Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Nikonova_Spichrayting_Posobie.doc
Скачиваний:
18
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Вопросы для самопроверки

  1. Определите понятие спичрайтинга.

  2. Каковы цель и задачи спичрайтинга?

  3. Назовите и обоснуйте профессионально-личностные качества спичрайтера.

  4. Назовите и охарактеризуйте виды спичрайтинга.

Тема 2. История риторики и спичрайтинга в России

  • Риторика Древней Руси.

  • Становление новой светской риторики в XVIII веке.

  • Кризис риторики в XIX в. и её возрождение в ХХ в.

  • Неориторика.

  • Модель русского спичрайтинга.

  • Эволюция и типология советского и русского спичрайтинга.

Владение публичной речью приобрело значимость в общественной жизни еще со времен античности. Так Демосфен, имевший не только физические недостатки, но и изъяны произношения, «занимаясь с редкой энергией соответствующими упражнениями, … дисциплинировал свой язык и свое дыхание, а также свое плечо, пораженное тиком. Его первые речи вызывали смех у народа; однако он вскоре стал оратором, которого в народном собрании слушали более чем кого-либо другого» [36, с. 86–87].

История русской риторики связана с русской общественно-политической историей. Время создания основных трудов по риторике совпадает с периодами общественных преобразований в России.

По мнению одного из исследователей истории русской риторики профессора В.И. Аннушкина, в истории русской риторики можно выделить шесть следующих периодов:

1. Риторика Древней Руси (XI – XVII вв.)

Дидактическое красноречие Древней Руси начиналось на площадях старинных русских городов, где на сходах все вместе решали вопросы войны и мира, гражданского согласия и торговли.

Произведения наставительного характера обычно назывались терминами поучение, беседа и слово, писались для молодежи и учеников и произносились вслух чаще всего на разговорном обиходном древнерусском языке, но всегда содержали элементы церковно-славянского языка. К таким произведениям относятся «Поучение Владимира Мономаха» (нач. XII в.), «Житие Сергия Радонежского» (1418 г.), «Житие протопопа Аввакума» (1673 г.).

Один из выдающихся древнерусских ораторов, Кирилл Туровский, оставил образцы ораторского искусства своего времени в виде поучений и проповедей, обращенных к прихожанам. Его имя осталось в истории русского красноречия благодаря таким качествам оратора, как просвещенность, образованность, знание тонкостей ораторского искусства и психологии слушателей.

В XI в. на Руси уже были известны имена многих знаменитых церковных ораторов. Среди них, например, имя Иоанна Златоуста (в старославянском переводе насчитывалось более 200 его речей). У него и у многих других античных, византийских мастеров учились древнерусские ораторы. Однако до XVII в. учебники риторики на Руси отсутствуют. Риторические понятия обозначены множеством терминов: ветийство/витийство, риторикия (риторика – только в XVII в.), благоязычие, доброречие, красноглаголание, хитрославие, златоустие, сладкоречие, красноречие, хитроречие и др.

Первый русский учебник риторики известен под названием «Риторика» Макария. Он датирован 1620 г. (перевод лат. «Риторики» Филиппа Меланхтона, немецкого гуманиста, издан в 1577 г. во Франкфурте). В русской истории – это окончание Смутного времени, начало царствования династии Романовых, установление новой государственности.

Это время требует реорганизации и в области образования, но настоящий перелом в содержании риторики смог произойти только с началом петровских преобразований.

2. Петровский период (конец XVII в. – I пол. XVIII в.)

В это время появляются такие известные труды, как «Риторика» М.И. Усачева (1699 г.), риторическое сочинение (на латинском языке) Ф. Прокоповича (сподвижника Петра I), которое было им создано в начале XVIII в. и представляло собой запись лекционного курса, прочитанного им в 1706–1707 гг. в Киево-Могилянской академии.

3. Ломоносовский период (II пол. XVIII в. – нач. XIX в.)

Считается, что именно М.В. Ломоносов положил начало научной русской риторики, написав «Краткое руководство к красноречию» (1748 г.), состоящее из трех частей: «О изобретении», «О украшении», «О расположении».

