Англійська мова як lingua franca світової наукової спільноти

У сучасному глобалізованому світі англійська мова відома як lingua franca оскільки виконує об’єднавчу комунікативну функцію зокрема у сфері науки, техніки та освіти, що дає можливість науковцям та студентам долучатися до останніх світових наукових здобутків, обміну інформацією та участі у міжнародних подіях (фахових конференціях, конгресах, семінарах, програмах обміну тощо). Володіння англійською мовою є передумовою успішного науково-дослідного та освітнього процесів.

Слід зауважити, що в англійській мові лексеми science (наука), scientist (науковець), scientific(науковий) переважно пов’язані з природничими науками (фізикою, хімією, біологією), humanities - із гуманітарними науками, а лексемам academia, academic притаманна дещо ширша семантика у порівнянні з українською мовою: academia - сфера діяльності, що пов’язана з університетською освітою. Отже, коректними англійськими еквівалентами українських словосполучень англомовна наукова комунікація; англомовне наукове письмо; англомовні наукові жанри; науковий дискурс; науковий світ; наукове середовище, наукова стаття відповідно є English academic communication; English academic writing; English academic genres, academic discourse; research world; academic and research settings, research paper.

Дисципліна «Жанри наукового стилю» на кафедрі прикладної лінгвістики

Англійська мова як lingua franca науки, техніки та вищої освіти відіграє особливу роль в науковій письмовій комунікації, про що свідчить невпинне зростання кількості публікацій англійською мовою не лише у міжнародних, але й національних виданнях. (Яхонтова Т.В. English Academic Writing for Students and researches/Основи англомовного наукового письма). Обізнаність із нормами і канонами сучасного англомовного наукового письма та вміння представляти свої наукові здобутки повинні стати важливим аспектом освітнього процесу для студентів кафедри прикладної лінгвістики НУ «Львівська політехніка», оскільки курсові роботи із спеціальності та випускова магістерська кваліфікаційна робота/дипломна робота спеціаліста виконуються англійською мовою. Вони є зразком аргументативного академічного (наукового) дискурсу, що вимагає від студентів випускних курсів вироблення стратегії оволодіння базовими засадами письмової та усної комунікації англійською мовою та навичок продукування англійською мовою наукових текстів різних жанрів (курсова робота/term paper, анотація/research paper abstract, тези доповіді/conference abstract, реферат/summary а також грамотного, творчого опрацювання статей/research papers із міжнародних англомовних фахових журналів та вісників як джерел наукового знання та інформації у процесі написання магістерської/ дипломної роботи (MA Thesis).

Студенти 4-6 курсів беруть участь у міжнародних студентських конференціях, круглих столах, щорічній конференції CSIT (Computer Sciences & Information Technologies) НУ «Львівська політехніка», де робочою мовою є англійська мова.