Дополнения

7.Дополнение №1. РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ СОРЕВНОВАНИЙ

7.1Введение

7.1.1Цель этого руководства – растолковать официальным лицам соревнований применение Правил и Предписаний и это должно сочетаться с действующими на текущий период Справочным Руководством ИТТФ (HANDBOOK) или Правилами (RULES). Это существенно в работе судей и судей-ассистентов, а также в отдельных аспектах работы главных судей соревнования (рефери) в части контроля над проведением встреч. (Более подробно обязанности и полномочия рефери описаны в дополнении 2 данного издания).

7.1.2Игрокам надлежит в точности следовать определённым требованиям при их участии в соревнованиях, затем чтобы не делать непрерывную корректировку в толковании различных ситуаций на разных соревнованиях или в разных странах. Для того чтобы постоянство текущих требований поддерживалось повсеместно, Комитет по Правилам ИТТФ издал рекомендации для официальных лиц соревнований, и это включено в данное Руководство (Приложение A).

7.1.3Приложение B содержит установки ИТТФ для официальных лиц соревнований на соревнованиях, имеющих статус мировых, включая мировые чемпионаты; эти директивы не обязательны для других соревнований, но они, как правило, принимаются для континентальных и открытых международных чемпионатов. Приложение C описывает требования к квалификации судей.

7.2Правила и предписания

7.2.1Применимость

7.2.1.1Основное требование к официальным лицам соревнований - знание наизусть правил и предписаний, которыми следует руководствоваться при проведении соревнований по настольному теннису, дополненное чётким пониманием применимости определённых положений к различным типам соревнований. Правила и предписания содержатся в Главах 2, 3 и 4 Справочного Руководства ИТТФ, которое переиздаётся после конгрессов ИТТФ (BGM-ДГС), проводимых регулярно по нечётным годам.

7.2.2Правила

7.2.2.1"Правила настольного тенниса", далее – «правила» содержатся в Главе 2. Правила применяются во всех международных соревнованиях и вообще приняты ассоциациями и для внутренних соревнований, хотя любая ассоциация имеет право вводить изменения (вариации) для соревнований с участием только спортсменов данной ассоциации. Правила могут быть изменены только на конгрессе ИТТФ большинством в ¾ голосов делегатов конгресса.

7.2.3Предписания.

7.2.3.1Глава 3 содержит " Предписания для Международных Соревнований ", называемые далее "Предписания", которые применяются, вообще, ко всем международным соревнованиям. Дополнительные предписания для мировых соревнований, включая мировые чемпионаты, даны в Главе 4. Все эти предписания могут быть изменены только на заседании Совета ИТТФ простым большинством голосов.

7.3Типы соревнований

7.3.1Открытые Турниры

7.3.1.1Открытый турнир - соревнование, организованное на основании полномочий ассоциации, на чьей территории проводится данное соревнование, участие в котором открыто для игроков любой ассоциации. На всех таких турнирах могут вводиться незначительные изменения (разновидности) предписаний, в тех случаях, когда организаторы не имеют возможности или не в состоянии обеспечить их полное выполнение, обычно в отношении игровых условий, таких как размеры игровых площадок.

7.3.1.2В тех случаях, когда на открытых турнирах не выполняются полностью определённые требования предписаний, в заявочной форме должны быть чётко установлены характер и степень этих отклонений для того, чтобы участники соревнований заранее знали об ограничениях, которые будут применяться. Участник соревнования, подписавший заявку на участие в соревновании с заранее объявленными ограничениями, считается согласным с тем, что соревнования пройдут с несколько изменёнными предписаниями.

7.3.1.3Каждый сезон любая ассоциация может организовать один открытый турнир, который она организует как свой "Открытый Международный Чемпионат"; для такого турнира предписания могут быть в определённых рамках модифицированы, но только с разрешением исполнительного комитета ИТТФ. Аналогично, для любых изменений предписаний при проведении мировых чемпионатов следует получить одобрение Совета ИТТФ, а для континентальных чемпионатов - соответствующей континентальной федерации.

7.3.2Ограниченные турниры

7.3.2.1Внутренние турниры – такие соревнования, в которых все игроки одной ассоциации и турниры, которые ограничены игроками из определенной области или членами специфических групп или профессий. Для таких соревнований не обязательно автоматически полное соответствие предписаниям. Для этих соревнований проводящая организация полномочна решить, которое из предписаний применит, и какие изменения введёт по своему усмотрению.

7.3.3Другие международные соревнования

7.3.3.1В международных командных соревнованиях, кроме мировых и континентальных чемпионатов, обычно строго соблюдают предписания, но участвующие ассоциации могут договариваться о модификации отдельных пунктов предписаний. На этих и других международных соревнованиях, должно быть принято за правило, что все соответствующие предписания действуют, если для данного соревнования не будут опубликованы исключения и необходимые разъяснения к ним.

7.4Должностные лица соревнований

7.4.1Рефери

7.4.1.1Для каждого соревнования в целом обязательно назначают рефери, а также обычно одного или нескольких заместителей, которые могут действовать от его имени, помогая ему на определённых участках работы. Рефери или назначенный его заместитель должен присутствовать в игровом зале во время игр для того, чтобы решать любые вопросы интерпретации правил. По данному вопросу он является единственным авторитетом, и вообще гарантом того, что соревнование проводится в соответствии с действующими правилами и предписаниями.

7.4.1.2Рефери - единственный арбитр в разрешении временной приостановки игры в случае травмы или дисквалификации игрока из-за недостойного поведения; он должен действовать последовательно и избегать любого подозрения в пристрастии отдельным игрокам. Весьма существенно на крупных турнирах, чтобы рефери и его заместители были из разных ассоциаций, так, чтобы имелось всегда "нейтральное" должностное лицо для разрешения конфликтной ситуации.

7.4.1.3Рефери ответственен за назначение должностных лиц соревнования; хотя он обычно не делает таких назначений самостоятельно, он должен быть убеждён, что официальные лица являются компетентными и что они действуют честно и последовательно. Он должен объяснить судьям на совещании перед началом соревнования как он трактует правила и предписания, которые следует применить, особенно, если любое из них является новым или потенциально спорным.

7.4.2Судья

7.4.2.1На каждую встречу должен быть назначен судья, чьей основной обязанностью является определить результат каждого розыгрыша. В принципе, судья не имеет никаких полномочий принимать решений по своему усмотрению, но от него требуется, чтобы в ряде случаев он принял только самостоятельно решение, типа решения, должен ли розыгрыш быть переигран, поскольку при подаче или при возврате на игрока действовали внешние обстоятельства, не контролируемые им, или поведение игрока является неприемлемым.

7.4.2.2Когда судья исполняет обязанности в одиночку, его решение окончательное по всем вопросам игрового факта, которые возникают в течение встречи, включая решения по всем касаниям мяча рёбер стола и по всем проблемам подачи. В этих обстоятельствах он непосредственно контролирует продолжительность игры, но, если вводится правило активизации игры, ему помогает другое официальное лицо, которое действует как счетчик ударов.

7.4.2.3Хотя судья обязан принять некоторые решения, сделанные другими должностными лицами соревнования, он наделён правом подыскать необходимые объяснения, если он полагает, что должностное лицо приняло решение вне своей юрисдикции. Если выяснится, что должностное лицо действовало на самом деле за пределами своей юрисдикции, судья может отменить данное ошибочное решение, сделанное тем должностным лицом, вернувшись к первоначальной ситуации или, как правило, объявляя переигровку розыгрыша.

7.4.2.4Судья должен находиться приблизительно в 2-3 метрах от боковой стороны стола по линии сетки. Предпочтительно, чтобы он сидел на несколько приподнятом стуле, хотя это не существенно для одиночных игр. Для парных встреч судье может понадобиться стоять, если его стул не достаточно высок для него, чтобы видеть отчётливо ударился ли при подаче мяч в правую полуплощадку подающей пары и в правую полуплощадку принимающей пары.

7.4.3Судья-ассистент

7.4.3.1Для международных соревнований назначают судей-ассистентов, и они выполняют самостоятельно некоторые функциональные обязанности судьи. Например, судья-ассистент самостоятельно принимает решения по касаниям мяча края на стороне стола близкой к нему, и он имеет те же права, как и судья при решении о выполнении игроком требований к правильной подаче, мешает ли игрок мячу и в ряде других ситуаций, связанных с необходимостью переиграть розыгрыш.

7.4.3.2Если или судья или судья-ассистент решает, что действие игрока при подаче не соответствует правилам, что игрок мешает мячу, что мяч при подаче касается сетки или что игровые условия изменились настолько, что могло бы повлиять на результат розыгрыша, такое решение вступает в силу. Тем не менее, решение, принимаемое судьей-ассистентом, может в некоторых обстоятельствах быть блокировано упреждающим решением судьи.

7.4.3.3Например, касается ли мяч края игровой поверхности на стороне стола судьи-ассистента, может быть не принято судьёй во внимание, если судья уже видел, что игрок сдвинул игровую поверхность. Аналогично, подача, которая оценена судьей-ассистентом как неправильная, может быть не засчитана проигрышем очка подающему, если судья перед этим уже решил, что розыгрыш должен быть переигран, потому что мяч с другого стола попал в игровую площадку.

7.4.3.4Судья-ассистент должен находиться на противоположной от судьи стороне стола.

7.4.4Хронометрист

7.4.4.1Судья-ассистент может действовать в качестве хронометриста, но некоторые судьи предпочитают выполнять эту функцию самостоятельно, возможно, потому что они полагают, что это проще для них, чем для судьи-ассистента решать, сколько времени можно предоставить на перерывы в игре. Когда заинтересованные официальные лица согласились, который из них будет действовать в роли хронометриста это решение должно быть окончательным и на уже прошедший промежуток времени.

7.4.5Счетчик ударов

7.4.5.1Если введено в действие правило активизации игры, счётом ударов обычно должно заниматься отдельное официальное лицо-счётчик ударов. Однако эту работу могут поручать и судье-ассистенту. Обязанность счетчика ударов исключительно считать удары возврата принимающего, и его решение по этому вопросу факта не может быть отменено.