Построение своей книги он обосновывает так: «Риторика есть учение о красноречии вообще… В сей науке предлагаются правила трех родов. Первые показывают, как изобретать оное, что о предложенной материи говорить должно; другие учат, как изобретение украшать; третьи наставляют, как оное располагать надлежит, и посему разделяется Риторика на три части – на изобретение, украшение и расположение».

Основные теоретические положения риторики в книге М.В. Ло-моносова сопровождаются цитатами из сочинений знаменитых писателей Древней Греции и Древнего Рима, Средневековья, эпохи Возрождения и Нового времени, данными в авторском переводе. Много в учебнике примеров, написанных самим Ломоносовым, в том числе стихотворных.

В «Кратком руководстве» Ломоносов дает следующее определение риторики:

«Красноречие есть искусство о всякой данной материи красно говорить и тем преклонять других к своему об иной мнению».

Следовательно, по Ломоносову, риторика есть искусство убеждения.

Именно М.В. Ломоносов утвердил в употреблении термин «красноречие», выбрав его из длинного ряда синонимов (см. выше), при этом он различал термины: риторика – «наука», «учение», «правила» и красноречие – «искусство», умение «красно говорить», а также тексты словесности.

«Краткое руководство к красноречию» издавалось при жизни Ломоносова не менее трех раз. Все позднейшие русские риторики основывались на этом труде М.В. Ломоносова. Многие высказывания Ломоносова современны и сегодня: так, например, для красноречия, по Ломоносову, необходимы, прежде всего, душевные (острый ум и память) и телесные (громкий голос, «долгое» дыхание, приятная внешность и осанка) дарования. Однако одних природных качеств недостаточно, чтобы стать оратором. Одним из важнейших требований теории красноречия является знание элементов и структуры публичной речи. В «Риторике» Ломоносова предлагается строить речь из четырех частей:

  • вступление,

  • пояснение,

  • утверждение,

  • заключение.

Указаны задачи каждой части, даны советы, как каждую из них произносить.

Много внимания уделено логической значимости аргументов, а также средствам усиления эмоциональности речи. Оратор должен влиять и на разум, и на чувства слушателей. А чтобы разбудить чувства, нужно глубоко знать «нравы человеческие», учитывать состояние, возраст, пол слушателей. Наиболее содействуют «возбуждению страстей» образность речи, выразительность стиля и убежденность оратора.

В своем учебнике Ломоносов приводит очень много полезных наблюдений и советов оратору, предвосхитив целый ряд закономерностей, которые спустя многие десятилетия будут сформулированы социальной психологией, теорией управления и другими науками.

В 90-е гг. XVIII в. появляются еще три работы, которые условно относятся к ломоносовскому периоду:

  • А.С. Никольский «Основания российской словесности» (1792 г.);

  • М.М. Сперанский «Правила высшего красноречия» (1792 г.);

  • И.С. Рижский «Опыт риторики» (1796 г.).

Рукописный курс М.М. Сперанского (1777–1839) (работа была опубликована после смерти автора только в 1844 г.) расходился во множестве списков и обладал несомненным влиянием благодаря оригинальному стилю.

В этой работе детально рассмотрены вопросы структуры публичного выступления, аргументации, композиции и выразительности речи. Много внимания уделено способам воздействия на слушателей и достижения оратором поставленной цели.

М.М. Сперанский считал, что «основание красноречия суть страсти», т.е. сила чувства и живого воображения. Два главных предмета красноречия, по его мнению,  это «склонить ум, тронуть сердце». Он исходил из триединой задачи оратора: изобретение, расположение и изложение речи. Очень важным является тот этап, когда оратор, уже зная содержание будущей речи, пытается привести ее в такой порядок, который наилучшим образом выявлял бы силу и истинность содержания. Для этого расположение мыслей в речи должно подчиняться двум правилам:

  • все мысли должны быть связаны между собой так, чтобы одна вытекала из другой, что позволит сосредоточить внимание слушателей, а также легко переходить от одного предмета к другому;

  • все мысли должны быть подчинены одной главной, доминирующей.

И.С. Рижский (1759–1811) десять лет преподавал риторику и логику в Санкт-Петербургском горном училище, затем стал первым ректором Харьковского университета, открывшегося в 1805 г. Это было время наиболее значительной и плодотворной деятельности Рижского.

