Надеюсь, что я угадал твой вкус. Hoffentlich habe ich deinen Geschmack getroffen.

Наедаться досыта sich satt essen

накануне вечером am Vorabend

накануне днем am Vortag

Нам удалось... Es gelang uns...

находиться (быть) в чьём-л. распоряжении jmdm. zur Verfügung stehen

Национальная галерея die Nationalgalerie

Наша квартира находится на втором этаже. (В Европе отсчет начинается со второго этажа).Unsere Wohnung liegt im ersten Stock.

Наше время было ограничено. Unsere zeit war knapp.

наши сердечные поздравления (Примите), от души поздравляем (вас) unseren herzlichen Glückwunsch

Не беспокойтесь. Machen sie sich keine sorgen.

Не доходя до угла kurz vor der ecke

Не за что. (Не стоит благодарности). Keine Ursache.

Не обращать внимания на что-л.

Не по суперобложке nicht dem Schutzumschlag nach

Не убегай далеко, пожалуйста.Lauf bitte nicht weit weg.

недавно vor kurzem

незадолго до конца рабочего дня kurz vor Arbeitsschluss

Некоторое время; недолго eine zeitlang

несколькими щелчками «мышью» per Mausklicks

несколько ein paar (синоним: einige)

Неудивительно. Kein Wunder.

Никто не отвечает (по телефону). Niemand meldet sich.

ничего не поделаешь da ist nichts zu machen

ничуть, совсем нет nicht im Geringsten

Ну, что-нибудь нашли? Na, was gefunden?

О вкусах не спорят. Über geschmack lässt sich (nicht) streiten.

Об этом не может быть и речи! Das kommt nicht in Frage!

Обедать (zu)mittag essen

обычаи и нравы Sitten und Bräuche

одни die einen

Одну минутку (подождите)! Moment mal!

Одну порцию салата einmal (einen) salat

Окна выходят в сад Die Fenster gehen in den Garten..

Она больше не работает. Sie arbeitet nicht mehr.

Она еще не легла спать. Die Mutter ist immer noch auf.

Они едят с аппетитом, sie lassen es sich schmecken.

Оно тебе идет (к лицу). Es steht dir sehr gut

опаздывать zu spät kommen

опустить письмо в почтовый ящик einen Brief in den Briefkasten einstecken

оставить сообщение на автоответчике eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen

Остров музеев die Museumsinsel

отдел художественной литературы die Abteilung für schöne Literatur

отдельный или общий счет (отдельно или вместе) getrennt oder zusammen

Отель «Форум» das „Forum-Hotel"

отказаться от приглашения die Einladung ablehnen

Отклонить что-л., возражать против чего-л. Zu etw. (dat) nein sagen

Откуда вы звоните? Из Von wo rufen Sie an? Von zu Hause?

отправить телеграмму. ein Telegramm aufgeben

Отсюда до Кёльна телеграмма идет... Das Telegramm braucht von hier nach Köln...

Оттуда von dort aus

Официант, рассчитайтесь с нами! Herr ober, wir möchten zahlen!

Очень жаль. Es ist sehr schade.

Очень кстати! Вот так совпадение! Das trifft sich ja ausgezeichnet!

Пергамский музей das Pergamonmuseum

перед тем, как лечь спать; перед сном vor dem Schlafengehen

писать на доске an die Tafel schreiben

письма до востребования postlagernde Briefe

платить в кассу an der Kasse zahlen

Платье хорошо сидит Das Kleid sitzt gut

Площадь Александерплац der Alexanderplatz (der Alex)

по пути туда auf dem Weg dorthin

по телевидению im Fernsehen

По три тарелки на каждое место je drei teller auf jeden platz

по факсу per Fax

Пожалуй! Meinetwegen!

позволить себе немного отдохнуть sich (Dat.) eine kurze Ruhepause gönnen

познакомить кого-л. с кем-л., чем-л. jmdn. mit jmdm., etw. bekannt machen

пойти прогуляться einen Bummel machen