- •Введение
- •Занятие 1 Введение в клиническую терминологию. Латинские и латинизированные существительные и прилагательные
- •Лексический минимум
- •1 Склонение
- •2 Склонение
- •3 Склонение
- •Образование прилагательных
- •4 Склонение
- •5 Склонение
- •Образование существительных
- •Занятие 2 Словообразование
- •Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и частей тела:
- •Греко-латинские дублеты общенаучного и биолого-гистологического содержания:
- •Терминоэлементы, обозначающие страдание, метод лечения и т.Д.:
- •Занятие 3 Словообразование. Суффиксы в клинической терминологии
- •Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и анатомические названия греческого происхождения:
- •Греческие тэ, обозначающие методы обследования, патологические изменения органов, хирургические приемы:
- •Занятие 4 Словообразование. Греческие приставки
- •Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов:
- •Занятие 5 Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и т.Д. И анатомические названия греческого происхождения:
- •Греческие тэ, обозначающие различные процессы, в том числе патологические, хирургические приёмы и т.Д.:
- •Занятие 6 Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и т.Д. И анатомические названия греческого происхождения:
- •Греческие тэ, обозначающие различные патологические процессы:
- •Занятие 7 Лексический минимум Терминоэлементы различной семантики:
- •1. «Частый, быстрый»
- •2. «Медленный»
- •3. «Короткий»
- •Специальные клинические выражения, афоризмы
- •Греческие и латинские терминоэлементы (глоссарий)
- •Список рекомендуемой литературы
- •Содержание
Занятие 5 Лексический минимум Греко-латинские дублетные обозначения органов и т.Д. И анатомические названия греческого происхождения:
Греческий ТЭ |
Латинское слово |
Значение |
rhin- |
nasus, i m |
нос |
pleur- (от греч. pleura, ae f) |
|
плевра |
ur-; -uria |
urīna, ae f |
мочеполовая система; моча; моча, как среда |
gyn(aec)- |
femina, ae f |
женщина; женский |
andr- |
mas, maris m vir, viri m |
мужчина; мужской |
mast- |
mamma, ae f |
молочная железа |
orch- -orchidia |
testis, is m |
мужская половая железа, яичко |
salping- -salpinx |
tuba uterīna |
маточная труба |
|
appendix, īcis f append (ic)- |
аппендикс, червеобразный отросток |
amygdal- |
tonsilla, ae f tonsill- |
миндалина |
Греческие тэ, обозначающие различные процессы, в том числе патологические, хирургические приёмы и т.Д.:
-megalia |
увеличение |
-phagia |
глотание |
-plastica |
пластическая восстановительная операция |
-lithiasis |
камнеобразование |
lith-, -lithus |
камень, конкремент |
phon-, -phonia |
голос; звук |
-pnoё |
дыхание |
-ergia (-urgia) |
1. деятельность, работа; 2. реактивность |
-kinesia |
движение |
-tonia |
тонус, напряжение |
-trophia |
питание |
-pepsia |
пищеварение |
-mnesia |
память |
oxy-; -oxia |
кислород |
-centesis |
прокол |
-philia |
склонность |
-phobia |
боязнь, страх |
Упражнение 1
Образовать термины со значением:
воспаление: почечной лоханки, влагалища, селезёнки, желчных протоков, мочевого пузыря, почки, желчного пузыря, аппендикса, (слизистой) носа, плевры, маточных труб, молочной железы, склеры, миндалин, яичек
заболевание: сердца, почки, желчного пузыря, молочной железы, печени, тонкой кишки
опущение: матки, желудка, почки, печени, внутренних органов, толстой кишки, селезёнки
рассечение: общего желчного протока, пищевода, тонкой кишки, желудка
грибковое заболевание: бронхов, тонкого кишечника, (полости) носа, (полости) рта, лёгких
наука о (заболеваниях): мужских, мочеполовой системы, внутренних органов
Упражнение 2
Дополнить термины соответствующими ТЭ:
а) 1. …ectomia |
удаление миндалин |
2. …centēsis |
прокол плевры |
3. …graphia |
рентгенография желудочков головного мозга |
4. …phobia |
боязнь (болезней) сердца |
5. …pexia |
прикрепление печени |
6. …logia |
наука о женских заболеваниях |
7. …stomia |
наложение отверстия на трахею |
8. …lithus |
зубной камень |
б) 1. spleno… |
увеличение селезёнки |
2. rhino… |
пластическая операция носа |
3. cholecysto … |
камнеобразование в желчном пузыре |
4. hydro… |
боязнь воды |
5. nephro… |
уплотнение почки |
6. spasmo… |
склонность к спазмам |
7. hyster… |
удаление матки |
8. nephrolithо… |
рассечение почки для удаления камня |
Упражнение 3
Определить ТЭ, обозначающие: а) работа, деятельность; б) реактивность. Перевести термины на русский язык:
1. anergia |
5. desmurgia |
2. chirurgia |
6. hyperergia |
3. hypergia |
7. dysergia |
4. synergia |
|
Упражнение 4
Перевести термины на русский язык:
1. choledochoduodenostomia |
7. hepatomegalia |
13. gastroenterocolitis |
2. herniorrhaphia |
8. phonophobia |
14. pyosalpinx |
3. laparocentesis |
9. gynaecophobia |
15. cardioplegia |
4. appendectomia |
10. osteonecrosis |
16. craniographia |
5. androphobia |
11. osteoplastica |
17. odontalgia |
6. sclerodactylia |
12. splanchnologia |
18 cholecystectomia |
.
Упражнение 5.
Образовать термины со значением:
1. размягчение хрящей |
4. уплотнение лёгкого |
2. наложение шва на селезёнку |
5. расширение почечной лоханки |
3. сужение трахеи |
6. инструментальное обследование гортани |
Упражнение 6
Поставить соответствующие приставки:
1. …mnesia |
отсутствие памяти |
2. …orchidia |
сращение яичек |
3. …pepsia |
нарушение пищеварения |
4. …oxia |
пониженное содержание кислорода |
5. …pnoё |
нормальное (правильное) дыхание |
6. …pnoё |
затрудненное дыхание |
7. …trophia |
повышенное питание |
8. …trophia |
отсутствие питания |
9. …trophia |
нарушение питания |
10. …phonia |
отсутствие голоса |
11. …phagia |
нарушение глотания |
12. …tonia |
повышение тонуса |
13. …kinesia |
расстройство движения |
14. …salpingitis |
воспаление внутренней оболочки маточных труб |
15. …tonsillitis |
Воспаление околоминдальной клетчатки |
16. …mnesia |
ошибочные (ложные) воспоминания |
Упражнение 7
Определить ТЭ, обозначающие: а) распад, разрушение, разложение на части; б) оперативное освобождение органа от сращений, рубцов. Перевести термины на русский язык:
1. analўsis |
4. hydrolўsis |
2. pleurolўsis |
5. osteolўsis |
3. catalўsis (cata – усиление действия) |
6. cardiolўsis |
