Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты для перевода.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
458 Кб
Скачать
☆

II. Write out from the text the sentences with verbs in the form of the Participle or the Gerund or the Subjunctive mood.

III.Translate the text.

Техника безопасности:

Ни в коем случае нельзя одновременно дотрагиваться до бытовых приборов и заземленных предметов (водопроводные трубы, батареи центрального отопления и т. д.). Возможно, что на корпус бытового прибора пробивает электричество. В последнее время все больше и больше приборов имеют заземление. Это делается для обеспечения безопасности потребителей. Такие бытовые приборы имеют трехжильный шнур и вилку с тремя контактами.

IV.         Supply somebody, anybody, nobody, (no one, none), something, nothing, everybody, everywhere nowhere, somewhere, anywhere where required.

1. Good morning...! 2. He never goes by train: he goes ... by plane. 3. There is ... here. 4. He did … all day yesterday. 5. They want chairs. They have ... to sit. 6. ... of the pupils will go to school. It is too cold. 7.  ... is coming to see us. 8. She will tell us ... about her holidays.9. He will go ... to have a little rest. 10. Is ... coming to inspect us? 11. Have you ... interesting to tell us? 12. Haven't you ... to go?

V.         Replace the infinitives given in brackets by the Past Indefinite or the Past Continuous.

  1. John (to write) the label when the bell (to ring) and a short man (to enter). A dog (to follow) him.

  2. There (to be) silence while the man (to look) John up and down.

  3. I (to see) the light in your windows as I (to pass).

  4. During the dinner while he (to eat) his piece of cold meat, his aunt (to help) herself to wine.

VI. Choose the correct variant

1. I want to go shopping but if you ______ to come, you

  -want, need            -not want, needn't          -don't want, needn't          -do want, needn't

2. If you ______ on this tram it'll take you to the downtown.

-  'll get                     - have got                      - got                                   -get

3. He ______ to the country tomorrow if the weather is fine.

- go                            -goes                            - 'll go                                 -'d go

Text №9

  1. Translate the text. Kinds of circuits

      Circuits can be divided into four classes: series, parallel, combination of serial-parallel, and network.

Series circuits are those having one closed path for the flow of electricity. All the elements, or devices which make up the circuit are connected in tandem, one after the other, so that the end of one is connected to the beginning of the other; or, in other words, the positive terminal of one is connected to the negative terminal of another. If the series circuit is opened anywhere, the current will not flow through the circuit.

     A parallel circuit is one divided into two or more branches, each brand carrying part of the current. Another way of saying the same thing is that all the elements or devices are connected so that one half of the terminals are fastened to a common conductor, and the other half are fastened to another common point, or another conductor.

II. Write out from the text the sentences with verbs in the form of the Participle or the Gerund or the Subjunctive mood.

III. Translate the text.

Перегрузка электрической сети является одной из самых распространенных причин короткого замыкания. Короткое замыкание может произойти и из-за воздействия влаги.

Электроустановочные устройства – розетки и выключатели  также должны быть влагозащищенными.  Внутренняя проводка, а если это невозможно, то внешняя проводка должна быть хорошо изолирована.

IV.        Fill in the blanks with the articles a, an, the where necessary.

I have ... hobby. I like to cook. During my leisure time I make ... cakes and pies. It is not difficult to make ... pie. Sometimes my brother helps me. He is ... good boy and we get along well with

... each other. My brother usually goes ... shopping and buys ... different things, which are necessary for ... cooking. My cakes are tasty but I like ... pies ... best of all.

V. Fill in the prepositions.

It was two o'clock when John went ... the dining-room to have dinner. Peter was already there. He sat ... a table with a book ... his hands. John took the menu... the next table. When the waitress came, he ordered some soup and meat. "Can you bring me some white bread?" asked John. "Yes, of course, I can", answered the waitress, "I shall bring you some ... a minute". She came back ... a few minutes. "What will you have ... dessert?" she asked. John asked her to bring him some ice-cream. So they took some milk, paid ... their dinner, and went out ... the street.

VI.        Use the Future Perfect where possible:

  1. I am afraid we (not to solve) all the problems by the time they (to come).

  2. Let me know as soon as you can (to make) an appointment with him.

  3. After the clerk (to decode) the telegrams he (to take) them to the chief.

  4. I am sure he (to throw) some light upon this matter before I (to learn) about it from my sister's letter.

  5. The secretary (to look through) all the papers by the time the director (to come).

  6. Do not start arguing until you (to hear) what I have to say.

  7. If you do not hurry, the train (to leave).