Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Справочник для зао.docx
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
207 Кб
Скачать
☆

Предлоги, употребляющиеся с Ablatīvus

предлог

значение

пример

перевод

cum

с

cum radicĭbus

с корнями

de

о

de vitamīnis

о витаминах

e, ex

из

ex herba

ex tempŏre

из травы

по мере надобности (необходимости)

pro

для, на

pro inhalatiōne pro cursu

pro die

pro dosi

— для ингаляции

на курс лечения

на день

на один приём

sine

без

sine cortĭce

без коры

Предлоги, употребляющиеся с Accusatīvus и Ablatīvus

Два предлога — in (в, на) и sub (под) могут употребляться с Accusatīvus и с Ablatīvus. При вопросе «Куда?» употребляется Accusatīvus, при вопросе «Где?» употребляется Ablatīvus:

в ампулу — in ampullam в ампуле — in ampulla

под пластырь — sub emplastrum под пластырем — sub emplastro

Предлоги, употребляющиеся с Genetīvus

предлог

значение

пример

перевод

causa

по причине, из-за

complicatiōnis causa

из-за осложнения

gratia

для, ради

exempli gratia

(e. g.)

например (букв.: «ради примера»)

instar

наподобие, в виде, в форме

globŭli instar

наподобие шарика

NB: Данные предлоги ставятся после существительного.

Таблица частотных отрезков

Частотный отрезок и его этимология

Фармакологическая или химическая информация

Примеры и исключения

-(a)zid-

наличие атома азота или азогруппы в соединении

Dichlothiazīdum, i n

Saluzīdum i n

Но: Adonisīdum, i n

-(a)zin-

наличие атома азота или азогруппы в соединении

Phthoracizīnum, i n

Sulfadimezīnum i n

Но: Troxevasīnum, i n adenosintriphosphorĭcus, a, um

-(a)zol-

наличие атома азота или азогруппы в соединении

Aethazōlum, i n

Norsulfazōlum i n

Но: aёrosōlum, i n (и все Chinosōlum, i n

Mycosolōnum, i n

Oxycyclosōlum, i n

Prednisolōnum, i n

-(a)zon-

наличие атома азота или азогруппы в соединении

Oxyzōnum i n

Sibazōnum i n

Но: Cortisōnum, i n

Hydrocortisōnum, i n

Dexamethasōnum, i n

aesthes-, aesth-, asthes-, esthes-

местноанестезирующие средства

Aesthocīnum, i n

Anaesthesīnum, i n Bellasthesīnum, i n Но: Aestifānum, i n

-aeth-

наличие этильной группы

aether, ĕris m

Aethazōlum, i n

Но: etacrynĭcus, a, um

alg-

анальгезирующие (обезбаливающие) средства

Analgīnum, i n

Baralgīnum, i n

–andr-

препараты мужских половых гормонов (андрогены)

Methylandrostendiōlum, i n

angi-

средства, влияющие на сердечно-сосудистую систему (ангиотензины)

Angioprīlum, i n

Angisēmum, i n

-anth-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Helianthus, i m

Но: Remantadīnum, i n

api-

средства, полученные из продуктов жизнедеятельности пчёл

Apilācum, i n

Apiphōrum, i n

-as-

названия различных ферментных препаратов

Ribonucleāsum, i n

-az-,-(a)zid-, -(a)zin-, -(a)zol-, -(a)zon-

наличие атома азота в гетероциклических соединениях

Azaleptīnum, i n

Phthivazīdum, i n

Sulfapyridazīnum, i n

Norsulfazōlum, i n

Sibazōnum, i n

-benz-

наличие бензольного кольца

Benzohexonium, i n

benzoĭcus, a, um

bil-, bili-

средства для повышения желчеотделения или для диагностики желчных путей

Bilignostum, i n

Bilimīnum, i n

-bol-

анаболики — синтетические гормональные препараты, вызывающие усиленный синтез белка

Phenobolīnum, i n

cain-

местноанестезирующие средства

Lidocaīnum, i n

Novocaīnum, i n

Ultracaīnum, i n

camph-

аналептические средства (греч. analeptikós — восстанавливающий, укрепляющий)

