- •«Российская академия правосудия» Уральский филиал
- •Иностранный язык в сфере юриспруденции
- •Содержание
- •1) Знать:
- •2) Уметь:
- •3) Владеть:
- •Объем дисциплины и виды учебной работы
- •Программа дисциплины
- •Требования к содержанию разделов
- •Планы практичекских занятий
- •Методические рекомендации по изучению дисциплины и по организации самостоятельной работы студентов под руководством преподавателя
- •Примерные контрольные задания Примеры контрольных заданий для студентов очной формы обучения Контрольное задание № 1(Laws of Babylon)
- •Контрольное задание № 1 (Laws of Babylon)
- •Примеры контрольных заданий для студентов заочной формы обучения Контрольное задание № 1
- •Тексты для перевода
- •Для проведения рубежного контроля Тест
- •Вопросы для подготовки к промежуточной аттестации
1) Знать:
- правила произношения и чтения;
- грамматические явления в объеме, необходимом для письменного и устного профессионального общения на языке;
- 8000 лексических единиц общего и терминологического характера.
2) Уметь:
а) в аудировании:
- понимать смысл монологической и диалогической речи в профессиональном аспекте;
- воспринимать на слух материалы среднего уровня сложности по тематике специальности;
б) в говорении:
- правильно интонировать фразы и придерживаться ритма и темпа речи, близких к нормативным;
- высказываться и поддерживать беседу на профессиональные темы;
- делать устное сообщение на заданную тему (с предварительной подготовкой);
- кратко или подробно пересказать прослушанный или прочитанный юридический текст;
в) в чтении:
- читать тексты по специальности;
- понимать смысл прочитанного по знакомым словам, интернациональным словам и т.п.;
- распознавать значения слов по контексту;
- выделять в прочитанном тексте главную и второстепенную информацию;
- переводить (со словарем) специальные тексты с английского языка на русский и с русского на английский;
- пользоваться юридическими словарями и справочниками на английском языке;
- работать со специальной литературой с целью получения профессиональной информации;
г) в письме:
- писать текст под диктовку;
- письменно излагать содержание прочитанного текста;
- письменного переводить юридические тексты с английского языка на русский и с русского на английский;
- писать аннотации и тезисы к юридическим текстам;
- составлять письменные сообщения на изученные темы;
- оформлять деловую и частную переписку на английском языке.
3) Владеть:
а) в аудировании:
- навыками восприятия на слух монологической и диалогической речи среднего уровня сложности по тематике специальности;
б) в говорении:
- навыками высказывания в ходе профессионального общения;
- навыками подготовки и презентации сообщения на заданную юридическую тему;
- навыками краткого или подробного пересказа прослушанного или прочитанного юридического текста;
в) в чтении:
- навыками чтения и понимания текстов по специальности;
- навыками выделения в прочитанном тексте главной и второстепенной информации;
- навыками перевода (со словарем) специальных текстов с английского языка на русский и с русского на английский;
- навыками пользования юридическими словарями и справочниками на английском языке;
- навыками работы со специальной литературой с целью получения профессиональной информации;
г) в письме:
- навыками написания текста под диктовку;
- навыками письменного изложения содержание прочитанного текста;
- навыками письменного перевода юридических текстов с английского языка на русский и с русского на английский;
- навыками написания аннотации и тезисов к юридическим текстам;
- навыками составления письменных сообщений на изученные темы;
- навыками оформления деловой и частной переписки на английском языке.