7.4.6Апелляции

7.4.6.1Игрок, или в командном матче его капитан, может обжаловать то, что он считает неправильной интерпретацией правил судьей, судьей-ассистентом или счетчиком ударов, но никакой протест не может быть сделан против решения по факту игры любого официального лица в соответствии с его полномочиями. Такая апелляция (протест) может быть подано рефери, чьё решение признаётся окончательным по любому вопросу интерпретации правил.

7.4.6.2Если, однако, игрок или капитан полагает, что рефери не прав, дальнейшее обращение может быть сделано ассоциацией игрока в адрес комитета по правилам ИТТФ. Этот комитет даст разъяснения (указания) для будущих случаев, но это не может изменить никакого решения, сделанного рефери. Протест может быть подан в оргкомитет турнира против решения рефери по любому вопросу, не предусмотренному правилами.

7.4.6.3При рассмотрении протестов, рефери должен соблюдать осторожность, учитывая относящиеся к данному случаю тонкости. В личных соревнованиях он должен иметь дело только с игроком или парой; капитану команды или тренеру нельзя ходатайствовать в защиту его игрока, но переводчик может помогать, если имеются трудности с языком. В командных соревнованиях, любой протест игрока, который не поддержан его капитаном команды, должен игнорироваться.

7.4.6.4Если получен протест против действия конкретного официального лица соревнования, только данное официальное лицо должно участвовать в аргументации конкретного случая. Рефери может в некоторых случаях выслушать доказательство или мнение другого должностного лица или свидетеля, но как только тот человек сделал своё заявление, он не должен принимать никакого участия в любом дальнейшем обсуждении, и вмешательство любого лица, непосредственно не затронутого данным вопросом, должно быть твердо отвергнуто.

7.4.7Замена

7.4.7.1Имеют место определённые случаи в течение соревнования, перед встречей или после того, как игра началась, когда возникает вопрос относительно возможностей конкретного официального лица соревнования выполнить работу, на которую он был назначен. Такие случаи редки, но когда они возникают, рефери должен быть готов использовать свои полномочия, чтобы решиться на замену определённого официального лица, если это - единственный выход из создавшегося положения.

7.4.7.2Существенный вопрос для рефери - является ли назначение конкретного официального лица или удержание его на ранее занимаемом месте способствующим появлению несправедливого результата встречи. Если должностное лицо действует безупречно и последовательно и не показывает преднамеренного пристрастия, это было бы неблагоразумно для рефери просто заменить его, потому что его решения могли бы воздействовать на одного игрока (пару) больше чем на другого.

7.4.7.3 Недовольство игрока, тем, что судья слишком строг в своих требованиях по соблюдению правил и что подобное уже было предметом предыдущего протеста игрока, автоматически не требует отстранения данного судьи от исполнения обязанностей во встрече, в которой протестующий игрок должен принять участие. Аналогично, спор, возможно, и затянувшийся, между официальным лицом встречи и игроком или капитаном в течение игры не обязательно является обоснованием замены того официального лица.

7.4.7.4Случайные ошибки судьи, особенно, если они быстро исправлены, обычно не являются основанием для его замены и, вообще, предпочтительнее для рефери не вмешиваться во время игр в ход соревнования. Иное дело, когда ошибки имеют серийный характер, и становится ясно, что результату встречи может быть нанесён ущерб, следует принимать меры, особенно, на завершающих этапах соревнования, учитывая возможную реакцию зрителей.

7.4.7.5Если, и только, если, рефери убеждён, что отстранение официального лица встречи является вероятным предупреждением несправедливого результата, вследствие полной потери доверия игроков к компетентности официального лица, рефери может заменить его. Замена должна быть сделана с наименее возможной суетой, и рефери должен объяснить замененному официальному лицу причину своего решения, избегая публичной демонстрации или выговора.

7.4.7.6Даже если официальное лицо встречи заменено из-за неправильных решений, счет, следующий из этих решений, не должен быть изменен, если они были основаны на фактах, входивших в сферу его юрисдикции. Если они были сделаны на основе неверного толкования правил или были вне его юрисдикции, как крайне редкое исключение может быть рассмотрен вопрос о переигровке какой-либо встречи, на результат которой оказано неправомочное воздействие, но вообще лучше продолжать со счета, который был достигнут.

7.4.8Представление

7.4.8.1В дополнение к их ответственности за обеспечение честного результата, официальные лица играют определённую роль в представлении самих себя как участников соревнования. Это не должно, однако, создавать некоторого нездорового шоу, и самое лучшее вознаграждение хорошей команде официальных лиц встречи - то, что они не заметны, потому что они управляют игрой так ненавязчиво, что игроки и зрители могут концентрироваться полностью на игре.

7.4.8.2Во время исполнения своих служебных обязанностей официальные лица должны выглядеть внимательными и заинтересованными происходящим на спортивной площадке, на которой они исполняют обязанности. Шутливое или сердечное отношение не всегда приветствуют игроки, для которых данное соревнование может представлять серьезный вопрос. Официальные лица не должны покидать своих мест в течение соревнования, если они не должны сделать этого с определённой целью, типа вернуть мяч после встречи или восстановить ограждение игровой площадки.

7.4.8.3Даже находясь не при исполнении своих обязанностей, официальные лица соревнования должны соблюдать осторожность; вести себя таким образом, чтобы не вызвать предубеждение к их авторитету и непредвзятости, что может неблагоприятно отразиться на их ассоциациях или на спорте. Хорошие связи с игроками важны, но следует заботиться, чтобы не проявилась необдуманно дружественная связь с отдельными игроками или давать любой повод относительно пристрастия. Общей критики других должностных лиц и организаторов следует избегать.

7.4.8.4Официальные лица обязаны также наблюдать за внешним видом игровой площадки в течение встречи. Она должна сохраняться опрятной и свободной от ненужных людей и оборудования; любое нарушение состояния стола или ограждения игровой площадки должны быть устранены. Только официальные лица, непосредственно занятые в данной встрече, имеют полномочия в пределах игровой площадки устанавливать определённые требования к её внешнему виду; эти требования должны быть, по возможности, скромны и не противоречивы, обеспечивая им возможности выполнять возложенные на них обязанности.

7.4.9Одежда

7.4.9.1Большинство ассоциаций приняло стандарты одежды для своих официальных лиц, состоящие обычно из пиджака и брюк или юбок определенного цвета, но та же самая одежда не может быть подходящей во всех климатических условиях. Например, в очень теплых условиях может быть невыносимо для официального лица носить пиджак, поскольку может оказаться, что встреча продолжается весьма долго, в то же время как в некоторых залах может быть весьма холодно.

7.4.9.2В этих обстоятельствах команда (от одной ассоциации) официальных лиц для проведения соревнования должна принять согласованное между собой решение, выбрав для своей команды приемлемые изменения так, чтобы, если договорились носить пуловеры, то все они имели бы тот же самый цвет. Наиболее важный момент в этом вопросе - чтобы официальные лица были одеты по фигуре и однообразно, насколько это практически возможно, но любые предложенные изменения для нормальной униформы должны быть приемлемыми для организаторов соревнования.

7.5Игровые условия

7.5.1Окончательное решение о приемлемости игровых условий уже сделано рефери, но судья первым сталкивается с возможными недостатками, особенно такими, которые выявляются, как только соревнование началось, а посему он (судья) должен знать требования действующих правил и предписаний так, чтобы он мог сразу сообщить рефери любой недостаток, который не в сфере его (судьи) полномочий, чтобы исправить с помощью рефери.

7.5.2 Игровые площадки и уровень освещённости обычно проверяют, когда в игровом зале установлены столы и сетки. Судья должен, однако, убедиться прежде, чем начинать игру, что ничто не нарушает игровые условия, типа отказа светового источника, смещение стола или ограждений игровой площадки или, например, потеря натяжения комплекта сетки.

7.5.3Всякий раз, когда возможно, судья должен пытаться исправить любую неполадку самостоятельно, но если он не может сделать этого, чтобы продолжать игру, он должен доложить оперативно рефери. Рефери может приостановить встречу, пока соответствующие игровые условия не будут восстановлены или может перенести встречу на другой стол но, если неполадка небольшая, он и игроки, могут согласиться проигнорировать это и играть встречу в не вполне идеальных условиях.

7.5.4Официальные лица отвечают за то, что предписания в части рекламы соблюдаются. Размер и окраска реклам на оборудовании и инвентаре внутри и вне игровой площадки должны быть своевременно проверены рефери, чтобы любые необходимые исправления были сделаны до начала игр. В течение соревнования, судьи должны наблюдать за тем, чтобы реклама на одежде игроков и номерах не нарушала соответствующих пунктов предписаний.

7.6Мяч

7.6.1Тип

7.6.1.1Обязанность судьи гарантировать, что мяч, используемый для каждой встречи, имеет марку, сорт и цвет, определенный для данного соревнования, и недопустимо использование мяча другого вида, даже если оба игрока или пары предпочитают это. Любая попытка игрока заменить штатный мяч альтернативным может быть расценена как несправедливое поведение, что влечёт за собой принятие необходимых мер в соответствии с действующими предписаниями.

7.6.2Выбор

7.6.2.1Игроки имеют право на приемлемый выбор мяча определенной марки, сорта и цвета, и им должна быть дана возможность сделать совместно приемлемый выбор из ряда предложенных мячей. Всякий раз выбор должен быть сделан непосредственно перед встречей, чтобы избежать неуместной задержки в начале. Несколько мячей должны быть выбраны, чтобы предотвратить возможную задержку, если мяч будет поврежден в течение игры.

7.6.2.2На крупнейших соревнованиях обычно устанавливают стол вблизи игровой площадки, на котором игроки могут проверять мячи на не сферичность и величину отскока. Если этого не сделать, могут иметь место возражения, что выбор мяча сделан в условиях, которые существенно отличаются от тех, в которых будет проводиться встреча, а в случае повреждения мяча будет затрачено дополнительное время.

7.6.2.3Поскольку это (повреждение мяча) случается, судья должен пытаться ограничивать время на выбор, принимая во внимание интересы игроков, зрителей и, где это уместно, телевидения. Если после приемлемого отрезка времени игроки не достигли соглашения, судье следует напомнить им, что он будет вынужден выбрать мяч наугад и что игрок, который откажется принимать тот мяч, подлежит дисквалификации со стороны рефери.

