Vortoj:

knabo - мальчик labori - работать ofico - служба piano - пианино

muziko - музыка kuiri - готовить пищу lerni - учиться

Приставка "ge" служит для обозначения лиц обоего пола:

gepatroj - родители, geedzoj - супруги, gefratoj - братья и сестры

gefiloj - дети (сыновья и дочери), geknaboj - мальчики и девочки.

Суффикс "ist" обозначает профессию, род занятий:

laboristo - рабочий, oficisto - служащий, pianisto, muzikisto.

На вопрос "Kio vi estas?" в ответе указывают профессию:

Kio vi estas? - Mi estas muzikisto.

Суффикс "ej" обозначает помещение для чего-либо:

aŭtomobilejo - гараж, kuirejo - кухня, lernejo - школа,

loĝejo - квартира, жилище, oficejo - учреждение

Vortoj:

amiko - друг, familio - семья, instrui - обучать, bani - купать.

Упражнение 4.3

Переведите:

враг, дружеский, вражеский, подруга, женщина-враг, друзья и подруги,

семейный, учительница, учитель, учителя и учительницы, купальня.

Mia amiko.

Mia amiko Andreo havas grandan familion. Li havas geavojn, gepatrojn

kaj gefratojn. Lia patro estas laboristo. Li laboras en fabriko. Lia

patrino estas oficistino. Frato de mia amiko estas muzikisto. La edzino

de la frato estas instruistino. Ŝi instruas geografion en lernejo. Mia

amiko loĝas en granda loĝejo. En la loĝejo estas bonaj ĉambroj, kuirejo,

banĉambro.

Обратите внимание: labori EN fabriko - работать на фабрике, а не sur fabriko - на крыше фабрики.

Упражнение 4.4

Ответьте на вопросы:

Ĉu via amiko havas geavojn? Ĉu via amiko loĝas en granda ĉambro? Ĉu la patro de via amiko estas oficisto?

Ответы к упражнениям.

4.2:

Filino de mia fratino. Floroj de via onklo. Libroj de liaj fratoj.

Ŝranko de ŝia avino. Ĉambroj de niaj filoj. Telefono de iliaj nepoj.

4.3:

Malamiko, amika, malamika, amikino, malamikino, geamikoj, familia,

instruistino, instruisto, geinstruistoj, banejo.

Контрольная работа N 4.

Составьте рассказ "Семья моего друга". Обязательно употребите местои-

мение "lia" (или "ĝia") в именительном и винительном падежах в

единственном и множественном числе.

УРОК 5-й La kvina leciono.

Vortoj:

doni - давать iri - идти

mateno - утро tago - день

demandi - спрашивать respondi - отвечать

letero - письмо al - к, ко

fari - делать dormi - спать

vespero - вечер nokto - ночь

manĝi - есть, кушать

Повелительное наклонение глаголов образуется при помощи окончания "u":

dormu - спи legu - читайте skribu - пишите

Дательный падеж переводится при помощи предлога "al":

Donu al mi la libron - дай мне книгу ;

Iru al fenestro - идите к окну.

Наречия образуются при помощи окончания "e":

bone - хорошо matene - утром

В русском языке имеются глаголы совершенного и несовершенного вида:

дать - давать, послать - посылать, благодарить - поблагодарить. В эсперанто таких видов нет. Переводите с русского, не обращая внимания на вид глагола.

О выразительных средствах эсперанто для передачи различных оттенков будет рассказано позже.

Словообразование:

matenmanĝo - завтрак, tagmanĝo - обед, vespermanĝo - ужин,

tagmanĝi - обедать, labortago - рабочий день

Demandoj kaj respondoj.

Kion vi faras matene? Matene mi matenmanĝas kaj iras al la instituto.

Kion vi faras tage? Tage mi lernas. Kion vi faras vespere? Vespere mi

legas libron kaj skribas leterojn. Kion vi faras nokte ? Nokte mi

dormas.

Упражнение 5.1

Переведите:

Что он делает утром? Он завтракает на кухне. Днем он учится в школе.

Он учится хорошо. Кто в вашей семье готовит обед? Обед готовит моя ма-

ма. Что вы делали вечером? Вечером я писал письма моим друзьям. Мой

отец ночью не спал, он работал на фабрике. Дайте ему ужин.