Міні словник – установи і чиновники

Kleines Wörterbuch – Behörden

Abmeldung f – зняття з обліку; виписка; реєстрація населення

Abteilung f – відділення; відділ; секція

Administration f – адміністрація; управління; адміністративний орган

Amt n – 1) посада, служба; 2) установа, відомство, управління;

3) адміністративна одиниця, територіальна одиниця

Amt für Umweltschutz – відділ з питань захисту навколишнього середовища

Anmeldung f – постановка на облік; прописка; реєстрація населення

Arbeitsamt n – бюро (відділ) з питань працевдаштування; біржа праці

Arbeitslosengeld n – матеріальна допомога у зв’язку з безробіттям; виплати у зв’язку з безробіттям

Arbeitslosenhilfe n – допомога безробітнім; матеріальна допомога у зв’язку з безробіттям

Arbeitsvermittlung f – 1) працевлаштування, підшукування роботи 2) працевлаштування (після закінчення навчального закладу), направлення на роботу (після закінчення навчального закладу)

Asylgewährung f – питання надання прихистку

Ausbildungsförderung f – сприяння в отриманні освіти

Ausländerbehörde n – відділ віз і реєстрації іноземців

Ausländerbetreuung f – допомога іноземцям

Bauamt n – відділ з питань будівництва

Baugenehmigung f – дозвіл на будівництво

Büro n – 1) бюро, контора; канцелярія; приймальня (посадової особи); 2) місце служби, установа

Einwohnermeldeamt n – відділ реєстрації громадян (прописка, виписка)

Erziehungsgeldstelle f – бюро дотацій на виховання дітей

Finanzabteilung f – фінансовий відділ

Finanzamt n – фінансово-податкове управління (відділ); фінансове управління (відділ, відомство)

Führungszeugnis n – свідоцтво про благонадійність

Gemeinde f – 1) община; 2) місцеве самоврядування

Gesundheitspolizei f – санітарна поліція

Jugendamt n – відділ у справах молоді

Kommunalverwaltung f – комунальне управління; комунальна служба

Krankenkasse f – лікарняна каса; страхова каса (з оплати хвороби)

Kreisamt n – окружне управління

Kreisgericht n – окружний суд

Oberstadtdirektor m – голова міської ради (самоврядування)

Ordnungsamt f – відділ (бюро) громадського порядку; відділ з підтримки громадського порядку

Polizeiamt n – поліцейське управління

Polizeibeamte m – співробітник поліції

Polizeibehörde f – 1) поліція, поліцейське відомство, поліцейське управління; 2) орган поліції

Polizeibüro n – поліцейська дільниця

Präsident m – голова; президент

Schulamt n – відділ (відомство) у справах шкіл

Senat m – сенат (у деяких містах)

Senatpräsident m – президент сенату, голова сенату

Sicherheitsbeamte m – співробітник органів державної безпеки

Sicherheitsbehörden f, pl – органи державної безпеки

Sicherheitskontrolle f – контроль за дотриманням правил безпеки

Sozialamt n – відділ соціального забезпечення, відділ соцзабезпечення

Stadtamt n – 1) муніципалітет, мерія; 2) посада в мерії, посада в муніципалітеті

Stadtarchiv n – міський архів

Stadtbezirk m – міський район

Stadtdirektor m – керівник міського самоврядування

Stadtgericht n – міський суд

Stadthaus n – міська ратуша

Stadtkommandant m – начальник військового гарнізону міста

Stadtrat m – 1) міська рада; муніципалітет; 2) член міської ради; член муніципалітету; муніципальний радник

Stadtschule f – міська школа

Stadtschulrat m – шкільний радник міського магістрату

Stadtverordnete m – депутат міського зібрання

Stadtverwaltung f – міське самоврядування; міська влада; муніципалітет; магістрат; мерія

Standesamt n – бюро запису актів цивільного стану, РАЦС

Steuer f – податок

Steuerberater m – консультант з податкових питань

Versicherungsamt n – орган страхування (і страхових виплат); страхувальник (організація)

Wohngeldstelle f – бюро дотацій на оренду житла

Zulassungsstelle f – відділ видачі водійських прав; відділ з допуску до керування транспортними засобами