7.6.2.4Игрокам должно затем быть дано короткое время, чтобы принять решение, после чего судья должен будет выбрать мяч из числа выделенных на встречу. Это не должно быть выбором, основанным на судейском решении, но - абсолютно наугад. Если любой игрок или пара отказывается принимать мяч, судья должен сообщить немедленно рефери, который должен решить, какое дисциплинарное воздействие является необходимым.

7.7Ракетка

7.7.1Покрытия

7.7.1.1Поверхность ракетки, используемая для ударов, должна быть покрыта одним из определенных материалов и, покрытая или не покрытая поверхность ракетки с одной стороны должна быть красной, а с другой - чёрной. Покрытие должно доходить до краёв лопасти, но не за края последней; некоторый допуск, естественно, можно разрешать. Рефери должен решить то, что приемлемо и уведомить работающих с ним судей; в качестве руководства, 2 мм - приемлемое поле допуска у большинства рефери.

7.7.1.2На соревнованиях, проводимых в соответствии с предписаниями, покрывающий материал должен быть из числа, разрешенных ИТТФ. Покрытия, разрешенные таким образом, имеют логограмму ИТТФ и эмблему изготовителя или марку изготовителя, и к игрокам предъявляется требование, чтобы приклеивали резину к лопасти так, чтобы эти идентификационные знаки были отчётливо видимы вблизи среза поверхности, используемой для ударов по мячу (обычно, возле рукоятки).

7.7.1.3Хотя разрешены к использованию только материалы, которые соответствуют текущим правилам и предписаниям, не может быть уверенности, что покрывающий материал, промаркированный как разрешённый, будет автоматически допустим. Например, игрок мог заменить губку предельно допустимой толщины на другую губку большей толщины, а также при недостаточном контроле над производством после того, как разрешение ИТТФ было получено.

7.7.2Клеящие материалы

7.7.2.1Покрытия могут быть закреплены только посредством чувствительных к давлению клеящих листов с нанесёнными на них разрешёнными к применению клеями; клеящие материалы, содержащие вредные растворители запрещены и игрок, использующий их, подлежит дисквалификации. В крупнейших соревнованиях ракетки проверяют на наличие испарений этих запрещенных растворителей, обычно это производят наугад перед началом встречи, но в некоторых обстоятельствах, тест может быть выполнен после встречи.

7.7.2.2Об игроке, чья ракетка не выдержала тест, необходимо доложить рефери. Если результат измерения - только немного выше предписанного ограничения, на первый раз, игрок будет предупрежден; если в последующем тесте ракетки того же самого игрока будет найдено превышение повторно, он подлежит дисквалификации. Игрок, чья ракетка показывает высокий уровень испарений запрещенного растворителя, подлежит дисквалификации при первом же случае.

7.7.2.3Ракетка, которая прошла тест, будет замаркирована и передана судье, который должен сохранить её, пока игрок не пожелает ею воспользоваться. Если в течение встречи игрок заменит эту ракетку, судья должен оставить новую ракетку после окончания встречи и представить её на тестирование. Чтобы избежать возможных неприятностей, игрокам предоставляется возможность в любое время для добровольного тестирования без риска дисциплинарных воздействий.

7.7.3Проверка

7.7.3.1Игроки должны показать ракетку, которую они предполагают использовать, судье и своим противникам перед началом встречи. Если в течение встречи игрок решит заменить ранее проверенную ракетку на другую, он должен позволить осмотреть новую ракетку прежде, чем начнёт ею пользоваться, независимо от того использовал он данную ракетку в этой встрече или нет; при этом судья должен иметь ввиду, что частые смены ракетки отдельные игроки используют как средство для затягивания игры.

7.7.3.2Судья должен осмотреть ракетку прежде, чем игроки начнут разминку перед встречей, чтобы избежать ненужной задержки в начале встречи. Эта, и любая последующая проверки необходимы, потому что игрок, желающий заменить свою ракетку, должен выполнить это насколько возможно быстро, но противнику должна всегда быть дана возможность осмотреть любую ракетку, которая будет использоваться.

7.7.3.3Если судья полагает, что данная ракетка не соответствует правилам или предписаниям, он должен объяснить свои мотивы игроку. Где это - вопрос факта, типа покрытия чрезмерной толщины игрок может принять это к сведению без дальнейшего обсуждения, но если вопрос более сложный, то он должен быть поставлен перед рефери, чьё решение будет окончательным. Аналогично, если противники имеют претензии к ракетке, которую судья считает приемлемой, рефери должен решить, обоснованы ли возражения.

7.7.3.4Если судья обнаруживает, что игрок заменил свою ракетку в течение встречи, не показав её, если даже он вернулся к ракетке, ранее осмотренной, он должен немедленно приостановить игру и доложить рефери. На первый случай игрок должен быть предупреждён со стороны рефери, но, если он повторит нарушение, рефери дисквалифицирует его. Эта процедура носит обязательный характер, и никакое официальное лицо не может отменить его или изменить.

7.7.3.5Игрокам следует оставлять свои ракетки на столе между партиями встречи, с тем, чтобы судья не должен был повторно проверять их в начале каждой партии после первой. Игрок, который желает, по любой причине, унести свою ракетку в течение перерыва между партиями, должен получить разрешение судьи; если ракетка была унесена или заменена, прежде чем будет дано разрешение на использование её, должен быть проведен повторный осмотр.

7.7.4Повреждение

7.7.4.1Ракетка, которая является допустимой, в ходе встречи может быть повреждена, что лишает её возможности дальнейшего, соответствующего правилам и предписаниям, использования, например, при нарушении целостности покрытия или однородности пупырышек на поверхности. Если игрок желает продолжить встречу с поврежденной ракеткой, а судья сомневается относительно такой возможности, он должен немедленно сообщить рефери.

7.7.4.2При решении вопроса возможно ли дальнейшее использование поврежденной ракетки, рефери должен принять во внимание, прежде всего, интересы противника. Мяч, вполне вероятно, может отскочить непредсказуемо от поврежденной поверхности, и это может вызвать трудности для обоих игроков, но игрок, который желает использовать эту ракетку, неосознанно принял этот риск. Следовательно, если повреждение не безобидное, то вообще лучше чтобы ракетка была заменена.

7.8Одежда

7.8.1Цвет

7.8.1.1Основной цвет одежды должен быть ясно отличим от цвета мяча, которым пользуются для игры, но "основной" цвет не обязательно означает цвет, занимающий преимущественную часть зрительного поля. Большое цветовое пятно на передней стороне рубашки, которое покрывает только 40 % зрительного поля, может стать доминирующим цветом, в то время как больший процент того же самого цвета, равномерно распределённого, мог бы быть относительно незаметным.

7.8.1.2Основной - очевидный цвет одежды, и очень важно, чтобы рефери решил, обеспечивает ли это достаточный цветовой контраст по отношению к цвету мяча. Преобладающе желтая одежда может быть приемлема с оранжевым мячом, и фирменная одежда, имеющая белый фон, может быть удовлетворительно сочетаема с белым мячом, при условии, что воспринимаемые цвета одежды и мяча явно различимы.

7.8.1.3Нет никаких специальных ограничений на цвет значков, но любой значок на передней стороне или на боковой стороне предмета игровой одежды не должен превышать определенный размер. На спинке игровой рубашки можно носить надпись, идентифицирующую игроков лично или их ассоциации или, в клубных соревнованиях, их клуба, и здесь белый или любой цвет может использоваться; такая надпись не должна затенять никаких идентификационных номеров, которые организаторы требуют, чтобы игрок носил.

7.8.1.4Соперничающие игроки и пары должны носить рубашки ясно различных цветов. Если судья полагает, что одежда, в которую одеты соперники, недостаточно различима по цветовым характеристикам, он должен попросить, чтобы они решили, который из них изменит цвет; если они не принимают его предложения, вопрос должен быть поставлен перед рефери. Если принято решение, что нужно изменить цвет, а они не могут прийти к соглашению, который из них сделает это, решение должно быть принято жребием.

7.8.1.5Цель этого предписания состоит в том, чтобы помочь зрителям различать игроков с учётом возможного расстояния зрителей от происходящего за столом во время встречи. Цвета, которые при ближайшем рассмотрении выглядят идеально различимыми, при наблюдении с задних рядов зрительских кресел могут выглядеть почти идентичными. Глядя с последних рядов зрительских мест, рубашки противоборствующих игроков должны быть преимущественно различных основных цветов, а не только различные оттенков того же самого цвета.

7.8.2Модели

7.8.2.1Одежда может быть любой модели, при условии, что на ней не нанесено символов или надписей, которые могут вызывать неприязненные ощущения или приносить игре дурную славу. Рефери ответственен за определение, что является приемлемым, а что не приемлемо, и по каким причинам. В качестве примера неприемлемых маркировок можно признать такие, в которых присутствуют непристойные изображения или надписи, а также политические лозунги или призывы.

7.8.2.2Участники международных соревнований, принимающие участие в командном матче, и игроки, заявленные той же самой ассоциацией на участие в парных соревнованиях, должны быть одеты однородно, с возможным исключением носков и спортивной обуви. Незначительные различия в деталях, например, значки можно разрешать, при условии, что значки находятся на тех же самых местах и тех же самых цветов, чтобы поддержать единообразный внешний вид.

7.8.3Реклама

7.8.3.1На рубашках, шортах или юбках могут быть нанесены рекламы в дополнение к эмблеме или марке изготовителя предмета одежды, хотя рекламы на некоторых типах изделий не рекомендуются. Эти рекламы должны быть ограничены по размерам и их числу, но могут быть любого дизайна, при условии, чтобы они не были настолько заметными или блестящими, что слепят соперника и что они не несут агрессивных формулировок или символов.

7.8.4Соответствие предписаниям

7.8.4.1Обычно судья – первый, кто из официальных лиц имеет возможность рассмотреть, соответствует ли одежда игроков предписаниям на текущий период. Если он уверен, что не соответствует, он должен объяснить игроку, почему и, если игрок соглашается с его мнением и изменяет или заменяет предмет одежды, никаких дальнейших действий предпринимать не нужно. Только, если судья сомневается, или игрок не воспринимает должным образом его мнения, следует доложить о возникшей ситуации рефери.

