- •Die Krankheiten
- •Beim arzt
- •Beim zahnarzt
- •Die medikamente, arzneien
- •Lexikalische Übungen
- •Sagen Sie, welche Beschwerden die Leute laut folgender Statistik haben. Benutzen Sie dabei das Verb "leiden an (Dat.)"
- •Was tut diesen Menschen weh?
- •Üben Sie die Lexik und beantworten Sie die Fragen.
- •5) Lesen Sie und übersetzen Sie den Text
- •Beantworten Sie die Fragen zum Text:
- •7) Wählen Sie die Sätze aus, die dem Inhalt des Textes entsprechen:
- •13)Lesen Sie die Tips für den Umgang mit den Arzneimitteln. Erklären Sie Ihrem Freund, wie man richtig mit den Arzneien umgeht. Benutzen Sie dabei Imperativ.
- •14)Erzählen Sie, wie man diese Medikamente einnimmt.
- •15)Erzählen Sie anhand dieser Information, was der Artz während des Krankenbesuches tun muß, und umgekehrt, was der Kranke unternimmt.
- •16) Sie sind Medizinstudenten. In der Stadt ist eine Grippeepidemie. Geben Sie
- •1) Lesen Sie und übersetzen Sie den Dialog: Simulation der Grippe
- •2) Finden Sie im Dialog die deutschen Equivalenten.
- •In die Sprechstunde kommt ein Student, der die Grippe simuliert und einen
- •2) Ergänzen Sie den Raster
- •3) Welche Ratschläge gibt Dr.Braun?
- •4) Machen Sie ein Rollenspiel: wählen Sie aus der Gruppe "einen Arzt", schreiben
- •Tips für eine ruhige Nacht
- •Prüfen Sie anhand der folgenden Liste, ob Sie einen guten Therapeuten haben. Kreuzen Sie Stichpunkte ein und erzählen Sie über seine Arbeit.
- •IV. 1) Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn ins Ukrainische.
- •2) Geben Sie den Inhalt des Textes wieder.
- •Haben Sie oder Ihre Bekannten ähnliche Situation einmal erlebt? Erzählen Sie
- •Lesen Sie den Dialog.
- •Im Sprechzimmer des Zahnarztes
- •Führen Sie das Gespräch zwischen dem Patienten und dem Zahnarzt.
- •Übersetzen Sie ins Deutsche:
- •Sie als ein erfahrener Arzt wurden gebeten mit einem kurzen Vortrag "Vorsicht, Karies!" im Fernsehen aufzutreten. Bereiten Sie den Vortrag zu diesem Thema vor. Gesunde lebensweise
- •1) Beantworten Sie die Fragen zum Thema " Wie gesund leben Sie?" und
- •Erzählen Sie, was bedeutet für Sie, gesund zu leben.
- •Gesundheit ist kein Geschenk der Natur. Jeder muß viel für seine eigene Gesundheit selbst tun. Einiges darüber erfahren Sie aus dem Text.
- •Unter die lupe genommen: Mittel und Wege zum Abnehmen
- •1. Einseitige Kostformen
- •2. Fastenkuren
- •3. Formula-Diäten
- •4. Reduzierte Mischkost
- •Etwas über vegetarisches essen
- •17) Sind Sie Vegetarier , Fleischesser oder unentschieden?
- •18) Gibt es im ukrainischen Kulturkreis viele Vegetarier?
- •19)Diskutieren Sie in der Gruppe das Thema: Grundsätzlich leben Vegetarier gesünder als Fleischesser. Sie können so vorgehen.
- •20) Füllen Sie anschliessend Ihre Rollenkarte aus.
- •21) Jetzt haben Sie so viel Information über verschiedene Diäten und moderne Ernährungstendenzen. Schreiben Sie einen Aufsatz zum Thema "Richtige Ernährung".
- •Finden Sie die möglichen Ursachen, warum die Menschen zu rauchen beginnen.
- •Besprechen Sie in der Gruppe die Folgen des Rauchens für die Gesundheit.
- •Bestimmen Sie anhand der folgenden Texte, zu welchem Rauchertyp Angie gehört.
- •So lange saufen, bis sich die "festplatte löscht"
- •31 Prozent der Jugendlichen trinken einmal pro Woche Alkohol
- •Es gibt hilfe
- •7) Welche Formen von Drogentherapie in Deutschland werden im Interview erwähnt?
- •8) Welche vergleichbaren Einrichtungen für Drogensüchtige gibt es in Ihrer Stadt? Recherchieren Sie. Wie sieht das Therapieprogramm in diesen Einrichtungen aus?