Camphŏra, ae f

Camphonium, i n

Camphomēnum, i n

card-

седативные средства

Cardiamīdum, i n

Cardiovalēnum, i n

chol-, chole

cредства, влияющие на желчеотделение

Allochōlum, i n

Cholagōgum, i n

chon-, chondr-

средства, способствующие регенерации хрящевой ткани

Chondrolōnum, i n

Chonsurīdum, i n

-сid-

aнтимикробное и антипаразитическое действие

Streptocīdum, i n

fungicīda, ōrum n

-сillin-

антибиотики группы пенициллина

Ampicillīnum, i n

Benzylpenicillīnum, i n

Но: Furacilīnum, i n

cor-, cord-

седативные средства

Corvalōlum, i n

Cordānum, i n

-cort-, -cortic-

препараты гормонов коры надпочечника

Cortisōnum, i n

Corticotropīnum, i n

-cyan-

синильная кислота и её анионы или цианогруппа

Cyanocobalamīnum, i n

cyanĭdum, i n

-cycl(o)-

средства, влияющие на метаболические процессы

Cycloserīnum, i n

Acyclovīrum, i n

-cyclin-

антибиотики группы тетрациклина

Erycyclīnum, i n

Tetracyclīnum, i n

cyst(o)-

воздействие на мочевыделительную систему

Cystamīnum, i n

Cystenālum, i n

-cyt-

средства, корректирующие метаболические процессы на клеточном уровне

Cytisīnum, i n

Cytochrōmum, i n

digi-, digit-

сердечные гликозиды

Cordigītum, i n

Digitoxīnum, i n

dol-

анальгезирующие (обезбаливающие) средства

Aldolōrum, i n

Panadōlum, i n

dorm-

снотворное средство

Dormĭcum, i n

Novidormum, i n

emes-, emet-

противорвотные средства

Emesētum, i n

Emetisānum, i n

-en(zy)-, -zym-, -zyn-, -zy-

препараты, улучшающие процессы пищеварения

Enzystālum, i n

Solizȳmum, i n

Panzynormum, i

enter-

средства для лечения кишечных заболеваний

Enterosalylum, i n

enterosorbentum, i n

-ephedr-, eph-, -phedr-

средства, вызывающие возбуждение адренорецепторов

Theophedrīnum, i n Ephatīnum, i n

Ephedrīnum, i n

erythr-, ery-, rythr-

1) средства, содержащие эритромицин

2) средства, полученные из эритроцитов

Erycyclīnum, i n

Eryhaemum, i n

Clarythromycīnum, i n

febr- от лат. febris, is f

лихорадка

анальгетики-антипиретики

Febricētum, i n

Febrinīlum, i n

-form-

производные муравьиной кислоты (Acĭdum formicĭcum)

Chloroformium, i n

Iodoformium, i n

Formalīnum, i n

-fung-, -fungi-, -fungin-

противогрибковые средства

Myfungārum, i n

Fungilīnum, i n

Nitrafungīnum, i n

-fura-

противомикробные средства

Furacilīnum, i n

Furadonīnum, i n

gastr-

препараты для лечения заболеваний ЖКТ

Alugastrīnum, i n

Gastrosōlum, i n

-gĕnus, a, um

указание причины или цели порождающего действия (процесса)