7.8.4.2Зачастую вопрос судейства соответствует ли одежда игрока предписаниям, решает только рефери, а его решение является окончательным.

7.8.4.3Хотя принято считать, что судьи сообщат любые сомнения относительно «законности» одежды, рефери должен проверять, оглядывая время от времени игровой зал, не имеется ли каких-либо очевидных нарушений требуемых стандартов. Это следует выполнить на самых ранних этапах соревнования, поскольку трудно запретить предмет одежды, который был принят без замечаний в нескольких предыдущих встречах.

7.8.4.4В принятии решений относительно «законности» одежды и другого оборудования рефери должен быть непротиворечив, и в отношении игроков на том же самом соревновании и, насколько возможно, в отношении всех других требований, предъявляемых на других подобных соревнованиях. Если он неуверен, он может сравнить их с подобными предметами одежды, которые получили одобрение ИТТФ, и которые соответствуют более широко принятому стандарту.

7.8.4.5Предписания определяют требования к «нормальной одежде», но определенно не препятствуют ношению таких предметов как головной убор и «вело шорты», и рефери должен решить в каждом случае, что он позволит, принимая во внимание интересы спорта. Различные шапочки, носимые по религиозным соображениям и ленты на голове, чтобы забрать длинные волосы игрока, следует признать явно приемлемыми, но большинство рефери не позволил бы ношение, например, шапочки для бейсбола козырьком назад.

7.8.4.6Ношение вело шортов под нормальными шортами, как средства предохранения мускулов от охлаждения стало практически общепринятым. Рекомендуется, однако, если такие шорты изношены, они должны быть того же самого цвета что и нормальные шорты и, в любом случае, на них не должно быть никакой рекламы или другой маркировки.

7.8.4.7Если игрок настаивает, что его слепит отражение от драгоценностей или других предметов, которые носит противник, судья должен попросить убрать такие предметы с глаз или снять их. Если на эту просьбу последует отказ, вопрос должен быть поставлен перед рефери, поддерживает ли последний требование судьи. Факт, что спорный предмет игрок носил в предыдущих встречах без претензий, не может быть аргументом в пользу продолжения игры с этим предметом.

7.8.5Тренировочные костюмы

7.8.5.1Игрок не имеет права обычно носить любую часть тренировочного костюма в течение игры, но в некоторых обстоятельствах, рефери может дать разрешение на это. Примеры таких обстоятельств - холод в игровом зале, и, связанный с этим риск растяжения мускулов, а также повреждение ноги или ранение, которые игрок предпочитает не выставлять напоказ. Если тренировочный костюм изношен, во время игры он должен соответствовать предписаниям для игровой одежды.

7.8.6Замена

7.8.6.1Игрокам не разрешается менять предметы одежды на глазах у зрителей. Если игроку необходимо заменить предмет игровой одежды, потому что он порван или влажный чрезмерно, ему разрешают оставить игровую площадку, чтобы переодеться в течение любого разрешенного перерыва в игре, но только в сопровождении официального лица. Рефери может давать разрешение на каждый случай или как общее разрешение судьям до начала игр.

7.9Определения

7.9.1Правилам, по которым проводят игры, предшествует набор определений. Основная цель этих определений состоит в том, чтобы объяснить значение основных терминов, используемых в правилах, которые могут отличаться от значения этих слов в обиходном языке, но не следует считать, что они могут давать полную интерпретацию правил.

7.9.2Например, определение «ударяет мяч» означает « коснуться его ракеткой, которую держат в руке, или рукой с ракеткой ниже запястья». Из этого это следует, что если игрок, уронивший свою ракетку во время розыгрыша, пытается возвратить мяч, касаясь его рукой, в которой он держал ракетку, не может выполнить правильный возврат, потому что он не «ударяет» мяч согласно определению.

7.9.3По той же самой причине он не может выполнить правильного возврата, бросая свою ракетку в мяч, потому что ракетка не «ударяет» мяч, если её не держат в руке во время воздействия. Однако игрок может перекладывать свою ракетку из одной руки в другую в течение игры и ударять мяч ракеткой, которую держит поочередно в любой руке, потому что рука, держащая ракетку – автоматически « рука с ракеткой».

7.9.4Необходимо понять, что только в то время, когда мяч рассматривается как находящийся «в игре», может быть выиграно очко; исключение составляет только штрафное очко. Мяч находится «в игре» с последнего момента неподвижного его расположения на ладони свободной руки подающего до намеренного подбрасывания в подаче. До тех пор, пока подающий не предпринял такого намеренного действия, мяч не признаётся находящимся в игре.

7.9.5Таким образом, если мяч случайно скатится с руки подающего прежде, чем он начинает подбрасывать его, его противник не выигрывает очко, потому что мяч не был в игре. По той же самой причине игрок может размещать мяч на ладони своей свободной руки и держать его неподвижным, но затем изменять замысел типа подачи и занять другую позицию, чтобы подавать. Если он не сделал никакой попытки подбросить мяч, очко не будет засчитано.

7.9.6После того как мяч введен в игру, он остается в игре, пока розыгрыш не завершится переигровкой или очком. Мяч не выходит из игры просто потому, что пролетел вне игровой площадки или выше уровня светильников, не задев их, даже если они расположены на высоте большей необходимого минимума, но он выходит из игры, если пролетит над концевой линией игрока, не задев её, после того как в последний раз был отбит его противником.

7.10Подача

7.10.1Последовательность

7.10.1.1Последовательное применение требований к выполнению правильной подачи продолжает создавать трудности, возможно, потому что подачи стали настолько сложными, что, порой, судьи обращают внимание только на те элементы, которые им легко контролировать. Чтобы компенсировать эту тенденцию, судья должен иметь в виду цель различных требований и пытаться обеспечить применение их таким образом, чтобы быть уверенным в своей объективности.

7.10.2Свободная рука

7.10.2.1Требование к подающему, чтобы рука была открытой и плоской предназначено, чтобы гарантировать, что мяч держат так, что игрок не может придавать вращение мячу, когда он подбрасывает его. В применении этого правила, судья должен меньше сосредоточивать свое внимание на деталях типа степени плоскостности свободной руки подающего, а довольствоваться тем, что мяч располагается свободно на ладони.

7.10.2.2Для того, чтобы быть уверенным, что мяч может быть видим, лежащим свободно на ладони, требуется, чтобы она была неподвижной выше уровня игровой поверхности. Свободная рука не может опускаться ниже поверхности стола и затем подниматься взмахом вверх с тем, чтобы подбросить мяч; если рука не остановлена выше уровня игровой поверхности, подача признаётся неправильной.

7.10.2.3Мяч должен быть позади концевой линии подающего от начала подачи до подбрасывания. Не должно быть ничего между мячом и сеткой с момента неподвижного размещения мяча перед подачей до удара ракеткой по нему. Это означает, что игрок не может начать подачу рукой и частью своей свободной руки, расположенной впереди мяча или над игровой поверхностью.

7.10.3Подбрасывание мяча

7.10.3.1От подающего требуется подбросить мяч «почти вертикально» вверх с тем, чтобы он взлетел как минимум на 16 см после отрыва от ладони. Это означает, что отклонение от вертикали не должно превышать нескольких градусов, а не в пределах угла в 45 градусов, который был прежде, и что взлёт мяча должен быть достаточно высоким, чтобы судья мог убедиться, что подбрасывание выполнено вверх, а не поперёк или диагонально.

7.10.3.2Указанное ограничение в 16 см чуть большее, чем высота сетки, что обеспечивает удобную ориентировку. Некоторые игроки сопровождают мяч вверх свободной рукой, что может сделать затруднительным для судьи, отметить место, где мяч оторвался от руки. Если вследствие этого судья не может быть уверенным, что соблюдается требование высоты подбрасывания, он может использовать процедуру предупреждения, описанную ниже.

7.10.4Удар по мячу

7.10.4.1По мячу нельзя ударять, пока он не начнёт падение с самой высокой точки траектории. В момент контакта с ракеткой мяч должен быть выше уровня игровой поверхности и позади концевой линии подающего, но обязательно этот момент должен быть видим судье и принимающему подачу.

7.10.5Видимость

7.10.5.1Ракетка должна быть выше уровня игровой поверхности в начале подачи, и она должна оставаться там пока не будет произведён удар по мячу, для того, чтобы помочь принимающему оценить вероятный эффект от удара ракеткой по мячу.

7.10.5.2С их местонахождения по линии сетки может быть затруднительно для судьи и судьи-ассистента судить ударит ли подающий мяч не по правилам, если это происходит вплотную к концевой линии. Обязанность игрока подавать так, чтобы корректность его действий при подаче была, безусловно, замечена, а если он подаёт на грани дозволенного, он рискует и может быть оштрафован.

7.10.6Предупреждение

7.10.6.1Исключительно судья, если подозревает, но не уверен, что подача игрока не соответствует правилам, может предупреждать игрока без присуждения очка его сопернику. Только одно предупреждение может быть дано в течение встречи и если любая из его последующих подач в той же встрече имеет сомнительную легальность, по той же самой или по любой другой причине, очко будет присуждено его противнику. Желтая карточка не должна использоваться для предупреждения по подаче.

7.10.6.2Только судья наделён правом сделать предупреждение по подаче, а судья-ассистент должен просто решить является ли подача допустимой или запретной. Обычно, он отдаёт предпочтение при любом сомнении в пользу подающего, но, если формальное предупреждение уже было дано судьей, он должен больше не делать этого, и любая подача, которую он может видеть и которую он рассматривает не допустимой, должна быть расценена как ошибка.

7.10.6.3Дано или не дано формальное предупреждение игрок не имеет никакого права на протест, если его действия при подаче приемлемы лишь весьма условно, а он в перерыве между розыгрышами получит неофициальный совет от судьи, что любое ухудшение может сделать подачу запрещенной. Вопреки популярному убеждению, игрока не обязательно предупреждать по случаю первой запрещенной подачи, и явное нарушение требований правильной подачи должно всегда наказываться присуждением очка.

7.10.6.4Судья не имеет никакого права игнорировать нарушение требований правил в части подачи на том основании, что это послабление не дает подающему какого-либо преимущества и не имеется никакого основания для пропуска первого нарушения в надежде, что это была случайная ошибка. Нарушение может быть повторено в критической стадии встречи, и игрок, оштрафованный затем, мог бы обоснованно возражать, что на более ранней стадии встречи такое действие не было запрещено.

