5. Dites si c’est vrai ou faux :

a) 1. Le fait que Oluf a une étoile double signifie que la première moitié de sa vie sera heureuse, l’autre malheureuse

2. Le fait que Oluf a une étoile double signifie qu’il tient à la fois de sa mère et de son père

3. Le fait que Oluf a une étoile double signifie que sa vie aura deux influences : l’une bonne et l’autre mauvaise

4. Le fait que Oluf a une étoile double signifie qu’il a une vie double

b)

1. Le jeune Oluf est bien étrange parce que sa peau est blanche et vermeille en

même temps

2. Le jeune Oluf est bien étrange parce qu’il a deux caractères différents

3. Le jeune Oluf est bien étrange parce qu’un jour il se conduit bien, l’autre

jour il devient difficile

4. Le jeune Oluf est bien étrange parce qu’il est méchant comme un diable

c)

1. La conduite d’Oluf est instable parce qu’il est tourmenté par l’étoile rouge

2. La conduite d’Oluf est instable parce qu’il a l’humeur belliqueuse

3. La conduite d’Oluf est instable parce qu’il est insupportable

4. La conduite d’Oluf est instable parce qu’il est capricieux

6. Choisissez la fin de la phrase :

a) Le caractère d’Oluf est inexplicable parce que...

1) sa physionomie est belle, mais il a un oeil noir

2) il est tourmenté par l’étoile rouge

3) on ne comprend pas ce qu’il veut

4) il est gâté

b) La race antique des Lodbrog descend

1) du Nord 2) d’Italie 3) de l’Est 4) de Bohème

c) Le caractère d’Oluf est pareil à celui

1)d’un étranger venu de Bohème 2) d’un ange 3) d’un diable 4) d’un Italien

III. Choisissez la réponse à la question

Comment expliquer la double influence sous laquelle se trouve Oluf ?

1.La double influence s’explique par les ascendances de sa mère et de son père

2.La double influence s’explique par son mauvais caractère

3.La double influence s’explique par l’influence du ciel

4.La double influence s’explique par sa mauvaise conduite

4. Posez la bonne question pour le mot mis en italique :

Le vieux comte Lodbrog, souriant dans sa moustache grise dit qu’Oluf fera un bon soldat _____________________________________________________________

V. Traduisez la phrase

Sa physionomie quoique parfaitement belle, est d’une expression embarrassante.

__________________________________________________________

Текст 3. Pentathlon

Vocabulaire :

javelot m- копье Dionysos – dieu grec

hautbois m – габой tricher - плутовать

piste f – стартовая дорожка rival m - соперник

haltères m pl – гантель, штанга empreinte f – отпечаток, оттиск

palestre f – палестра, место, где проходила борьба

Le pentathlon comprend cinq épreuves: la course, le lancement du javelot, le lancement du disque, le saut en longueur et la lutte. Il faut gagner au moins trois

épreuves pour être vainqueur. Le joueur de hautbois annonce le commencement des jeux par une musique enjouée et rythmée. Chacun se dirige vers le stade ou se déroulent les trois premières compétitions. L’assistance s’assied sur les pentes inclinées qui entourent la piste. Elle murmure d’admiration lorsque Timoklès apparaît, aussi beau que le dieu Dionysos, avec ses longues boucles noires qui contrastent avec la peau brillante que dorent les premiers rayons du soleil.

Le maître du gymnase, dans son grand manteau pourpre, vérifie la position de

départ des coureurs. Il tape de son long bâton fourchu ceux qui essaient de tricher en prenant un pied d’avance. L’épreuve de la course n’est une surprise pour personne. Tout le monde sait à Athènes que Timoklès est le meilleur coureur de la cité. Il gagne aisément la course du stade et du double stade. Il gagne aussi facilement le lancement du javelot, un long bâton sans pointe, mince et léger. Mais c’est Cimon qui est vainqueur à l’épreuve du disque. Le sourire en coin, Cimon s’approche de son rival.

“La faveur des dieux t’a quitté, lui jette-t-il avec ironie.

• Qu’en sais-tu?

• C’est le dieu des gymnases qui me l’a soufflé à l’oreille”.

Timoklès jette un regard furieux au dieu Hermès dont la statue trône dans le

stade. Les deux dernières épreuves, le saut et la lutte, se déroulent dans la

palestre. Le soleil est maintenant haut dans le ciel, et les spectateurs se massent

à l’ombre des portiques. La compétition du saut en longueur commence.

Enfin arrive le tour de Cimon. Il prend les haltères de pierre, se met sur la ligne de départ, court vite en balançant les bras et saute pour retomber trente pieds plus loin. Un esclave met aussitôt un piquet en terre pour marquer la place. Le maître du gymnase a un sourire admiratif: Cimon devance largement les précédents concurrents. Aussitôt après, Timoklès, tendu et concentré tourne à son tour les haltères, court, se détend et dépasse d’un demi-pied le saut de Cimon. Une flamme de triomphe brûle dans sa poitrine lorsque la voix du maître du gymnase retentit douloureusement.

“Ton pied droit a glissé. Tu es disqualifié”.

Timoklès constate à son tour la longue empreinte que son pied droit a imprimée dans le sable. Un nuage de détresse passe dans ses yeux, et, de dépit, il jette ses haltères sur le sol. (Odile Weulerse. Le Messager d’Athènes.)

Test sur le contenu