- •Travelling Topical Vocabulary
- •Notes on synonyms
- •Travelling
- •Different means of travelling
- •Travel Situations
- •The Only Way to Travel Is on Foot
- •Arguments:
- •How to Avoid Travelling
- •Why Not Stay at Home?
- •Travelling
- •Travelling. Signs and Notices
- •Survival for Hikers
- •I. Make up dialogues following the situations and strategies suggested below. Work in pairs.
- •II. Following the given examples work out your own strategy and make up a dialogue. Work in pairs. Travelling by Train
- •Vocabulary
- •At the station
- •Travelling by Plane Essential Vocabulary
- •Additional Words and Expressions
- •Travelling by Air
- •Going through Customs
- •Getting Ready to Fly. Customs Regulations.
- •Checking in
- •Confirming a Flight
- •Travelling by Air
- •I. On board a plane. Landing in London.
- •II. Health check
- •III. Passport Control
- •IV. At the customs
- •V. Meeting at the airport
- •VI. On a domestic flight
- •VII. On the way back
- •1. Personal Data
- •3. Information on goods available*
- •4. Information on goods.
- •I am aware that false information provided in the Declaration shall involve relevant responsibility pursuant to the laws in force.
- •Customs Declaration Completion Guide Lines
- •Boryspil Airport
- •Customs Declaration
- •Travelling by sea
- •Vocabulary
- •A voyage round europe
- •A Sea Trip
- •Travelling by sea
- •On the Boat
A voyage round europe
L.: Hello, Anne. Are you back from your holidays already? Ooo, you’re lovely and brown! Where have you been?
A.: Oh, I’ve had a fantastic time! I’ve just been on a cruise round Europe with my Dad.
L.: Oh, you lucky thing! You must have seen so many interesting places. Where did you sail from?
A.: Well, we left from Odessa …
L.: Did you call at any European ports?
A.: Yes. Quite a lot. We went ashore at each one and went on some really interesting trips sightseeing.
L.: Did you go by train or did you hire a car?
A.: No, we went by coach. Now I can say I’ve seen Rome, London, Paris and Athens.
L.: Ooo, I’m so envious. Were you ever seasick?
A.: Only a little. I was fine, until two days after Gibraltar. The sea suddenly became very rough, and I had to stay in my cabin.
L.: What a shame. But was your father all right?
A.: Yes, he was fine all the time. He’s never seasick.
L.: Did you go ashore when you reached Spain?
A.: No, we only saw the coast-line from the deck. It didn’t really look very inviting, a bit bare and monotonous, in fact.
L.: And did you go for a swim in the Mediterranean?
A.: Yes, and in the Atlantic Ocean too. There are some beautiful beaches on the west coast of France. It’s so nice to have a swim there.
L.: Well, I’m glad you’ve had such a lovely time!
Additional Words and Expressions
We are planning to make a voyage up the Dnipro. I am a good sailor. When does the next steamer sail for …? How many passengers will there be in the cabin? The ship arrives according to the schedule. What speed is the ship sailing? …(knots an hour).
Task 2. Translate the following fragment into Ukrainian in written form.
When your ship leaves Honolulu they hang “leis” round your neck, garlands of sweet-smelling flowers. The wharf is crowded and the band plays a melting Hawaiian tune. The people on board throw coloured streamers to those standing below, and the side of the ship is gay with the thin lines of paper, red and green and yellow and blue. When the ship moves slowly away the streamers break softly, and it is like the breaking of human ties. Man and women are joining together for a moment, by a gaily coloured strip of paper, red and blue and green and yellow, and then life separates them and he paper is sundered, so easily, with a little sharp snap. For an hour the fragment trail down the hull and then they blow away. The flowers of your garlands fade and their scent is oppressive. You throw them overboard.
(From “The Trembling of a Leaf” by W. S. Maugham)
I. Compare the seeing-off ceremony described in the fragment with the one you read about in the story “Seeing People off”.
II. Comment on the second part of the fragment beginning with the words “…it is like the breaking of human ties”. What does the description symbolize? Comment on the stylistic aspect of the fragment.
Task 3. Read the text below and translate it into Ukrainian orally.
A Sea Trip
“No”, said Harris, “if you want rest and change, you can’t beat a sea trip.”
I objected to the sea trip strongly. A sea trip does you good when you are going to have a couple of months of it, but, for a week, it is wicked.
You start on Monday with the idea that you are going to enjoy yourself. You wave an air adieu to the boys on shore, light your biggest pipe and swagger about the deck as if you were Captain Cook, Sir Francis Drake, and Christopher Columbus all rolled into one. On Tuesday you wish you hadn’t come. On Wednesday, Thursday and Friday, you wish you were dead. On Saturday you are able to swallow a little beef tea, and to sip up on deck, and answer with a wan, sweet smile when kind-hearted people ask you how you feel now. On Sunday, you begin to walk about again, and take solid food. And on Monday morning, as, with your bag and umbrella in your hand, you stand by the gangway, waiting to step ashore, you begin to thoroughly like it.
I remember my brother-in-law going for a short sea trip once for the benefit of his health. He took a return berth from London to Liverpool; and when he got to Liverpool, the only thing he was anxious about was to sell that return ticket.
It was offered round the town at a tremendous reduction; so I am told; and was eventually sold for eighteen pence to a youth who had just been advised by his medical man to go to the seaside, and take exercise.
“Seaside!” said my brother-in-law, pressing the ticket affectionately into his hand; “why, you’ll get enough to last you a lifetime; and as for exercise! Why, you’ll get more exercise, sitting down on that ship, than you would turning somersaults on dry land.”
He himself – my brother-in-law – came back by train. He said the North-Western Railway was healthy enough for him.
(From “Three Men in a Boat” by Jerome K. Jerome. Adapted)
I. Answer the questions:
1. What made the narrator object to the sea trip? 2. Why did his brother-in-law sell his return ticket? 3. How did he describe the advantages of a sea trip to the youth who bought his ticket?
II. Point out the lines and passages that you consider humorous. Is it humour of situation or humour of words? (Analyse each case separately.)
Task 4. Read the text and do the exercises following it.
