов, или значимости их достижений, или алфавиту их фамилий.
Фраза Отдал в чистку галстук и костюм менее вероятна, чем фраза с «естественным» порядком слов: Отдал в чистку костюм и галстук. На первом месте стоят более важные для говорящего вещи.
6)Звуковая изобразительность в индивидуальной речи.
Большинство людей, читающих детям сказку, говоря о разных по объему предметах почти непроизвольно и незаметно для себя изменяют высоту голоса: о большом говорят низким тоном, о маленьком — высоким. (большой пребольшой, маленький-маленький)
Изобразительной может быть также длительность произнесения, ср. [долго] и [до-о-о-лго]; [далеко] и [далеко-о-о]
Приведенные примеры изобразительности звучания относятся к явлениям индивидуальной речи (а не к структурным сущностям языка); в целом они факультативны.
7)Звуковые жесты.
Это замены одного звука другим (артикуляционно близким) для вящей выразительности. на пике экспрессии, иногда заменяют [г] взрывное на [у] фрикативное. ( в электричке женщина выговаривала своему мужу: Другой бы во все глаза глядел бы на свою ненаглядную, а ты!у-у/усь/ (Четырежды прозвучавшее в ее речи [г] взрывное не позволяет видеть в [у] фрикативном диалектное влияние.)
Озвончение глухого заднеязычного [к] в звонкий [г] в слове салага (первоначально 'молодой неопытный матрос') из салака ('мелкая морская промысловая рыба'), по-видимому, также не что иное, как звуковой жест.
8)Иконичность в графике.
Добуквенное письмо (пиктография и иероглифика) — это системы идеографических знаков, сопоставимых по содержанию со словом: иероглиф передает понятие (или представление). Исторически иероглифы восходят к схематическим изображениям своего содержания, т.е. имеют иконическое происхождение. В отличие от иероглифов, буквенная запись слова репрезентирует фонемный или (в немногих языках) слоговой состав слов; алфавиты являются кодами символической (конвенциональной) природы.
Однако в письменностях, использующих алфавитное письмо (которое в целом обходится без мотивированных знаков), в ходе истории развились разнообразные иконические приемы выражения некоторых значений. Приведем примеры.
А. Пробелы между словами. До изобретения книгопечатания в рукописные тексты писались слитно.
Б. Абзацы, абзацные отступы.
В. Большие (прописные) буквы. Выступающие над строкой буквы делают слово более заметным для глаза.
Г. Структурирование текста (разбивка на разделы, главы и т. п.). Это диаграмматическое средство облегчает восприятие композиции некоторого целого.
Д. Графические средства выделения частей текста — курсив, подчеркивание, полужирный или иной особый шрифт, набор в разрядку или более крупным кеглем и т. п. Шрифтовой контраст выделения (на фоне основного шрифта) иконически соответствует содержательной важности по-особому набранного текста.
Е. Некоторые более частные графические приемы. Ср. редупликация как показатель множественного числа: ММ ('номера'), гг. ('годы' или 'господа'), ии. ('испытумые' или 'информанты') ее. ('страницы') и т.п.