7.11Переигровка

7.11.1Цель

7.11.1.1Первичная цель переигровки состоит в том, чтобы закончить розыгрыш без присуждения очка, когда кое-что случилось, что может воздействовать на результат розыгрыша, но имеются и другие случаи, в которых необходимо приостановить игру временно. Такие случаи могут включать исправление ошибок в счете, нарушение порядка подач или смены сторон, а также для введения правила активизации игры, когда лимит времени уже исчерпан.

7.11.2Подача с касанием шнура сетки

7.11.2.1Наиболее общая причина для переигровки – касание мячом комплекта сетки при подаче. Если подача выполнена по всем правилам, но мяч касается сетки, а затем половины стола принимающего или принимающий игрок (пара) помешает мячу, розыгрыш следует переиграть; если мяч не касается половины стола принимающего, принимающему засчитывают выигрыш очка.

7.11.2.2И судья, и судья-ассистент, если зафиксировали касание мячом при подаче комплекта сетки, назначают переигровку розыгрыша. Даже если имеется только подозрение, что мяч коснулся комплекта сетки при подаче, выполненной по всем остальным элементам безупречно, лучше объявить переигровку, чем позволить игре продолжаться, потому что имеется риск, при котором один или большее количество игроков могут иметь то же самое подозрение и, в результате, будет неспособен полностью сосредоточиться на игре.

7.11.2.3Игрок, который полагает, что мяч коснулся комплекта сетки в подаче безупречной по всем другим элементам, может поднять свою руку или поймать мяч и просить судью переиграть данный розыгрыш. Если судья не уверен в том, что мяч действительно коснулся сетки, он обычно соглашается, особенно, если подающий соглашается со своим соперником, но для игроков должно быть ясно, что судья не обязан соглашаться с ними и что игрок должен продолжать играть, если судья не объявляет переигровку.

7.11.3Кратковременные остановки

7.11.3.1Другая общая причина для переигровки - помехи, которые могут воздействовать на результат розыгрыша, типа мяча с другого стола, попавшего в игровую площадку или внезапный шум, который является достаточно громким, чтобы отразиться на игроках. В этих случаях лучше объявить переигровку немедленно, чем ждать, пока розыгрыш не закончился, а затем решать, была помеха или нет.

7.11.3.2Переигровку обычно не следует объявлять из-за опасностей, которые были представлены в начале розыгрыша. Например, игрок, которому не удаётся выполнить правильный возврат, потому что он столкнулся со своим партнером в парной игре; какие-либо передвижения в районе ограждений также не являются основанием для переигровки, но можно переиграть, если инцидент нарушает условия игры таким образом, который мог бы быть неблагоприятным для противника.

7.11.4Неготовность

7.11.4.1Судья может объявлять переигровку, если принимающий не готов и при этом он не предпринимает никакой попытки возвратить мяч. Однако, факт, что принимающий не делает никакого удара, однозначно не ведёт к переигровке, и судья должен решить, был ли принимающий действительно не готов или, возможно, просто не желал возвращать трудную подачу. Игроки, показывая, что они не готовы, должны поднимать руку.

7.12Очко

7.12.1Решение

7.12.1.1Каждый розыгрыш, который - не переигрывается, должен быть завершен присуждением очка и правила определяют различные причины, по которым очко засчитывают в пользу той или иной стороны. Решающая стадия розыгрыша – обычно та, в которой мяч выходит из игры, и судья должен остерегаться решения, основанного на ожидаемом моменте игры; следует учитывать возможность того, что розыгрыш может быть закончен иногда совершенно другим путём, что может лишить законной силы его поспешное решение.

7.12.1.2Например, мяч может быть возвращен игроком мимо стола, так, что становится ясно, что мяч не коснётся площадки противника, но розыгрыш не заканчивается, пока мяч не выйдет из игры, и очко может все еще быть выиграно любым игроком. Если в этих обстоятельствах противник мешает мячу, то - игрок, который выполнил возврат мимо цели, выигрывает очко, даже если возврат, вряд ли, будет хорош.

7.12.1.3Не все очки выигрывают по причинам, непосредственно связанным с игрой, типа неудавшейся правильной подачи или правильного возврата. Например, если при создании потенциально победной атаки игрок случайно коснется игровой поверхности его свободной рукой или сдвинет стол, в то время как мяч ещё находится в игре, его противник выиграет очко, независимо от того способен он или нет выполнить правильный возврат.

7.12.1.4Судья никогда не должен присуждать очки по причинам, которые не основаны на правилах, хотя, возможно, он полагает, что один игрок "заслуживает" очко, а другой должен быть оштрафован за несправедливое действие. Судья должен всегда быть способен обосновать любое решение, которое он принимает, соответствующими пунктами правил, и по этой причине он должен изучить правила тщательно и понимать все причины, по которым очко может быть выиграно.

7.12.1.5Некоторые незначительные нарушения правил не требуют автоматически остановить игру, и судья может, дабы подчеркнуть это, объявить счет. В некоторых случаях это будет очевидно для игроков, почему розыгрыш закончился; если это не очевидно судья, или судья-ассистент должны быть готовы объяснить причину своего решения. Он может сделать это или посредством жестов или, используя один из стандартных терминов.

7.12.2Сомнение

7.12.2.1Судья, если уверен, что он принял правильное решение, не должен менять его просто, потому что игроки думают, что он не прав, но он может показать себя чрезмерно официозным, если он настаивает на решении, с которым игроки обеих сторон категорически не согласны. Имеется также риск, что игрок, которому вроде бы выгодно такое решение судьи, может затем демонстративно совершить ошибку при подаче или при возврате, и это унизит авторитет судьи.

7.12.2.2Решение никогда не должно быть пересмотрено исключительно по просьбе игрока, который извлек бы пользу от изменения, даже если его противник не возражает, и просьба о повторном рассмотрении считается проигнорированной, как только начался следующий розыгрыш. Только в том случае, если оба игрока или пары уверены, что решение неправильно, и судья понимает, что он мог ошибиться, он может поступить мудро и исправить свою непреднамеренную ошибку.

7.12.2.3Если у судьи имеется основательное сомнение в принятии решения, он должен свои сомнения отдать в пользу игрока, который мог совершить проступок, если он уверен, что на противника не подействовал тот сомнительный поступок. Если, однако, имеется риск, что внимание игрока было отвлечено в течение игры, потому что он был слишком сосредоточен на том, что его противник, нарушив закон, не был оштрафован, розыгрыш следует переиграть.

7.13Непрерывность игры

7.13.1Затяжки времени

7.13.1.1Требование к игре - быть непрерывной в течение встречи, кроме разрешенных перерывов, но если, например, мяч влетает извне игровой площадки, ясно, игра не может продолжаться, пока он не будет возвращен. Цель этого предписания состоит в том, чтобы предотвратить преднамеренную затяжку времени, отведённого на каждую партию встречи, типа многократного постукивания мячом, длинных пауз перед подачами и затяжными обсуждениями с партнерами по парной игре. Такие действия должны быть твердо пресечены судьёй.

7.13.1.2Многие игроки, завершив разминку перед встречей, возвращаются к своим тренерам или капитанам для последнего совета или инструктажа. В таком случае необходимо напомнить игрокам, что встреча номинально начинается, когда игроки начинают разминку, и что они должны завершить разминку и любые консультации и быть готовыми играть в течение всё тех же 2 минут.

7.13.2Вытирание полотенцем

7.13.2.1Обязанность судьи - гарантировать, что любые перерывы в игре настолько кратковременны насколько возможно и что игроки не воспользуются преимуществом, за счёт послаблений, чтобы получить время для дополнительного отдыха или нарушить ритм игры противника. Темп современного настольного тенниса, особенно когда играют в теплых условиях, делает перерывы для вытирания полотенцем необходимыми, но такие перерывы, теперь ограничены определенными стадиями игры.

7.13.2.2Краткий перерыв для вытирания полотенцем может быть разрешён только после каждых 6 разыгранных очков от начала игры, а также при смене сторон в последней возможной партии встречи. Эти перерывы обычно совпадают со сменой подающего, но не после счета по 10 или во время действия правила активизации игры. Зрелище измотанности влажных игроков может иметь специфические проблемы в жарких условиях, и, с учётом этого, судья может разрешать им короткие перерывы для приведения себя в норму в любое время.

7.13.2.3Цель ограничения времени на обтирание полотенцем состоит в том, чтобы предотвратить использования этого времени в качестве элемента тактики затягивания или получения дополнительного времени для нарушения ритма игры противника. Не имеется никакой причины, почему игроки не могут вытираться полотенцем в то время, когда не нарушается непрерывность игры, типа того, когда мяч отыскивают вне игровой площадки, но следует принимать во внимание, что игроки могут преднамеренно создавать такие ситуации.

7.13.3Поврежденное оборудование

7.13.3.1Другая возможная причина для перерыва в игре - повреждение игрового оборудования. Никакого перерыва не следует предоставлять игроку для выбора новой ракетки, если та, которую он использовал, повреждена, потому что от него требуется заменить её в игровой площадке. Если он заменил ракетку, и эта ракетка также становится повреждённой, судья должен сообщить рефери, который должен принять решение, как должна быть произведена вторая замена.

7.13.3.2Замену поврежденного мяча нельзя производить с задержкой игры, но игрокам следует позволить произвести несколько тренировочных ударов с новым мячом перед продолжением игры. Об отказе освещения или серьезных неполадках в игровой площадке, которые могли бы вызывать задержку, должно быть сообщено немедленно рефери, который может перенести встречу на другой стол, если это возможно.

7.13.4Травмы

7.13.4.1Если игрок травмирован в результате несчастного случая в течение игры, рефери может предоставить этому игроку короткий перерыв для обработки или восстановления за счёт отдыха, но перед принятием такого решения рефери должен учесть и интересы противника. Если он полагает, что перерыв будет неблагоприятно воздействовать на противника, или что травмированный игрок, вряд ли, восстановится за короткое время, он может отказаться от приостановки игры и присудить встречу противнику.

