Разговорный практикум “I don’t know”

Well, I’m not sure…

Ну, я не уверен…

No idea.

(Не имею) ни малейшего представления.

It’s not my field.

В этом вопросе я не разбираюсь.

It’s on the tip of my tongue.

Вертится на языке.

That’s an interesting question.

Вопрос (конечно) интересный.

Depends (on) what you mean…

Зависит от того, что вы имеете в виду.

I’d like to help you, but…

Хотел бы помочь, но…

Sorry, but the person who can answer that is out to lunch.

Простите, но человек, который мог бы ответить на ваш вопрос, сейчас обедает.

We are not allowed to release that information.

Нам запрещено разглашать эту информацию.

I refuse to answer that question without witnesses being present…

Я отказываюсь отвечать на этот вопрос без свидетелей…

Mind your own business.

Занимайтесь своими делами.

look at

смотреть на

look for

искать

look after

присматривать за, ухаживать

take away

убрать, унести

take after

быть похожим на

take off

снять, убрать

put away

убрать

put on

надеть, включить

put off

снять, выключить

Don’t worry

Не переживайте (не беспокойтесь)

It can’t be helped, I’m afraid

Ничего не поделаешь

It isn’t (wasn’t) your fault

Это не ваша вина

Take it easy

Не принимайте близко к сердцу

Pull yourself together

Возьмите себя в руки

Everything will be all right

Все будет в порядке

Let’s hope to the best

Будем надеяться на лучшее

It could have been worse

Могло быть хуже

Don’t get so much upset about it

Не расстраивайтесь вы так из-за этого

Forget it

Забудьте об этом

Things happen

В жизни все бывает

Can I see the menu?

Можно взглянуть на меню?

Would you like something to drink before dinner?

Желаете что-нибудь выпить перед обедом?

What do you have on the menu?

Что у вас в меню?

What could you recommend us?

Что вы нам порекомендуете?

to place speciality

фирменное блюдо заведения

a regular salad

обычный (овощной) салат

a wine list

карта вин

a rare (beef) steak

бифштекс с кровью

a medium steak

слегка недожаренный бифштекс

a well-done steak

хорошо прожаренный бифштекс

pasta

разные блюда из макаронных изделий

to leave the tip

оставить чаевые