androgĕna, ōrum n

oestrogĕna, ōrum n

-gest-

препараты гормона желтого тела

Progesterōnum, i n

glyc(y)-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Glycīnum, i n

Glycyrrhiza, ae f

gnost-

диагностические средства

Acignostum, i n

Bilignostum, i n

haem-

средства, останавливающие ток крови или стимулирующие кроветворение

Haemodĕsum, i n

Haemostimulīnum, i n

haemostatĭcus, a, um

helm-, helmin-, helmint(h)-

антигельминтные средства

Helmexum, i n

Helmintoxum, i n

hist(о)-, hista-, histi-

противогистаминные средства и средства, регулирующие метаболические процессы

Histamīnum, i n

Histadīnum, i n

Histimētum, i n

-hydr-, -hyd-

наличие водорода, воды или гидроксильной группы

Hydrogenium, i n

Formaldehўdum, i n

hypn-

снотворное средство

Hypnodormum, i n

-ichthy-

противовоспалительные средства

Ichthyōlum, i n

Ichthyosulfōnum, i n

lax-

слабительное средство

Laxigālum, i n

Regulaxum, i n

leuc(o)-, leuk(o)-

средства, регулирующие метаболические процессы, связанные с лейкоцитами

Leucogĕnum, i n

Leukomycīnum, i n Leukerīnum, i n

lys-, lysin-

бактериолитическое действие

Lysocīmum, i n

Balўsum, i n

lyt-, lytin-, -lytĭcus

освобождение от патогенного или патологического фактора

Broncholytīnum, i n

bacteriolytĭcus, a, um

Spasmolytīnum, i n

-menth-

наличие мяты в средствах, действующих на чувствительные нервные окончания

Menthōlum, i n

Boromenthōlum, i n

-meth-

наличие метильной группы

Methylēnum, i n

Methylii salicȳlas, ātis m

-morph-

болеутоляющие препараты, производные морфина

Aethylmorphīnum, i n

Apomorphīnum, i n

muc(o)-

отхаркивающие средства

Mucosānum, i n

-myc(o)-

противогрибковые средства и средства иной направленности

Mycoheptīnum, i n

Mycoseptīnum, i n

Но:Gramicidīnum, i n

-mycin-

антибиотики группы стрептомицина

Monomycīnum, i n

Oleandomycīnum, i n

myo-

средства, влияющие на мышцы скелета и внутренних органов

Myolastānum, i n

Myorelaxīnum, i n

-naphth-

препараты, изготовленные из нефти или продуктов её переработки

Naphthalānum, i n

Naphthyzīnum, i n

nause-, nausi-

противорвотные средства

Anausīnum, i n

Nauseālum, i n

Nauselīnum, i n

neo-

новый или обновленный вариант

Neomycīnum, i n

Neodōlum, i n

neur(o)-

средства, действующие на ЦНС

Neurolaxum, i n

Neurotīnum, i n

norm(i)-, norm(o)-

препараты, восстанавливающие определенные функции

Normitēnum, i n

Normodipīnum, i n

Normopressum, i n

nox-, noct-

снотворное средство

Eunoctīnum, i n

Normanoxum, i n

–oestr-

препараты женских половых гормонов

Synoestrōlum, i n

onc(o)-

противоопухолевые средства

Oncocristīnum, i n

Oncovīnum, i n

oss-

средства, способствующие регенерации костной ткани

Fluossēnum, i n

Ossīnum, i n

oste(o-)

средства, способствующие регенерации костной ткани

Osteochīnum, i n

Osteogenōnum, i n

-oxy-

наличие кислорода и его соединений

Oxylidīnum, i n

peroxўdum, i n

Но: Benzoylperoxīdum, i n

Digitoxīnum, i n

Pyridoxīnum, i n

Polyaethylenoxīdum, i n

Sulfadimethoxīnum, i n

ozo-

средства для лечения и профилактики инфекционных заболеваний

Ozokerafīnum, i n

Ozokeralīnum, i n

-pancreat-, pancre-

препараты, улучшающие процессы пищеварения

Pancreoflātum, i n

Pancreatīnum, i n

-peps-, -pept-

препараты, улучшающие процессы пищеварения

Pepsidīlum, i n

Peptorānum, i n

-phen-

наличие фенильной группы

Phenacetīnum, i n

Phenobarbitālum, i n

-phosph-

наличие фосфора и его соединений

Phosphalēnum, i n

Phosphothiamīnum, i n

phosphas, ātis m

-phtha(l)-

препараты, содержащие производные фталиевой кислоты

Phthalazōlum, i n

Phthazōlum, i n

-phthor(o)-

наличие соединений фтора

Phthoracizīnum, i n

Phthorocortum, i n

Phthorothānum, i n

phyll-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Euphyllīnum, i n

phyt-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Phytoferōlum, i n

Phytolysīnum, i n

plat(o)-, -platin-

препараты платины

Cisplatīnum, i n

Carboplatīnum, i n

-poly-

понятие множественности компонентов или действия

Polyamīnum, i n

Polyglucīnum, i n

-prosta-

препараты — синтетические аналоги простагландинов — биологически активных веществ, причисляемых к гормонам