7.13.4.2Никакого перерыва не может быть предоставлено игроку из-за болезненного состояния или общей слабости, которая уже наблюдалась или предполагалась в начале встречи, или по причинам истощения или судорог, появившихся вследствие напряжения в развитии игры. При любых обстоятельствах, только рефери может разрешать приостановку игры и, если игрок не способен продолжать борьбу, по любой причине, судья должен сообщить немедленно рефери.

7.13.4.3Продолжительность непредвиденной приостановки не может, ни при каких обстоятельствах превышать 10 минут, и приостановку нет смысла разрешать, если, безусловно, ясно, что игрок не сможет восстановиться в течение этого отрезка времени. Следует отметить, что 10 минут - верхнее ограничение, а не норма, и что это является правом рефери решать какой перерыв, если он вообще будет позволен, будет по продолжительности в случае травмы.

7.13.4.4Если игроку уже предоставляли перерыв для восстановления после травмы, обычно ему не следует предоставлять никакой дополнительный перерыв в течение той же самой встречи. Как исключение, если первый перерыв в игре был очень коротким, другой краткий перерыв можно предоставить для обработки травмы при условии, что это, вряд ли, нанесёт ущерб противнику и что общая длительность перерывов в игре не превышает 10 минут.

7.13.4.5Обязанность хронометриста контролировать продолжительность приостановок игры при непредвиденных обстоятельствах и уведомлять судью, когда игроков следует вызвать для продолжения игры. Идеально, это должно быть выполнено отдельным таймером, но, если только один доступен, необходимо отмечать время (времена) начала и конца каждого разрешенного перерыва.

7.13.5Выход за пределы игровой площадки

7.13.5.1Игроки должны, как правило, оставаться в пределах или рядом с игровой площадкой в течение встречи, включая перерывы. Во время непредвиденных приостановок игры рефери может разрешить травмированному игроку покинуть игровую площадку для обработки травмы. Он может также разрешить противостоящему игроку или паре покинуть площадку на время приостановки или для сохранения себя разогретыми, разминаться на любом столе, в том числе на столе, где проходит их встреча. Игроков, которые покидают игровую площадку по любой причине, должны сопровождать ответственные официальные лица.

7.13.6Периоды отдыха

7.13.6.1Игрокам не следует позволять удлинять перерывы между партиями и их следует вызвать, если они не возвратились к столу в надлежащее время. Каждый перерыв ограничен 1 минутой и, если игроки не берут все время, доступное им в одном перерыве, они не могут требовать дополнительного времени в следующем. Нет необходимости для игроков или пар договариваться о продолжительности отдыха, поскольку каждому разрешено использовать столько времени, сколько любой игрок сочтёт необходимым.

7.14Порядок подач, приёма и смены сторон

7.14.1Выбор

7.14.1.1В начале встречи выбор подач, приёма и сторон решают по жребию, обычно подбрасыванием монеты или диска, имеющих две отличных стороны. Игрок, который выиграл право выбирать первым, может решить подавать или принимать сначала или начинать играть с определённой стороны стола. Если он решает подавать или принимать первым, его противник имеет право выбрать сторону, и наоборот, так, чтобы оба игрока имели выбор.

7.14.1.2В каждой партии парной встречи, пара, которая должна подавать первой, может выбирать, который из них будет подавать вначале; в первой партии, противостоящая пара должна затем решить, который из них будет принимать сначала. В последующих партиях порядок ударов определяется начальным порядком, который меняется для каждой партии. Когда одна пара наберёт 5 очков в последней возможной партии встречи, пара принимающая должно изменить их порядок приёма.

7.14.1.3В парной встрече между A, B и X, Y, существует только два возможных варианта обмена ударами - A-X-B-Y-A и A-Y-B-X-A, но последовательность может начинаться с любого игрока, в зависимости от выбора, сделанного на различных стадиях встречи. Судья должен отметить порядок ударов в начале встречи и первого подающего в каждой партии, так, чтобы любые ошибки, которые происходят, могли быть исправлены в отношении соответствующей начальной позиции.

7.14.2Ошибки

7.14.2.1Исправление ошибок в порядке ударов или сторон основано на двух принципах. Сначала, как только ошибка обнаружена, игру следует остановить и продолжить с правильным порядком ударов или сторон; во-вторых, любые очки, которые были выиграны, перед тем как была обнаружена ошибка, сохраняются, как если бы этого не произошло. Если ошибка замечена в течение розыгрыша, судья должен немедленно объявить переигровку, а не ждать, пока мяч выйдет из игры.

7.14.2.2Счет, который был уже достигнут, обычно, определяет, кто должен подавать, а кто принимать, но в парных играх имеется одна ситуация, в которой не имеется никакого единственно правильного решения: "истинный" подающий и принимающий. Если пара, которая должна была подавать первой в партии, не сделала этого, судья не может знать, который из них подавал бы сначала. Если это случается, судья должен попросить, чтобы они немедленно назначили их первого подающего, а он может затем вычислить порядок, в котором игру продолжит.

7.15Активизация игры

7.15.1Принцип

7.15.1.1Активизация игры - метод, обеспечивающий предотвращение неоправданно затяжных игр, которые могут являться результатом пассивной игры обоих игроков или пар. Она вводится автоматически по истечении 10 минут игры в любой партии встречи или в любое более раннее время по просьбе обоих игроков или пар, если оба игрока или пары не выиграли на данный момент, по крайней мере, 9 очков. Будучи однажды введенным в действие, по любой причине, правило активизации игры действует до окончания встречи.

7.15.1.2При действии правила активизации игроки подают поочередно и подающий имеет 12 ударов после начального удара в подаче, чтобы выиграть очко. Если его подача и 12 последующих ударов благополучно возвращены принимающим, принимающий выигрывает очко. Игру выигрывает, как и в обычной игре, игрок (пара), набравший первым 11 очков или, если счет достиг 10 очков у обоих игроков(пар), тот, кто опередит соперника на 2 очка.

7.15.1.3Порядок подач в каждой партии – такой же, как для нормальной встречи, но подачу производят поочерёдно с каждой стороны после каждого очка, а не после каждых 2. В начале каждой партии первый подающий, и в парных встречах первый принимающий, определен порядком, установленным в начале встречи, даже если те же самые игроки могут подавать или принимать при завершении предшествующей партии.

7.15.2Процедура

7.15.2.1Когда лимит времени исчерпан, хронометрист должен огласить громко «время». Судья должен затем объявить, при необходимости, переигровку и сообщить игрокам, что остаток встречи будет проводиться при действии правила активизации игры. Если мяч находится в игре, когда лимит времени исчерпан, следующий подающий - игрок, который подавал в данном розыгрыше; если не в игре, следующий подающий - игрок, который принимал в предшествующем розыгрыше.

7.15.2.2С этого момента в каждом розыгрыше требуется участие счётчика ударов, чтобы считать громко удары возврата принимающего игрока или пары, включая возврат подачи, от "один" до "тринадцать". Номер удара должен быть оглашён сразу же, как только принимающий ударил мяч, не дожидаясь, пока возврат будет оценен как правильный, или мяч выйдет из игры. Если 13-ый возврат правильный, судья должен остановить игру возгласом "стоп" и присудить очко принимающему.

7.16Советы игрокам

7.16.1Игрок может получать совет в течение перерывов между партиями или в течение любой другой разрешенной приостановки игры, но не в любое другое время, типа во время обтирания полотенцем или во время как он, или его противник, отыскивает мяч. В командном матче он может иметь любое число советчиков, но в личных встречах, он может получать совет только от одного человека, который должен быть представлен судье перед встречей.

7.16.2Когда кто-либо пробует давать совет незаконно, судья должен сначала предупредить его, подняв желтую карточку так, чтобы это было ясно видно каждому, кого это касается; не следует при этом покидать свой стул, чтобы сделать такое предупреждение. В командном матче такое предупреждение применяется ко всем, разместившимся на "скамейке команды". Если в этом командном матче кто-либо снова дает совет незаконно, судья должен поднять красную карточку и удалить его прочь из игровой зоны.

7.16.3Выдворенный советчик должен уйти достаточно далеко, чтобы была уверенность в том, что он не может влиять на игру. В личных встречах он не может вернуться назад до конца встречи; в командном матче - до конца командного матча, за исключением того случая, когда он должен вернуться для продолжения его одиночной (парной) встречи. Если он отказывается оставить игровую зону или возвращается прежде, чем положено, судья должен приостановить игру и доложить рефери.

7.16.4Могут быть сделаны попытки давать советы игрокам выкриками в их адрес в течение игры, но судья должен быть внимательным и отличать советы от криков поддержки. Советы, зачастую, дают не голосом, а сигналами рук; этот тип совета труден для обнаружения, как и совет, данный на незнакомом языке, но официальные лица встречи должны быть бдительными к любой запрещенной попытке влиять на игру и действовать быстро, если имеют дело с этим.

7.16.5Предписания в части "поведения" включают средство для использования системы штрафных очков, чтобы пресекать незаконно данные советы, но их применение должно быть ограничено ситуациями, где абсолютно ясно, что игрок добивается совета. Было бы несправедливо оштрафовать игрока за простое получение совета, которого он не искал и не мог добиваться, и в большинстве случаев лучше иметь дело непосредственно с нелегальным советчиком.

7.16.6Судья-ассистент может часто быть в лучшей позиции, чем судья, чтобы видеть, что совет дан незаконно. Он может предупредить советчика неофициально между розыгрышами, возможно сигналом, но только судья может давать формальное предупреждение. Если дальнейший совет дан незаконно, судья-ассистент должен немедленно обратить на это внимание судьи, прервав игру в случае необходимости, возгласом "стоп" и поднять свою руку.

7.17Поведение

7.17.1Полномочия судьи

7.17.1.1Откровенно неосмотрительное или агрессивное поведение вообще не свойственно настольному теннису и обычно ограничивается небольшими проблемами, но эффект даже от них может быть весьма неблагоприятным. Поскольку недостойное поведение может быть столь разнообразным по форме, непрактично устанавливать точные правила и положения в части приемлемых стандартов поведения; это - больше вопрос суждения и здравого смысла, чем фактического решения.