Объем дисциплины и виды учебной работы
Вид учебной работы (по учебному плану) |
Количество зачетных единиц и часов по формам обучения |
|||
очная |
заочная |
|||
на базе среднего (полного) общего образования |
на базе высшего профессио-нального образования |
на базе среднего профессио-нального образования |
||
Зачетные единицы - общая трудоемкость
|
4 з.е. 144 ч. |
4 з.е. 144 ч. |
4 з.е. 144 ч. |
4 з.е. 144 ч. |
Всего аудиторных занятий из них: |
2 з.е. 70 ч. |
0,3 з.е. 12 ч. |
0,2 з.е. 8 ч. |
0,1 з.е.* 4 ч. |
Семинарские (практические) занятия
|
2 з.е. 70 ч. |
0,3 з.е. 12 ч. |
0,2 з.е. 8 ч. |
0,1 з.е. 4 ч. |
Самостоятельная работа под контролем преподавателя и НИРС
|
2 з.е. 74 ч. |
3,7 з.е. 132 ч. |
3,8 з.е. 136 ч. |
1,9 з.е. 68 ч. |
Форма итогового контроля
|
экзамен |
|||
*2 з.е. (72 ч.) - переаттестация
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН
Тематический план
(разделы дисциплины, темы занятий, количество зачетных единиц и часов)
для студентов очной формы обучения
№ п/п |
Разделы (темы) дисциплины
|
Количество часов по учебному плану |
|
практические занятия
|
самостоятельная работа |
||
1 |
From the history of law:
- - The Magna Carta (1215).;
|
16 6 6 4 |
16 6 6 4 |
2 |
What is law: - Law and Society - Classification of law
|
10 4 6 |
10 4 6 |
3 |
Crime and punishment: - What is a crime? - Capital punishment: for and against |
10 4 6 |
10 4 6 |
4 |
Legal procedure: - Civil suit - Criminal procedure - What is a Jury? |
12 4 4 4 |
12 4 4 4 |
5 |
Law enforcement: Police powers |
4 |
4 |
6 |
Law in the UK: - The English legal system - The court system of the UK
|
6 2 4 |
6 4 4 |
7 |
Law in the USA: - The Federal Judiciary in the USA - Courts in the USA |
6 2 4 |
6 4 4 |
8 |
Law in Russia: Judiciary in the RF |
6 |
6 |
|
Итого: за весь курс обучения |
70 |
74 |
Тематический план
(разделы дисциплины, темы занятий, количество зачетных единиц и часов)
для студентов заочной формы обучения
на базе среднего (полного) общего образования
№ п/п |
Разделы (темы) дисциплины
|
Количество часов по учебному плану |
|
практические занятия
|
самостоятельная работа |
||
1 |
From the history of law:
- - The Magna Carta (1215).;
|
4 2 2 0 |
22 6 6 10 |
2 |
What is law: - Law and Society - Classification of law
|
0 0 0 |
20 10 10 |
3 |
Crime and punishment: - What is a crime? - Capital punishment: for and against |
0 0 0
|
20 10 10 |
4 |
Legal procedure: - Civil suit - Criminal procedure - What is a Jury? |
0 0 0
|
30 10 10 10 |
5 |
Law enforcement: Police powers |
0 |
6 |
6 |
Law in the UK: - The English legal system - The court system of the UK
|
4 2 2 |
12 6 6 |
7 |
Law in the USA: - The Federal Judiciary in the USA - Courts in the USA |
4 2 2 |
12 6 6 |
8 |
Law in Russia: Judiciary in the RF |
0 |
10 |
|
Итого: за весь курс обучения |
12 |
132 |
Тематический план
(разделы дисциплины, темы занятий, количество зачетных единиц и часов)
для студентов заочной формы обучения
на базе высшего профессионального образования
№ п/п |
Разделы (темы) дисциплины
|
Количество часов по учебному плану |
|
практические занятия
|
самостоятельная работа |
||
1 |
From the history of law:
- - The Magna Carta (1215).;
|
0 0 0 0 |
26 10 8 8 |
2 |
What is law: - Law and Society - Classification of law
|
0 0 0 |
20 10 10 |
3 |
Crime and punishment: - What is a crime? - Capital punishment: for and against |
0 0 0
|
20 10 10 |
4 |
Legal procedure: - Civil suit - Criminal procedure - What is a Jury? |
0 0 0
|
30 10 10 10 |
5 |
Law enforcement: Police powers |
0 |
6 |
6 |
Law in the UK: - The English legal system - The court system of the UK
|
4 2 2 |
12 6 6 |
7 |
Law in the USA: - The Federal Judiciary in the USA - Courts in the USA |
4 2 2 |
12 6 6 |
8 |
Law in Russia: Judiciary in the RF |
0 |
10 |
|
Итого: за весь курс обучения |
8 |
136 |
Тематический план
(разделы дисциплины, темы занятий, количество зачетных единиц и часов)
для студентов заочной формы обучения
на базе среднего профессионального образования
№ п/п |
Разделы (темы) дисциплины
|
Количество часов по учебному плану |
|
практические занятия
|
самостоятельная работа |
||
1 |
From the history of law:
- - The Magna Carta (1215).;
|
0 0 0 0 |
12 4 4 4 |
2 |
What is law: - Law and Society - Classification of law
|
0 0 0 |
8 4 4 |
3 |
Crime and punishment: - What is a crime? - Capital punishment: for and against |
0 0 0
|
8 4 4 |
4 |
Legal procedure: - Civil suit - Criminal procedure - What is a Jury? |
0 0 0
|
12 4 4 4
|
5 |
Law enforcement: Police powers |
0 |
4 |
6 |
Law in the UK: - The English legal system - The court system of the UK
|
2 0 2 |
10 6 4 |
7 |
Law in the USA: - The Federal Judiciary in the USA - Courts in the USA |
2 0 2 |
10 6 4 |
8 |
Law in Russia: Judiciary in the RF |
0 |
4 |
|
Итого: за весь курс обучения |
4 |
68 |