Prostaglandīnum, i n

Prostandīnum, i n

purg-, pur-

слабительное средство

Purgĕnum, i n

Pursennīdum, i n

pyo-

антисептические средства

Pyocīdum, i n

Pyocillīnum, i n

-pyr-

средства, повышающие или понижающие температуру

Antipyrīnum, i n

Pyrogenālum, i n

Нo: Aspirīnum, i n

-rheo-

средства, улучшаюшие кровоток

Rheoglumānum, i n

Rheopolyglucīnum, i n

Но: Remantadīnum, i n

Resorcīnum, i n

Revītum, i n

rifa-

принадлежность к антибиотикам группы рифамицинов

Rifamycīnum, i n

Rifathyroīnum, i n

rythm-, -rhythm-

антиаритмические средства

Rythmodānum, i n

Rythmonormum, i n Rhythmiodarōnum, i n

sed-

успокаивающее средство

Sedonālum, i n

Valosedānum, i n

sen-, senn-

слабительное средство

Antrasennīnum, i n

Senadexīnum, i n

sept-

противомикробные и антисептические средства

Pantoseptum, i n

Septocīdum, i n

somn-

снотворное средство

Insomnium, i n

Somnibrōmum, i n

spasm(o)-

антиспастические или противосудорожные средства

Contraspasmīnum, i n

Spasmalgōnum, i n

spast-, spastic-

антиспастические или противосудорожные средства

Spastīnum, i n

antispastĭcus, a, um

stat-, static-

прекращение (обструктивного) процесса

Atorvastatīnum, i n

Lovastatīnum, i n

-ster-

препараты стероидных гормонов

Testosterōnum, i n

strept-

средства различной направленности

Streptocīdum, i n

Streptodecāsum, i n

stroph-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Strophanthus, i m

Strophanthīnum, i n

-sulf(a)-

наличие серы и ее соединений

Sulfacȳlum, i n

Sulfapyridazīnum, i n

sulfĭdum, i n

-test-

препараты мужских половых гормонов

Tetrosterōnum, i n

the(o)-

принадлежность к растительным алкалоидам и гликозидам, обладающим широким спектром воздействия на организм

Theobromīnum, i n

Theodibaverīnum, i n

Theophyllīnum, i n

Thepaphyllīnum, i n

Но: Terebinthĭna, ae f

Terrilytīnum, i n;

-thi(о)-

наличие атома серы в названиях тиосолей и тиокислот

Thiamīnum, i n

Thiopentālum, i n

Но: Tritĭcum, i n

Rutīnum, i n

Cortisōnum, i n Hydrocortisōnum, i n Desoxycorticosterōnum, i n

thromb-, tromb-

средства, влияющие на свертывание крови и агрегацию тромбоцитов

Thromboliquīnum, i n

Thrombophōbum, i n

Trombostōpum, i n

thym-

препараты, стимулирующие процессы иммунитета

Thymalīnum, i n

Thymōlum, i n

Thymoptīnum, i n

-thyr(e)o-

препараты, действующие подобно гормонам щитовидной железы

Thyroliberīnum, i n

Thyreocombum, i n

tranqui-, tranquil-, tranquill-

успокаивающее средство

Tranquisānum, i n

tranquilisātor, ōris m

Tranquīllum, i n

-trŏpus, a, um

направленность действия препарата

myotrŏpus, a, um

nootrŏpus, a, um

-tryps-, -psin-

препараты, расщепляющие продукты распада белков

Chymopsīnum, i n

Trypsīnum, i n

tuss-

средства против кашля

Tussiglaucīnum, i n

Tussamāgum, i n

ulc-, -ulcer-

препараты для лечения заболеваний ЖКТ

Ulcerānum, i n

Ulcosānum, i n

uro-

средства, влияющие на мочевыделительную систему и образование мочевых конкрементов

Urodipīnum, i n

Urolesānum, i n

Uromidīnum, i n

val-, vale-

седативные и сердечно-сосудистые средства

Valocormīdum, i n

Cardiovalēnum, i n

vas-

средства, влияющие на сердечно-сосудистую систему или применяющиеся для ее диагностики

Vasoprēnum, i n

Vasotrastum, i n

verm-

антигельминтные средства

Vermolfīnum, i n

Vermitoxum, i n

vir-

противовирусные препараты

Acyclovīrum, i n

Nevirapīnum, i n

-vit-

названия витаминных препаратов

Hendevītum, i n

-yl-

наличие углеводородных радикалов

Benzylpenicillīnum, i n

salicylĭcus, a, um

Но: Methyluracīlum, i n

Phthoruracīlum, i n

-zep- (-zepām-), -zym-,

-zyn-

наличие производных диазепама в названиях транквилизаторов

Chlozepīdum, i n

Nozepāmum, i n

Solizȳmum, i n

Panzynormum, i n