«Опыт риторики», изданный в 1796 г., трижды переиздавался (1805, 1809, 1822). По этой книге занимались несколько поколений русских учащихся. Учебник состоял из 4-х частей. Первая часть была посвящена чистоте русской речи, что, по мнению Рижского, является её основным качеством. «Говорить и писать исправно, т.е. чистым российским языком, есть долг всякого благовоспитанного россиянина»,  писал он.

Работы этих авторов (Никольского, Сперанского, Рижского) наряду с «Риторикой» Ломоносова подготовили следующий этап в развитии русской риторики.

4. Период расцвета русской научной риторики (нач. XIX в. – сер. XIX в.)

В это время в жизни российского общества происходят прогрессивные перемены. Начинается царствование Александра I (Благословенного). Общество живет в ожидании реформ. М.М. Сперанский – выдающийся государственный деятель – готовит общий план преобразований России.

На этом благоприятном фоне расцвет русской риторической мысли сопровождался становлением науки словесности, которая охватывала все филологические дисциплины.

К этому периоду относятся такие работы, как «Краткая риторика» (1809) А.Ф. Мерзлякова, «Риторические труды. Общая риторика» (1829) и «Частная риторика» (1832) Н.Ф. Кошанского, «Теория красноречия» (1830) А.И. Галича, «Учебный курс словесности» (1843–1844) В.Т. Плаксина, «Риторические труды. Общая риторика» (1849) и «Частная риторика» (1849) К.П. Зеленецкого.

Итак, в начале XIX в. складывается представление о словесности как о комплексной науке: как искусстве речи, как совокупности филологических дисциплин, как составе текстов данной культуры (например, словесность русского народа).

Каждый из названных выше авторов предлагал свою концепцию новой науки – словесности.

Н.Ф. Кошанский – профессор русской и латинской словесности Царскосельского лицея, лекцией которого «О преимуществах российского слова» открывались занятия с 1811 по 1828 г. По учебникам Н.Ф. Кошанского учились также несколько поколений учащихся. Так, его учебник латинской грамматики выдержал 11 изданий, а «Общая риторика»  10 изданий.

Его модель словесности включает все науки, имеющие отношение к человеку:

  • «cила ума» связывается с логикой (многие риторики начинаются разбором основных логических терминов понятие, суждение, умозаключение);

  • «дар слова» связывается со «словесными науками»: грамматикой, которая занимается «словами», риторикой, которая занимается «мыслями», поэзией, которая занимается «чувствованиями».

У Н.Ф. Кошанского предмет риторики – «изобретать, располагать и выражать мысли». Он подчеркивает, что в новое время (XIX в.) в России выделяется главный род красноречия – духовный. В других державах, например, в Англии и Франции, он отмечает активность политического и судебного красноречия.

Вот как определяет Н.Ф. Кошанский ораторское искусство: «Ораторство … есть искусство даром живого слова действовать на разум, страсти и волю других…»

Кошанский считал, что ораторство в кругу всех родов прозы занимает высшее место. Ораторство представляет собой изящное искусство, так как требует еще «произношения – языка действий» (наряду с изобретением, расположением, выражением мыслей).

  1. Кризис риторики: период новой теории и истории словесности (II пол. XIX в.)

В это время происходит становление научного языкознания и литературоведения:

  • язык изучается как лингвистическая система;

  • словесность рассматривается как художественная литература и фольклор;

  • риторика выведена из системы преподавания.

Это произошло потому, что постепенно, еще на протяжении первой половины XIX в., предмет риторики все более сужался: обособляется теория науки; отделяется стилистика; риторика разделяется на общую (теория прозы вообще) и частную (отдельные жанры, например, речи поучительно-деловые, побудительные и др.).

Например, уже Василий Плаксин так определял задачу риторики: «Риторика учит сообразоваться с целью, с обстоятельствами, с лицами – с их способностями, степенью образования, с наклонностями; и естественную наготу истины, часто оскорбительную, часто горькую, научает прикрывать и услаждать искусством (1832)».

В 40-е гг. XIX в. поэтика и риторика окончательно разошлись в своих интересах. Поэтика рассматривает структуру литературного произведения, отвлекаясь от его воздействия на адресата. Риторика вновь становится лишь учением о приемах убеждения.

