Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие по клинической терминологии для русскоя...doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
805 Кб
Скачать
☆

Занятие 5 Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и т.Д. И анатомические названия греческого происхождения:

Греческий ТЭ

Латинское слово

Значение

rhin-

nasus, i m

нос

pleur-

(от греч. pleura, ae f)

плевра

ur-;

-uria

urīna, ae f

мочеполовая система; моча;

моча, как среда

gyn(aec)-

femina, ae f

женщина; женский

andr-

mas, maris m

vir, viri m

мужчина; мужской

mast-

mamma, ae f

молочная железа

orch-

-orchidia

testis, is m

мужская половая железа, яичко

salping-

-salpinx

tuba uterīna

маточная труба

appendix, īcis f

append (ic)-

аппендикс, червеобразный отросток

amygdal-

tonsilla, ae f

tonsill-

миндалина

Греческие тэ, обозначающие различные процессы, в том числе патологические, хирургические приёмы и т.Д.:

-megalia

увеличение

-phagia

глотание

-plastica

пластическая восстановительная операция

-lithiasis

камнеобразование

lith-, -lithus

камень, конкремент

phon-, -phonia

голос; звук

-pnoё

дыхание

-ergia (-urgia)

1. деятельность, работа;

2. реактивность

-kinesia

движение

-tonia

тонус, напряжение

-trophia

питание

-pepsia

пищеварение

-mnesia

память

oxy-; -oxia

кислород

-centesis

прокол

-philia

склонность

-phobia

боязнь, страх

Упражнение 1

Образовать термины со значением:

воспаление: почечной лоханки, влагалища, селезёнки, желчных протоков, мочевого пузыря, почки, желчного пузыря, аппендикса, (слизистой) носа, плевры, маточных труб, молочной железы, склеры, миндалин, яичек

заболевание: сердца, почки, желчного пузыря, молочной железы, печени, тонкой кишки

опущение: матки, желудка, почки, печени, внутренних органов, толстой кишки, селезёнки

рассечение: общего желчного протока, пищевода, тонкой кишки, желудка

грибковое заболевание: бронхов, тонкого кишечника, (полости) носа, (полости) рта, лёгких

наука о (заболеваниях): мужских, мочеполовой системы, внутренних органов

Упражнение 2

Дополнить термины соответствующими ТЭ:

а) 1. …ectomia

удаление миндалин

2. …centēsis

прокол плевры

3. …graphia

рентгенография желудочков головного мозга

4. …phobia

боязнь (болезней) сердца

5. …pexia

прикрепление печени

6. …logia

наука о женских заболеваниях

7. …stomia

наложение отверстия на трахею

8. …lithus

зубной камень

б) 1. spleno…

увеличение селезёнки

2. rhino…

пластическая операция носа

3. cholecysto …

камнеобразование в желчном пузыре

4. hydro…

боязнь воды

5. nephro…

уплотнение почки

6. spasmo…

склонность к спазмам

7. hyster…

удаление матки

8. nephrolithо…

рассечение почки для удаления камня

Упражнение 3

Определить ТЭ, обозначающие: а) работа, деятельность; б) реактивность. Перевести термины на русский язык:

1. anergia

5. desmurgia

2. chirurgia

6. hyperergia

3. hypergia

7. dysergia

4. synergia

Упражнение 4

Перевести термины на русский язык:

1. choledochoduodenostomia

7. hepatomegalia

13. gastroenterocolitis

2. herniorrhaphia

8. phonophobia

14. pyosalpinx

3. laparocentesis

9. gynaecophobia

15. cardioplegia

4. appendectomia

10. osteonecrosis

16. craniographia

5. androphobia

11. osteoplastica

17. odontalgia

6. sclerodactylia

12. splanchnologia

18 cholecystectomia

.

Упражнение 5.

Образовать термины со значением:

1. размягчение хрящей

4. уплотнение лёгкого

2. наложение шва на селезёнку

5. расширение почечной лоханки

3. сужение трахеи

6. инструментальное обследование гортани

Упражнение 6

Поставить соответствующие приставки:

1. …mnesia

отсутствие памяти

2. …orchidia

сращение яичек

3. …pepsia

нарушение пищеварения

4. …oxia

пониженное содержание кислорода

5. …pnoё

нормальное (правильное) дыхание

6. …pnoё

затрудненное дыхание

7. …trophia

повышенное питание

8. …trophia

отсутствие питания

9. …trophia

нарушение питания

10. …phonia

отсутствие голоса

11. …phagia

нарушение глотания

12. …tonia

повышение тонуса

13. …kinesia

расстройство движения

14. …salpingitis

воспаление внутренней оболочки маточных труб

15. …tonsillitis

Воспаление околоминдальной клетчатки

16. …mnesia

ошибочные (ложные) воспоминания

Упражнение 7

Определить ТЭ, обозначающие: а) распад, разрушение, разложение на части; б) оперативное освобождение органа от сращений, рубцов. Перевести термины на русский язык:

1. analўsis

4. hydrolўsis

2. pleurolўsis

5. osteolўsis

3. catalўsis (cata – усиление действия)

6. cardiolўsis