International Law

Australia __________(to commit) to enhancing the adherence to international law__________(to prevent) conflict and __________(to restore) peace and security.

Australia__________ (to support) the International Criminal Court and its goal of ending impunity for the perpetrators of the most serious crimes. We __________(to play) a key role in the negotiation of the Rome Statute as Chair of the Like-Minded Group, working towards the establishment of an independent and robust Court with effective jurisdiction.

Australia __________(to provide) assistance to States to help them ratify and implement the Rome Statute and__________ (to contribute) to the Court's Trust Fund for the Participation of Least Developed Countries. Australia was a leading advocate for the historic adoption of provisions on the crime of aggression at the 2010 ICC Review Conference and the Trust Fund for victims.

82

Australia __________(to dedicate) to alleviating human suffering and protecting civilians in times of armed conflict through the application of international humanitarian law. We __________(to be) strong supporter of the Geneva Conventions since we first __________ (to sign) them in 1950 and__________ (to ratify) all three Additional Protocols.

Australia __________(to provide) technical and financial assistance to help other States__________(to implement) their obligations under international humanitarian law. Australia has supported post-conflict justice mechanisms, including in Cambodia, Timor-Leste, the former Yugoslavia, Rwanda, Sierra Leone, Solomon Islands and Bougainville, Papua New Guinea.

2. Complete the sentences below using the correct form of the verbs in the box:

to use to include to promote to play(2) to submit to establish to contribute to follow to assist

International Law of the Sea

As a major coastal state, Australia 1.____________ strongly to the development of the international law of the sea in a manner that 2.____________ international peace and security and prosperity.

In particular, we 3.____________ a constructive and influential role in negotiation of the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea and its 1994 Implementing Agreement.

More recently, Australia 4.____________ a leading role in the development of the Law of the Sea Convention's continental shelf regime, as one of the first states 5.____________ data on our continental shelf beyond the exclusive economic zone. The exercise helped 6.____________ concepts and precedents that many

83

states 7.____________. Australia 8.______since______ its expertise 9.____________ over 20 countries, 10.____________ small island developing States in the Pacific in the preparation of their submissions.

3. Translate into English:

1.Проблема співвідношення міжнародного та національного права є сьогодні однією з ключових проблем теорії та практики міжнародного права.

2.Міжнародне право не можна вважати повністю автономною і самодостатньою системою права стосовно національного права.

3.Примат міжнародного права над національним правом зовсім не означає, що положення національного права не мають жодного значення для міжнародного права.

4.Насправді норми національного права є надзвичайно важливими для реалізації та ефективності міжнародного права. Держава за допомогою свого внутрішнього права виражає свою думку стосовно різних важливих питань, які безпосередньо стосуються міжнародного права.

5.Держава за допомогою норм національного права встановлює ширину територіального моря або стандарти охорони навколишнього середовища чи прав людини, тобто у такий спосіб реалізує і конкретизує норми міжнародного права.

6. Міжнародний суд, розглядаючи конкретну справу, проводить аналіз відповідних положень національного права, без чого неможливо вирішити відповідну проблему міжнародно-правового характеру.

7.Норми національного права можуть також служити доказом дотримання чи недотримання міжнародного права певною державою.

8. Міжнародний суд ООН у справі 1988 року наголосив на «фундаментальній засаді міжнародного права, згідно з якою міжнародне право має пріоритет перед національним правом».

84

9. Правотворча практика державних законодавчих, виконавчих та судових органів держави у міжнародній сфері також може сприяти виникненню міжнародного звичаю як одного з найстаріших джерел міжнародного права.

10. Прикладом зв’язку між національним і міжнародним правом є також фундаментальна засада міжнародного права pacta sunt servanda («договорів треба дотримуватися»), яка має два аспекти: 1) зовнішній чи міжнародний, аспект, який передбачає регулювання міждержавних відносин; 2) внутрішній аспект, який означає, що ця засада виконує роль своєрідного мосту між міжнародним і національним правом, тобто передбачає необхідність змін національного права відповідно до міжнародно-правових зобов’язань.