Наиболее непримиримым критиком риторики как науки, как учебного предмета в гимназиях был В.Г. Белинский, который пишет в 1844 году: «Все ложное, пошлое, всякую форму без содержания, все это называют риторикой!», «Риторика – вздорная наука и вредное знание», «сущий вздор», наконец, «вовсе даже и не наука».

Таким образом, к середине XIX в. риторика как научная теоретическая дисциплина во многом исчерпала себя, дав начало нескольким областям филологии.

Попытки возрождения риторики в России относятся к 20-м гг. XX в., когда в 1918 г. в Петрограде был создан Институт живого слова, в работе которого принимали участие выдающиеся научные и общественные деятели: С.М. Бонди, В.Э. Мейерхольд, А.В. Луначарский, Л.В. Щерба, Н.А. Энгельгардт и др.

Была начата разработка теории красноречия, теории спора, теории словесности. Выпущено несколько сборников статей, организовано обучение лекторов, но к началу 30-х гг. институт фактически прекратил свое существование, слившись с Институтом языкознания, а разработка теории риторики была прервана на несколько десятилетий.

  1. Советский период в истории русской риторики (1920–1985/90 гг.)

В это время на месте старой риторики были созданы культура речи, лингвистика текста, функциональная стилистика, прагматика и др., современный потенциал которых без учета опыта риторики представляется ограниченным.

  1. Период возрождения.

Интерес к риторике как науке и учебному предмету возродился в России в 70–80 гг. XX в. Появились работы Е.А. Ножина, Г.З. Апресяна, А.В. Толмачева, В.И. Аннушкина, А.К. Михальской, Л.К. Граудиной и др.

В качестве причин возрождения риторики в России исследователи указывают следующее:

  1. влияние зарубежного опыта тех стран, где кризис риторики был менее заметен, чем в России, и возрождение началось раньше: Франции, США, Великобритании, Германии;

  2. осознание потребности ораторских умений в связи с демократическими преобразованиями в стране: когда в конце 80-х гг. по телевидению стали транслировать заседания парламента (Верховного Совета) России, зрители были шокированы крайне низкой ораторской культурой наших избранников, которые, как правило, имеют высшее образование;

  3. пробуждающийся интерес молодежи к ретро, к забытым и гонимым наукам;

  4. осознание потребности такого учебного предмета в системах образования, который не только объяснял бы структуру изучаемого языка, но и приобщал обучаемых к его социальным функциям;

  5. высокий уровень наук о речи в XX в.: появление теории речи (Ф. де Соссюр), психологии речи (Ж. Пиаже, В. Штерн, Л.С. Выготский), психолингвистики (Н.И. Жинкин, Д. Слобин, Д. Грин, А.А. Леонтьев и др.), социолингвистики, теории коммуникации, успехи стилистики, семантики, фонологии, функциональной грамматики  наук, которые были крайне слабо представлены в образовательных системах (кроме специальных факультетов университетов).

В 80-е гг. риторика становится, во-первых, исследовательской областью и, во-вторых, дисциплиной общего образования. А в 90-е гг. появляется новая литература: учебники (пособия) для X–XI классов средней школы А.К. Михальской, М.Р. Львова, университетский курс лекций «Теория риторики» Ю.В. Рождественского, «Детская риторика» для начальных классов и «Школьная риторика» для V–IX классов под ред. Т.А. Ладыженской и пр.

Происходит не просто возрождение давно известного, появляются новые, весьма значительные подходы к риторике, которые обозначаются обновленным термином – неориторика (Н.А. Безменова и др.):

  • расширился диапазон приложения риторических подходов и методов к жизни: риторика стала применяться к самым разнообразным ситуациям общения; в связи с этим осмыслены и расширены общие цели риторики;

  • значительно расширен фактор адресата речи, диалогическая тенденция: риторическое действие стало рассматриваться не как одностороннее, а как двустороннее (иногда – как многостороннее). Речевой акт изучается с учетом восприятия высказывай его понимания; как правило, он оценивается с позиций эффективности, с учетом обратной связи;

  • изучается мотивация речевых актов, их ситуативный характер. Применяется анализ дискурса как условие глубокого проникновения в сложнейшее переплетение жизненных обстоятельств, порождающих речь;

  • изучается этап внутренней подготовки высказываний, вводится понятие «кодовые переходы»;