7.17.1.2Судья должен быть готов отреагировать немедленно на любой знак, который показывает, что поведение игрока является некорректным по отношению к его противнику, оскорбляет зрителей или дискредитирует спорт. Если он допускает изначальные нарушения приличного поведения, хотя бы и тривиальные, даже не бросив на нарушителя неодобрительного взгляда, он поймёт, что затем станет намного труднее наладить соответствующую дисциплину, если эти выходки позже станут более постоянными или серьезными.

7.17.1.3Он должен, однако, избегать чрезмерной реакцией на возможно случайные примеры сомнительного поведения вызвать негодование и враждебность, что подорвет его авторитет. Когда он принимает меры, он должен всегда попытаться сделать всё так, чтобы не сделать ситуацию хуже, или, обращая неуместно чрезмерное внимание на инцидент, который может быть вообще не замечен или может быть воспринят как преследование игрока.

7.17.1.4Когда недостойное поведение имеет место, судья должен решить является ли нарушение настолько серьезным, что он должен приостановить игру и доложить немедленно рефери. Хотя право выбора всегда остаётся, какой путь действия судья решит избрать, доклад рефери необходимо делать крайне редко, а в первом случае и в большинстве обстоятельств, начальное действие судьи должно быть - предупреждение игрока.

7.17.1.5Пример поведения, которое могло бы обосновать действие судьи: кричит в течение игры, в раздражении или возбуждении; но в решении, как реагировать, судья должен принимать во внимание среду, в которой это происходит. Если общий шумовой уровень настолько высок, что крик игрока является едва значимым, будет более логичным не останавливать игру, а подождать до конца розыгрыша перед разговором с игроком, к которому есть претензии.

7.17.1.6Другой пример дурного поведения - явная непочтительность к официальным лицам встречи со стороны игроков или тренеров, обычно выражающаяся в демонстративном расхождении с решениями официальных лиц. Это может иметь форму постоянного протеста, изменения счета на счётчиках очков или даже угроз официальным лицам. Такое поведение выпадает за рамки нормального спорта и официальные лица встречи должны настоятельно его пресекать.

7.17.2Предупреждение

7.17.2.1Если только инцидент не столь чрезвычаен, несправедлив или нежелателен, что формального действия нельзя избежать, тихое слово предупреждения или даже сигнал предупреждения должен быть достаточен для игрока, знающего, что его поведение является недопустимым. Если только это возможно, такое предупреждение должно быть выполнено без прерывания игры, а, лучше, воспользоваться следующим естественным перерывом типа конца розыгрыша или даже концом партии.

7.17.2.2Если, однако, судья полагает, что недостойное поведение может неблагоприятно подействовать на противника, оскорбит зрителей или в ином плане может быть вредным для спорта, он должен немедленно объявить переигровку, объяснить причину и попросить, чтобы нарушитель прекратил своё недопустимое поведение. При более серьезных нарушениях он должен предупредить игрока формально, показав ему желтую карточку.

7.17.3Штрафы

7.17.3.1Если игрок, который был формально предупрежден, совершит следующее нарушение в той же самой встрече, судья должен присудить штрафное очко его противнику, а за третье нарушение, он должен присудить 2 очка, каждый раз, поднимая желтую и красную карточки вместе, чтобы показать действие, которое он предпринял. Если недостойное поведение продолжается после того, как судья наложил эти штрафы, он должен приостановить игру и немедленно доложить рефери.

7.17.3.2Если судья присуждает штрафное очко, рефери должен принять это к сведению, насколько это возможно, но без остановки игры, чтобы у рефери была возможность, если он пожелает, прибыть в игровую площадку в случае любой дальнейшей проблемы. Если рефери или его заместитель находятся на таких местах, что не могли видеть показанных штрафных карточек, может быть использован другой заранее подготовленный сигнал или отправлен посыльный.

7.17.3.3Штрафные очки могут иногда присуждаться после того, как партия закончилась, или 2 штрафных очка могут быть присуждены против игрока, когда его противник нуждается только в 1 очке, чтобы выиграть партию. Если встреча не закончилось, любые "неиспользованные" очки могут быть перенесены на следующую партию, так, чтобы она началась при счете 0-1 или 0-2 в пользу противника нарушителя правил поведения, но если встреча закончилась, они должны быть аннулированы.

7.17.3.4Ясно, что присуждать штрафные очки против тренера непрактично, и было бы несправедливо присуждать их против игрока, за то, что тренер выступал в интересах игрока. Если после формального предупреждения тренер продолжает плохо себя вести, ему нужно показать красную карточку и отправить подальше от игровой зоны до конца встречи или, в командном матче, до конца командного матча; если такое действие предпринимается, об инциденте должно быть сообщено рефери.

7.17.4Полномочия рефери

7.17.4.1Рефери может дисквалифицировать игрока на встречу, определённую часть или целое соревнование, в зависимости от серьезности нарушения. Это - вопрос для его суждения, но когда об игроке докладывают, что он продолжает плохо себя вести после присуждения против него 2 штрафных очков, рефери обычно дисквалифицирует его, показав красную карточку. В особо серьезных случаях он может также сделать формальное представление ассоциации игрока.

7.17.4.2Обычно рефери получает информацию об образцах плохого поведения от судьи, но он может иногда видеть их сам и принимать меры прежде, чем судья обратил его внимание. Он может также предупреждать возможные проблемы, например, при наблюдении, по крайней мере, части любой встречи, с участием игрока, который предварительно был предупрежден или оштрафован из-за плохого поведения, чтобы удостовериться, что урок пошел на пользу.

7.17.4.3Даже, если не было никакого предыдущего инцидента, это может быть видно по реакции зрителей, когда один или большое количество игроков во встрече плохо себя ведут. Наблюдая встречи, рефери может сделать вывод, что судья плохо контролирует игру, и, что в этой ситуации он должен принять меры по собственной инициативе, или, подсказать судье, что тот должен делать, имея дело непосредственно с игроком- нарушителем.

7.18Проведение встречи

7.18.1Объявление счета

7.18.1.1Судья должен объявлять счет ясно, принимая во внимание, что тон его голоса не предполагает пристрастия ни к одному игроку или паре, но он может слегка акцентировать число очков, которое изменилось в результате розыгрыша. Если он использует микрофон, следует отрегулировать уровень громкости так, чтобы не могли быть слышимыми замечания, которые не предназначены для общего восприятия.

7.18.1.2Счет должен обычно объявляться, как только розыгрыш завершён, и судья не должен ждать до тех пор, пока игроки будут готовы продолжить игру. Однако, если в зале раздаются громкие аплодисменты, или игрок возвращается с мячом из-за ограждений игровой площадки, судья может задержать своё объявление немного, пока он не убедится, что оба игрока способны слышать его.

7.18.1.3Судья должен называть сначала число очков, выигранных игроком, который будет подавать, затем число очков, выигранных противостоящим игроком (парой). При смене подачи следует назвать следующего подающего; в начале партии может применяться та же самая процедура, а имя подающего объявляют первым. Если судья не уверен, как произносятся имена игроков, следует попросить их, чтобы они подсказали ему.

7.18.1.4В командных матчах наименование ассоциации, может использоваться вместо, или в дополнение к, имени игрока. Таким образом, в командном матче между Францией и Польшей, начальное объявление могло бы быть "Кински, Польша, подаёт, O-O". В течение одиночной встречи счет мог бы объявляться " 7-10, Франция " и объявление после окончания одиночной встречи могло бы быть: "Встреча Польши, 12-8, 11-9; Польша ведет 1:0"

7.18.1.5Когда каждый игрок (пара) выиграл одинаковое количество очков, счет может объявляться или как "четыре- четыре" или "по четыре». Счет 0 может быть объявлен как "ноль" так, чтобы начальный счет в каждой игре мог объявляться как "ноль- ноль", или "по нулю". Если розыгрыш переигрывают, судье рекомендуется повторить существующий счет, как подтверждение игрокам и зрителям, что ни одно очко не засчитано.

7.18.1.6На международных соревнованиях счет должен обычно быть объявлен на английском языке, но игроки и судья могут договариваться об использовании другого языка, который им проще понимать. Для счёта ударов при действии правила активизации игры также стандартный язык - английский, но, здесь снова, любой другой язык может использоваться, если это приемлемо для всех игроков и судей.

7.18.2Сигналы

7.18.2.1В дополнение к объявлению счета судье рекомендуют использовать сигналы рукой, чтобы обозначить некоторые решения, особенно, если уровень шума делает объявление счета неслышимым. Даже если судья задерживает его объявление, чтобы дать утихнуть взрыву аплодисментов, или для игрока, возвратившегося после поисков мяча, прямой сигнал, адресованный работающим на индикаторах счета, даст возможность им показать счёт, не дожидаясь устного объявления.

7.18.2.2Судья должен указать рукой нового подающего при смене подачи, он может также указывать, что присудил очко, поднимая руку на уровень плеча ближе к игроку (паре), который выиграл. Если он объявляет переигровку или желает задержать возобновление игры, он должен поднять одну руку выше головы, и судья-ассистент должен использовать тот же самый сигнал, чтобы привлечь внимание судьи, когда он принимает решение в пределах своей юрисдикции.

7.18.3Хронометрирование

7.18.3.1Продолжительность игры во встрече следует хронометрировать для того, чтобы определить с какого момента следует ввести правило активизации игры. В течение игры, часы необходимо останавливать на время значительных перерывов в игре и вновь запускать в момент начала следующего розыгрыша. Примеры таких перерывов - паузы для обтирания полотенцем, смена сторон в последней возможной партии встречи, поиски и возвращение мяча из-за пределов игровой площадки.

7.18.3.2Часы должны быть остановлены на время любых разрешенных перерывов, и продолжительность этих перерывов также должны быть проконтролирована. Если рефери разрешает приостановку игры для того, чтобы восстановить способность игрока продолжить встречу после травмы, он обычно устанавливает предельную продолжительность этой остановки, после чего встречу необходимо возобновить, и обязанность хронометриста - следить за временем, которое истекает. Между партиями продолжительность отдыха необходимо контролировать с таким расчётом, чтобы игроки могли получить советы до того, как они должны будут продолжить встречу.

7.18.4Объяснения

7.18.4.1Обычно нет никакой необходимости объяснять судейские решения, и беспричинных объявлений следует избегать. Например, если игрок подал мяч в сетку, он явно не выполнил правильную подачу и, следовательно, нет никакой необходимости объявлять "ошибка". Если, однако, розыгрыш прерван по поводу, который автоматически не прерывает игру или который не очевиден, краткое пояснение может быть дано с использованием нижеприведённых терминов.

