Субъектный инфинитивный оборот «сложное подлежащее» или complex subject.

Субъектный инфинитивный оборот, или сложное подлежащее, состоит из существительного или личного местоимения в именительном падеже и инфинитива, обозначающего действие. Эта конструкция разделена на две части глаголом-сказуемым в личной форме, причем последний чаще используется в страдательном залоге. Субъектный инфинитивный оборот представляет собой сложное подлежащее и на русский язык переводится сложноподчиненным предложением с вводными словами (как известно, по-видимому и пр.)

Список глаголов-сказуемых, способных принять сложное подлежащее здесь более ограничен, и не все глаголы из предыдущего синтаксического комплекса (объектный инфинитивный оборот) входят в него.

Случаи употребления оборота

С глаголом-сказуемым в страдательном залоге (Passive):

Все формы Passive образуются при помощи вспомогательного глагола to be (am, is, are, was, were…) и III-ей формы глагола (-ed форма).

1.  С глаголами сообщения. Обороты с этими словами характерны для газет и теленовостей, когда источник информации неизвестен, не важен или его скрывают.

(to announce) is/are/was/were   announced – заявляют,

(to describe) is/are/was/were   described - описывают, изображают,

(to report) is/are/was/were   reported - сообщают, сообщалось,

(to say) is/are/was/were   said -  говорят, говорили,

(to state) is/are/was/were   stated - как указывают, заявляли и др.

She was announced to be the winner - Было объявлено, что она победила

2. С глаголами мышления (мнение, предположение, надежда):

(to believe) is/are/was/were   believed - полагают, считают, верят,

(to consider) is/are/was/were   considered – полагают, полагали,

(to expect) is/are/was/were   expected - полагают, ожидали,

(to know) is/are/was/were   known - как известно, известно, знали,

(to suppose) is/are/was/were   supposed - предполагают, полагали,

(to think) is/are/was/were    thought - думают, полагали,

(to understand) is/are/was/were   understood– считается, считали…и др.

I was supposed to meet him - Предполагалось, что я встречу его.

3. С глаголами чувственного восприятия:

(to hear) is/are/was/were   heard – слышно, слышали,

(to see) is/are/was/were   seen - наблюдают, видели, и др.

He was seen to enter the house - Видели, как он входил в дом.

С глаголом-сказуемым в действительном залоге (Active):

1. С глаголами: to appear, to seem – казаться, представляться, причем в разговорной речи более уместен to seem.

He seems to know us - Кажется, он знает нас.

2. С глаголами: to chance, to happen - случайно оказываться,, to prove, to turn out (to be) – случиться, оказаться, причем после них может употребляться лишь простой инфинитив – Indefinite.

He proved to be a good friend - Оказалось, что он хороший друг.

3. Глагол-сказуемое выражено прилагательным с глаголом-связкой:

to be (is, are, was, …)  +   likely – вероятный/unlikely – маловероятный/ sure - верный, безусловный. После них может употребляться лишь простой инфинитив – Indefinite. На русский язык переводятся наречиями.

He is likely to come - Вероятно, он придет.