  • повышается внимание к невербальным компонентам общения: ритмике, сегментации речевого потока, тембру голоса и интонациям, мимике, жестам и позе, языку телодвижений, окружающей обстановке общения, фактам, усвоенным слушателем (и говорящим) до момента общения и пр.;

  • усилено внимание к структуре текста, его внутренним связям, связям между предложениями. Используются понятия лингвистики текста – «сверхфразовое единство», «сложное синтаксическое целое», «компонент текста»;

  • изучается индивидуальное понимание высказываний, интерпретация того смысла, который был запрограммирован говорящим лицом;

  • риторика стала обогащаться за счет связей с новыми науками об общении, о языке и языках, знаковых системах, связи с социальными науками, языками культуры (невербальными), массовой коммуникацией и ее составляющими, с журналистикой, с компьютерными программами;

  • усилен уровень требований языковой литературной нормы во всех областях использования языка;

  • изучается процесс и движущие силы речевого развития человека от рождения до старости: фактор речевой (языковой) среды, потребности общения, номинации обобщения собственного личного опыта ребенка и взрослого, роль речевой активности человека в его интеллекте, феномен «языкового чутья» (интуиции), тенденции речевого развития человека на различных возрастных ступенях и многое другое. Нет сомнения в том, что новые достижения науки могут и должны способствовать и успехам общения, и мастерству речи каждого индивида, они дают основу для речевого развития и самовоспитания.

Роль риторики и как науки, и как учебного предмета в России в последнее время значительно возросла, особенно в связи с тем, что она является основой для появления и развития русского спичрайтинга.

Русская модель спичрайтинга включает три звена: спичрайтинг (как собственно создание текста)  консультирование  выступление.

Интересен русский спичрайтинг тем, что модели речеписания менялись с каждой сменой власти, в то время как на Западе всё время следовали утверждённым нормам.

Русское спичрайтерство в своей эволюции прошло 4 этапа, как отмечает Андрей Колесников (политический журналист, был спичрайтером ряда политических деятелей России и руководителей частных компаний, автор идеологических текстов предвыборных программ партии «Союз правых сил», автор первой биографии А. Чубайса «Неизвестный Чубайс») в своей книге «Спичрайтеры» 33.

Сталинскую эру, как считает Колесников А., в расчет брать не надо, несмотря на то, что заготовки текстов помощниками изредка писались; например, в области экономики до Великой Отечественной войны влиятельным интеллектуалом, который давал консультации и делал наброски текстов, был Евгений Варга, а в области философии после войны  Дмитрий Чесноков, которому Сталин, назначая его на должность завотделом ЦК, сказал: «Ваша задача – оживить теоретическую работу… Без теории нам смерть, смерть, смерть!». Также упоминается в мемуарах приближенных Сталина фамилия Василия Степанова, философа и в 1950-х гг. главреда журнала «Коммунист», который в 1952 г. вместе с еще двумя работниками ЦК был приглашен Георгием Маленковым для того, чтобы подготовить речь Сталина на ХIХ съезде. Кстати, от речи, которая была подготовлена для Сталина, осталось лишь одно слово «товарищи», речь была о другом и закончил ее Сталин для того времени нестандартно: «Долой поджигателей войны!». Тем не менее, он поблагодарил всех авторов произнесенной речи. Кто переделывал текст, неизвестно, скорее, сам Сталин, которому просто нужна была «болванка» речи, чтобы простимулировать собственную активность. На том же съезде должен был выступать Хрущев с докладом о новом Уставе партии. Помощник будущего первого секретаря Григорий Шуйский и ректор Академии общественных наук Владимир Малин написали речь, прочитав которую, Сталин спросил: «А зачем такой большой доклад, когда уже есть проект Устава?». Тогда авторы взяли проект, написали в его начале слово «товарищи», сняли нумерацию параграфов, и такой доклад Хрущев произнес на съезде.

О сталинском этапе работы речеписцев пишет спичрайтер и помощник нескольких секретарей ЦК Валентин Александров: «К написанию выступлений привлекались работники идеологических звеньев ЦК ВКП(б) … журналисты из «Правды», научные сотрудники из Института марксизма-ленинизма. Доклады Молотова и Вышинского по вопросам международных отношений готовились с участием узкой группы руководителей отделов МИДа. При Сталине вошло в норму представление верховному вождю проектов выступлений и статей. Сначала это делалось как просьба дать совет. Таких свидетельств осталось, например, немало в архиве Георгия Димитрова, возглавлявшего не только Коминтерн, но и международный отдел ЦК ВКП (б).