7.18.4.2Рекомендуемые термины для объяснений:

Неправильная подача	"ошибка"
Касание сетки игроком, одеждой или ракеткой	"касание сетки"
Сдвинута игровая поверхность	"сдвиг стола"
Свободная рука коснулась игровой поверхности	"рука на столе"
Игрок мешает мячу	"помеха"
Мяч коснулся стороны стола ниже игровой поверхности	"бок"
Мяч отскочил дважды	"двойной отскок"
Один и тот же игрок ударил мяч дважды	"двойной удар"
В парной встрече мяч ударил игрок не в очередь	"не тот игрок"
Исчерпан лимит времени	"время"

7.18.4.3Более подробные объяснения должны быть даны в случае необходимости - например, если подача была признана неверной, а игрок не понял, какое из требований он нарушил. Проблемы языка могут зачастую преодолеваться использованием знаков, типа указания на кромку игровой поверхности, если игрок не заметил, что мяч коснулся её, или демонстрацией элемента подачи, который явился поводом для штрафа.

7.19Индикаторы счета

7.19.1Счет обычно отображается на одном или большем количестве индикаторов счета. Чёткое использование индикаторов счета - важный элемент в презентации встречи и судья должен быть уверен, что официальные лица, оперирующие на них, знают свои обязанности. Операторы должны ожидать объявления или сигнала судьи прежде, чем изменить счет и никогда не предварять его решений, поскольку они на это не уполномочены.

7.19.2Большинство индикаторов счета имеет два набора больших цифр, чтобы показать количество очков и два меньших набора цифр для счёта партий. Эти индикаторы могут обеспечить широкие возможности в передаче полезной информации, если ими пользуются соответственно установленной процедуре. Перед встречей индикаторы счета партий должны оставаться пустыми и на них не следует выставлять нули до тех пор, пока игроки не прибудут в игровую площадку; это служит сигналом тем, кто предполагает наблюдать за игрой.

7.19.3До начала партии, индикаторы счета очков должны быть пустыми, и не должны показывать "0-0"; этот счет следует установить только, когда судья объявит начало партии. В конце партии индикаторы счёта очков должны быть оставлены, показывая заключительный счет очков до начала следующей партии, для удобства зрителей, прежде, чем возвратить их к пустой позиции.

7.19.4Ни при каких обстоятельствах не следует одновременно показывать результат партии на табло очков и индикаторах счета партий. Счет партий не должен быть изменен, пока окончательный счет очков в прошедшей партии не будет возвращён в исходное состояние таким образом, чтобы, например, буквально непосредственно перед началом 4-ой партии встречи индикаторы счёта партий показывали счет партий по 1 у каждого игрока и счету очков 11-7, но не 2-1 и 11-7.

7.19.5Индикаторы счета обычно располагаются перед судьей или судьей-ассистентом или перед тем и другим лицевой стороной по направлению к игрокам, и с этой позиции, часто является затруднительным для зрителей, находящихся по концам игровой зоны, наблюдать за счётом. При условии, что индикаторы счёта достаточно лёгкие, оператор может периодически поднимать их выше своей головы и показывать в обе стороны в удобное время в течение игры, к примеру, во время смены подачи.

7.20Заключение

7.20.1Работает ли официальное лицо встречи в одиночку или как часть команды, работа его может быть трудной и требовать значительных усилий в решении непредвиденных ситуаций. Они должны быть беспристрастными, но не снисходительными, решительными, но не навязчивыми и излишне самоуверенными. Для большинства людей эти качества приобретаются только через опыт, но надеемся, что наставления, данные в этом руководстве, будут полезными для всех, кто рассчитывает повысить свою компетентность в качестве официальных лиц встречи.

8.Приложение №1А. Рекомендуемый процесс для официальных лиц встречи

1. Перед выходом на игровую площадку, проверьте, есть ли у Вас все необходимое оснащение: сеткомер, диск или монета для подбрасывания, мячи, протокол для записи результатов встречи (далее, протокол), секундомер и цветные (красная, жёлтая и белая) карточки. Убедитесь, что Вы понимаете, как заполнять протокол записи результатов встречи.

2. По прибытии в игровую площадку, проверьте, что стол и ограждения установлены правильно и что сетка выставлена по высоте и натяжению. Если предполагается использовать микрофон, удостоверьтесь, что он работает нормально, и что Вы владеете правильным речевым уровнем.

3. Установите индикаторы счёта в позицию «пусто» то есть так, чтобы они не показывали ни счёта очков, ни счёта партий (Рисунок 1). В командном матче, проверьте, что индикатор счета командного матча установлен правильно. Когда игроки прибудут в игровую площадку, установите оба индикатора счета партий на "0" (Рис.2).

Рис. 1 До прибытия игроков

	0						0

Рис. 2 По прибытии игроков

4. Прежде, чем игроки начнут разминаться, проверьте, что на них правильные номера и что их ракетки являются приемлемыми. Если Вы оставите это на потом и окажется, что на площадке не тот игрок или у кого-либо запрещенная ракетка, время, потраченное на разминку, будет потрачено впустую.

5. Проверьте, что пара одной и той же ассоциации и игроки одной команды, одеты одинаково, а противостоящие им игроки (пары) носят рубашки явно другого цвета. Сообщите любое сомнение относительно приемлемости одежды рефери.

6. Если игроки ещё не достигли соглашения в отношении мяча, который будет использоваться во встрече, предложите им некоторое количество мячей оговоренного типа, из числа которых следует сделать выбор, и дайте им некоторое время для этого. Если они не могут достичь согласия, возьмите один из этих мячей наугад.

7. Решите, кто будет иметь выбор подачи или стороны, подбросив с вращением двухцветный диск или монету перед обоими игроками (парами), уяснив, что они знают, как выбирать. Не позволяйте диску или монете падать на игровую поверхность и, предпочтительно, не на пол.

8. Пометьте в протоколе встречи кто будет первым подавать, а в парной встрече, первым принимать. Если Вы не уверены в правильном произношении имён игроков, спросите их, как они хотят, чтобы их называли.

9. Во встрече личных соревнований определите, кто будет советчиком каждого игрока или пары. В командном матче проверьте, чтобы число людей на скамейке команды, включая игроков, тренеров и других официальных лиц команды, не превышало разрешённого количества.

10. Зафиксируйте время на разминку. Воспрепятствуйте попыткам отдалить начало встречи консультациями с тренерами после окончания разминки

11. До начала игры убедитесь, что полотенца размещены на положенном месте недалеко от судьи, а не брошены на ограждения. Все другие предметы, такие как тренировочный костюм и сумки должны быть размещены вне игровой площадки.

12. Как только игроки будут готовы, объявите «ноль-ноль» или «по нулю» и укажите, назвав его, на того игрока, кому надлежит подавать первым. В командном матче Вы можете использовать как имя игрока, так и наименование его команды, а также то и другое. Установите на индикаторах счёта очков «0-0»(Рисунок 3).

	0						0
			0		0

Рис. 3 При счёте 0:0 в первой партии

13. Пустите секундомер, как только первый игрок подаст и остановите с последующим повторным пуском на время перерывов в игре типа времени потраченного на обтирание полотенцем или поиск и возвращение мяча из-за пределов игровой площадки. Объявите "время", если партия продолжалась в течение 15 минут, если только правило активизации игры уже не введено ранее и если оба игрока (пары) не набрали по 19 очков и более.

14. Оперативно, как только реально возможно после окончания каждого розыгрыша, обозначайте результат, знаками или объявлением нового счета, или то и другое одновременно. Если при этом должна произойти смена подающего, укажите на него и назовите следующего подающего. Не меняйте показания индикаторов, пока судья не просигналил или не объявил о присуждении очка (Рисунок 4).

	0						0
			4		6

Рис. 4 При счёте 4:6 в 1-й партии

15. Пресекайте попытки игроков тратить попусту время затяжными паузами между розыгрышами, постоянным постукиванием мячом перед подачами, или длительным обсуждением с партнерами по парной игре, напоминая им, при необходимости, что игра должна быть непрерывной.

16. В течение игры, убедитесь, что игроки - не получают советов, на словах или сигналами. При первом случае предупредите любого советующего незаконно и, если он повторит нарушение, попросите, чтобы он покинул игровую зону до окончания встречи.

17. В конце партии, объявите победителя и текущий счет партий, и запишите результат в протокол встречи. Оставьте индикаторы, показывающими заключительный счет очков, не изменяя счета партий (Рисунок 5).

	0						0
			7		11

Рис. 5 В конце 1-й партии

18. После каждой партии заберите мяч встречи и держите его у себя или оставьте на столе готовым к следующей партии. Проверьте, что ограждения площадки находятся в надлежащих местах. Зафиксируйте время на перерыв между партиями и вызовите игроков, как только закончится разрешенное время.

19. Напомните игрокам, что они должны оставлять свои ракетки на столе между партиями, если Вы не даете им разрешения забрать ракетки с собой. Если по любой причине ракетки унесены, не забудьте, что они должны быть осмотрены снова перед следующей партией.

20. Только непосредственно перед началом следующей партии, установите индикаторы счета очков в исходную позицию, и измените соответствующий индикатор счета партий, чтобы отразить результат предыдущей партии (Рисунок 6). Установите индикаторы очков на "0-0», когда судья объявит счёт (Рисунок 7).

	0						1

Рис. 6 Перед началом 2-й партии

	0						1
			0		0

Рис. 7 При счёте 0:0 во 2-й партии

21. В конце встречи, объявите результат и, в командном матче, текущий счет командного матча. Заполните протокол встречи и, если требуется, попросите игроков или капитанов команды подписать его. Оставьте индикаторы, показывающими заключительный счет очков и предыдущий счет партий (Рисунок 8).

	2						2
			12		10

Рис. 8 В конце встречи

22. Возвратите протокол встречи сразу же соответствующим официальным лицам. Перед уходом из игровой площадки, заберите мяч встречи и другие неиспользованные мячи, а также предметы одежды, полотенца или другое имущество, которое было оставлено за ограждениями. Оставьте индикаторы в исходной позиции (всё пусто).