- •Schreiben Sie als Zusammenfassung den Artikel zum Thema "Gesunde Lebensweise".
Beim zahnarzt
der Zahn – зуб
ein fauler Zahn – гнилий зуб
ein hohler Zahn – зуб з діркою
ein falscher(künstlicher) Zahn – штучний зуб
der Stiftzahn – зуб зі штифтом
der Zahn tut (j-m) weh – зуб болить
den Zahn behandeln –лікувати
betäuben – анестезувати
entfernen= ziehen, ausreißen – виривати
einsetzen – вставляти
füllen = plombieren – пломбувати
das Gebiss – щелепа
die Füllung= die Plombe – пломба
eine Füllung machen (setzen) – ставити пломбу
die Krone – коронка
eine Krone aufsetzen- поставити коронку
die Brücke – міст
das Zahnfleisch – ясна
die Zunge – язик
der Schneidezahn – різець
der Eckzahn – клик
der Backenzahn – корінний зуб
sich (D) die Zähne behandeln lassen- лікувати зуби
Ich habe Zahnschmerzen – У мене болять зуби.
Ich möchte gerne etw. gegen Zahnschmerzen - Я би хотів отримати засіб проти зубного болю.
dieser Stiftzahn ist herausgefallen – зуб зі штифтиком випав
provisorisch einsetzen – тимчасово вставити
eine Füllung ist herausgefallen – пломба випала
Ich habe einen Zahn, der wohl ausgezogen werden muss. – У мене зуб, який здається треба вирвати.
Ich habe einen eifrigen Zahn, der behandelt weden muss – У мене гнійний зуб, який необхідно вилікувати
mann muss den Nerv herausnehmen und eine Krone aufsetzen – треба видалити нерв та поставити коронку
der Zahn ist kariös – каріозний зуб
eine Spritze geben – робити укол
das Zahnfleisch ist geschwollen – ясна oпухли
den Mund spülen – полоскати рот
ÄRZTE
der praktische Arzt – лікар широкого профілю
der behandelnde Arzt – лікар, який лікує
der erfahrene Arzt – досвідчений лікар
der Internist, Terapeut – терапевт
der Augenarzt – окулист
der Nervenarzt, Neorologe – невропатолог
der Chirurg – хирург
der Hals-Nasen-Ohrenarzt – отоларинголог
der Zahnarzt – зубний лікар
der Kinderarzt - дитячий лікар
der Kardiologe – кардиолог
der Urologe – уролог
der Frauenarzt – гінеколог
die Krankenschwester – медсестра
der Krankenpfleger- санітар
die Hebamme-акушерка
Die medikamente, arzneien
ein rezeptpflichtiges Medikament – медикамент, який видається за рецептом
ein rezeptfreies Medikament –медикамент, який видається без рецепту
ein wirksames Medikament – діючи ліки
Medikamente verschreiben – виписувати ліки
Medikamente anfertigen – готувати ліки
Medikamente einnehmen – приймати ліки
Medikamente schlucken – ковтати ліки
schmerzstillendes Mittel – засіб, який вгамовує біль
antiseptisches Mittel – антисептик
das Abführmittel - проносне
das Kopfschmerzmittel – засіб від головної болі
das Zahnschmerzmittel – засіб від зубної болі
Mittel gegen Ohrenschmerzen – засіб від вушної болі
Mittel gegen starken Sonnenbrand – засіб від ожогів
das Schlafmittel – снодійне
das Nervenberuhigungsmittel – заспокійливий засіб
Mittel gegen Mückenstiche – засіб від укусів комах
die Mixtur – микстура
die Tablette – таблетка
die Pille – пілюля
das Pulver – порошок
die Tropfen – краплі
die Salbe – мазь
sich mit Salbe einreiben – натиратися маззю
das Pflaster – пластир
die (Mull)binde – бинт
die Watte – вата
ein Päckchen Watte – пачка вати
das Thermometer- термометр
die Wärmflasche - грілка
der Umschlag, die Kompresse = der Wickel – компрес
einen Umschlag machen – робити компрес
der Verband – перев'язка
das Aspirin – аспирин
das Iod – йод
das Rizinusöl – касторове масло
das Wasserstoffsuperoxyd – перекис водню
die Spritze – шприц
die Pipette – піпетка
das Rezept – рецепт
der Senfpflaster – гірчичник
ein Senfpflaster auflegen – поставити пластир