Потом стало непременным правилом представлять Сталину проекты выступлений, которые по его поручению рассылались всем или части членов партийного руководства, входившего в состав Политбюро».

Современный стиль российского спичрайтинга начал формироваться во 2 пол. 1950-х гг.

1 этап – хрущевско-брежневский; включает подэтап, классику жанра, работу над текстами Брежнева. Как считают политологи и лингвисты, именно тому факту, что Леонид Ильич не был силен по части генерирования идей, мы и обязаны расцветом спичрайтинга с сер. 1960-х гг. В то время спичрайтерство было частью идеологической работы. Костяк спичрайтеров состоял в основном из журналистов. Самая яркая фигура этого периода – Александр Бовин, штатный брежневский спичрайтер, который лично общался с Брежневым. При Хрущеве начинал еще один классик жанра – Федор Бурлацкий.

2 этап – горбачевский, когда при внешне сохранившихся стандартах работы спичрайтеры адаптировались к политическим изменениям и персональным особенностям шефа, который сам умел и любил подолгу говорить без бумажки, в отличие от Брежнева, работал с текстами докладов и других идеологических документов. Спичрайтеры становились членами политической команды Горбачева и таким образом были включены в большую политику.

Знаковая фигура этого периода  Александр Яковлев, который сформулировал базовые принципы перестройки и политики гласности и придал им литературную форму.

3 этап – ельцинско-черномырдинский; были созданы специальные подразделения (реферантура при Б. Ельцине и группа анализа и планирования при В. Черномырдине). Президент и премьер были мастерами экспромтов, но системно работать над собственными речами и документами не могли. А вот Е. Гайдар и А. Чубайс услугами спичрайтеров не пользовались. Это был этап создания новых жанров – радиообращений, телеобращений, книг. Знаковых персонажей много: Виктор Юмашев (автор новогоднего телеобращения Ельцина), Андрей Вавра (автор радиообращений и участник подготовки третьей книги Ельцина), Людмила Пихоя (соавтор первой книги о технике гос. спичрайтинга «Отзвук слова»), Андрей Шторх (молодой спичрайтер «позднего» Ельцина). Черномырдину помогали Сергей Колесников и Никита Масленников, авторы практически всех его публичных выступлений.

Спичрайтеры этого периода писали тексты для броневиков, называли людей «братьями» и «россиянами». Люди узнали слова «инфляция», «фондовый рынок» и усомнились, что это на русском. Как показали исследования социологов, после 1996 г. рейтинг В. Черномырдина, который на ходу сочинял афоризмы («хотели как лучше, получилось как всегда», «не хочешь жить хорошо  живи, как хочешь»), обошел президентский. Кстати, как признался спичрайтер экс-премьера Сергей Колесников, к афоризмам Черномырдина имеет отношение только сам Черномырдин: «Оставалось только удивляться, как быстро он реагирует на ситуацию и как легко переводит ее на понятный народу язык». О своем бывшем соратнике по НДР, Титове, который после отставки премьера стал его критиковать, Черномырдин сказал: «Очень странно мне, когда сначала лижут так, что лысину пролизывают, а потом такое...» Титов так и не нашелся, как парировать, потому что «русским людям нравятся русские люди и ничего выигрышнее русской речи и русского юмора придумать нельзя»,  уверен спичрайтер Андрей Вильде.

4 этап – путинский; профессия окончательно оформилась как адаптированная под решение конкретных идеологических задач, причем без введения в тексты лишней мировоззренческой ереси, как это было при Брежневе, когда велика была роль ссылки на опубликованное мнение высшего руководства. Ключевые фигуры настоящего периода – просто обезличенные штатные референты.

Как развивалась типология советского и российского спичрайтерства?

«Застойные» спичрайтеры  это «золотые канарейки». Горбачевские  реальные советники. Спичрайтеры 90-х  и участники политических баталий, и в то же время настоящие писатели, придававшие большое значение слову и его эмоциональному воздействию. Сегодняшние спичрайтеры  чиновники. В ближайшее время вряд ли что-то изменится, и эволюция профессии по американскому пути не пойдет, так считают РR-практики.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]