9. Лексикография

–

Словари

раздел лексикологии, основная задача которой составление словарей:

лингвистические

промежуточный тип

нелингвистические

Таблица 36

– лингвистические словари собирают и описывают лексические единицы языка (слова и фразеологизмы);

– нелингвистические словари это те, в которых лексические единицы служат лишь отправной точкой для сообщения тех или иных сведений о предметах и явлениях;

– промежуточные типы словарей, объединяющие в себе черты как лингвистических, так и нелингвистических словарей, например, БСЭ (Большая советская энциклопедия), медицинская энциклопедия, философская энциклопедия и другие.

а) Запомните следующие важнейшие понятия лингвистической лексикографии:

– словарная статья – один или несколько абзацев словаря, дающих информацию об одной лексической единице;

– заголовочное слово – первое слово словарной статьи, которое выделяется особым шрифтом;

– словник – совокупность всех слов, рассматриваемых в словаре.

б ) Типы лингвистических словарей:

Таблица 37

– толковые словари – толкуют значения слов средствами данного языка, например, «Словарь современного русского языка» (1950-1965 гг.), «Французский Словарь Академии» (1-ое издание вышло в 1694 г.);

– переводные словари – дают переводы лексических единиц на один язык (двуязычные словари) или на несколько языков (многоязычные словари);

– частотные словари – показывают степень употребительности слов в речи;

– грамматические словари – дают подробную грамматическую характеристику лексических единиц;

– словообразовательные словари – дают структуру слова в виде словообразовательных элементов, а именно, аффиксов, суффиксов, префиксов и т.д.;

– словари сочетаемости – приводят наиболее типичные контексты для различных лексических единиц;

– этимологические словари – описывают историю происхождения различных лексических единиц;

– исторические словари – прослеживают эволюцию слов и их отдельных значений на протяжении письменно засвидетельствованной истории соответствующего языка, например, «Словарь немецкого языка братьев Гримм» (1854-1961г.);

– полные диалектные словари – описывают различные диалекты внутри литературных языков;

– орфографические словари – дают правильное правописание различных лексических единиц;

– орфоэпические словари – дают правильное произношение правописание различных лексических единиц.

в) Запомните типы специальных словарей:

Таблица 38

г) Порядок расположения материала в словарях

Таблица 39

– алфавитный порядок – лексические единицы расположены в соответствие с алфавитом данного языка;

– гнездование – лексические единицы расположены группами по общности корня;

– инверсионные (обратные) словари – располагают материал по алфавиту, но не по первой, а по конечной букве;

– систематические словари – располагают материал по принципу логической классификации понятий, это характерно для идеографических (тематических) словарей;

– картинные словари – особая разновидность словарей, где даются картинки на разную тематику и подписываются соответствующие предметы;

– по убывающей частоте – лексические единицы располагаются по убывающей частоте как правило в частотных словарях.