- •Лекція № 3
- •1.Оформлення документів. Реквізити ділових документів. Юридична сила документа
- •2.Формуляр-зразок документа. Бланки документів
- •3.Оформлення сторінок документа. Нумерація сторінок
- •(Укоопспілка)
- •Лекція № 4 Лекція-презентація
- •1.Стефанчук р.О. Правове письмо. – Київ, 2009.
- •Основні вимоги щодо написання тексту документа
- •Стильові особливості документа. Основні правила оформлення реквізитів
- •Граматична форма ділових паперів
- •Для самостійної роботи № 3
- •Зміст самостійної роботи:
- •Стефанчук р.О. Правове письмо. – Київ, 2009.
- •1. Законодавчий підстиль та юридичний підстиль ділової української мови
- •2. Основні риси офіційно-ділового стилю правових акті
- •Класифікація документів.
- •Терміни та їх місце в законодавчому та юридичному підстилях ділової української мови
Терміни та їх місце в законодавчому та юридичному підстилях ділової української мови
Термін (від латин. terminus межа, кінець) це слово або словосполучення, яке позначає поняття певної галузі знання чи діяльності людини. Так, термінами є такі назви, як пінобетон, видатки, мінералізація гумусу, брутто прибуток, вододжерело, господарський механізм.
Термінологічний стандарт укладають за таким алгоритмом:
1) систематизація понять певної галузі науки чи техніки; поділ їх на категорії (предмети, процеси, якості, величини тощо); розмежування родових та видових понять;
2) відбирання усіх термінів галузі, узятої для стандартизації (терміни вибирають зі словників різних років видання, статей, підручників, періодики, рукописів та ін. джерел);
3) поділ термінів на групи: а) вузькогалузеві терміни; б) міжгалузеві; в) загальнонаукові (загальнотехнічні); стандартизації повинні підлягати лише вузькогалузеві терміни);
4) вибирання із групи термінів-синонімів нормативного терміна (інші терміни подають також, але з позначкою "нерекомендований");
5) підбирання еквівалентів англійською, німецькою, французькою, російською мовами з відповідних міжнародних стандартів;
6) формулювання українською мовою означення (дефініції) поняття;
7) рецензування стандарту фахівцем та мовознавцем.
У готовому вигляді стаття стандарту має таку будову:
1) назва поняття українською мовою;
2) скорочена форма терміна;
3) недозволений (нерекомендований) синонім;
4) родове поняття;
5) видове поняття;
6) еквіваленти англійською, німецькою, російською, французькою мовами;
7) дефініція (означення);
8) формула або схема.
