Контрольное задание №2
Для того, чтобы правильно выполнить контрольное задание №2, необходимо усвоить следующий грамматический материал:
Времена группы Continuous в активном залоге.
Времена группы Continuous в пассивном залоге.
Причастие I и II. Формы, функции, способы перевода.
Контрольная работа №2 вариант 1
Поставьте глаголы, данные в скобках, в Present, Past или Future Continuous активного залога и переведите предложения на русский язык.
The barrister (to get) ready for a new trial now.
When the reporter came into the courtroom, the first witness for the prosecution (to take) the place at the witness-stand.
The evidence, that the witness for the defence (to give), was very important.
You’ll have to wait a little longer, the hearing (still / go) on.
Don’t come at 3 o’clock. The solicitor (to draw) up a will.
Поставьте глаголы, данные в скобках, в Present или Past Сcontinuous пассивного залога и переведите предложения на русский язык.
While a new law (to consider) by the government, the opposition introduced some amendments.
This person (to try) for embezzlement now.
A number of measures to improve the legal proceedings (to take) at present.
In the past four years a great attention (to pay) to crime prevention.
The latest bank robbery (still / investigate) by the police.
Подчеркните причастие I, определите его функцию и переведите предложения на русский язык.
The Independent Commission supervises any case involving death or serious injury.
While investigating the case, public officials collect the data and evidence.
Providing his alibi at the trial, a defendant can prove his innocence.
The judges settling uncontested cases usually follow earlier decisions.
Having a sufficient evidence of a crime, the police must arrest the suspect.
Подчеркните причастие II, определите его функцию и переведите предложения на русский язык.
When charged with murder, the criminal was arrested.
There are a number of common services provided by the central government.
In England arrests may be made without a warrant issued by a magistrate.
If accused of a serious crime, the person must be held in custody.
As expected, the investigator found the most important evidence at the crime scene.
Перепишите предложения, выбрав причастие I или причастие II, и переведите предложения на русский язык.
(Investigating / Investigated) this serious crime the officer discovered a lot of important evidence.
The legislative power belongs to the Congress of the United States (consisting / consisted) of two chambers: the Senate and the House of Representatives.
(Approving / Approved) by the Queen, a Bill becomes a law.
The system (introducing / introduced) in 1882 was used as the means of individual identification.
The fingerprints (destroying / destroyed) by the careless act couldn’t be used for identification.
Прочитайте текст, переведите устно абзацы 5, 6, 7, 8. Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 2, 3, 4.
Interpol
1. Interpol is an international corporation founded in 1923 as a service organization devoted to coordinating actions against international criminals. Its clients are 174 agencies throughout the world. This organization is not under the control or supervision of any government.
2. Interpol is a recognized intergovernmental police force whose task is to hunt down the international criminal. A multinational force, much like the United Nations, Interpol is made up of police of the Free World and a bona fide law enforcement agency in its own right. Among the first to fight international terrorism and skyjackings, Interpol still leads the war on narcotics, assists a number of nations in the continuing search for wanted Nazi war criminals. One of the most highly respected groups in the world, Interpol, like any other police force is under governmental control to safeguard the basic rights of every citizen. It operates according to a strict code of behaviour and adheres to the highest ethical standards.
3. Interpol has never been recognized or established by any international charter or treaty and has no police powers. Because of Interpol's cooperation with the UN particularly in the area of drugs, Interpol was recognized as an intergovernmental organization.
4. Interpol members are, for the most part, police and not governmental representatives, although certain governments have sent observers from their military, intelligence, customs, post office, and immigration departments.
5. Interpol does not have powers of arrest or any investigative rights. Its function is to disseminate information. Today 80 percent of the permanent staff is French. Interpol is much like any large corporation with bureaus in various countries and with representatives from these offices also stationed at the main office. Information is exchanged between many national bureaus, but the police forces themselves are subject to the laws and policies of their respective nations.
6. Interpol is divided into four main bodies — the General Assembly, the Executive Committee, the General Secretariat and the Nation Central Bureaus.
7. The General Assembly is composed of the delegates from each member country. It is «the Supreme Authority». The General Assembly controls the policy of the organization.
8. The Executive Committee is a nine-member board made-up of the president, two vice-presidents, and six delegates chosen by the General Assembly.
Ответьте письменно на вопросы к тексту.
What is the main purpose of Interpole?
What are the duties of Interpole?
What codes and standards is Interpole subject to?