Алгоритм образования форм сослагательного наклонения глаголов

Czytać czyta-ć czyta+ł+(показатель рода)+by+(показатель лица)

Czytałbym, czytałabym

czytałbym	czytałabym	czytałybyśmy	czytałibyśmy
czytałbyś	czytałabyś	czytałybyście	czytałibyście
czytałby	czytałabymby	czytałyby	czytałiby

Грамматические варианты:

Czytałbym, ja bym czytał.

Gdy przeczytałbym podręcznik, tobym zdał egzamin.

Gdybym przeczytał – zdałbym.

Gdybyś mnie kiedyś miała przestać kochać,

Nie mów mi tego.

Bóg tego także nie czyni, gdy ma zesłać zarazę i głód.

On ciągle się śmieje z wysoka,

Choć dobrze wie, że oazy przemienia w pustynię (K.Gałczyński).

Раздел III. Некоторые речевые формулы

Powitanie, pożegnanie

Dzień dobry. Cześć. Witam Pana (Panią). Witamy serdecznie. Do widzenia. Do zobaczenia. Żegnam Pana. Cześć, zobaczymy się. Wracaj zdrowo. No to lecę. No to pa. Pozwoli Pani, że się pożegnam. Kłaniam się Szanownej Pani.

Przedstawienie się

Pozwoli Pan, że się przedstawię. Nazywam się... Moje nazwisko jest... Przepraszam, chciałabym się Panu przedstawić. Poznajmy się, jestem Anna. Mów mi (do mnie) Kasia. Mam zaszczyt przedstawić Państwu profesora Mikłosza. Szanowni Panowie, mam honor zaprezentować Państwu słynnego polskiego pisarza Janusza Wróblewskiego, autora „ Samotności w Sieci”. Panie profesorze, czy mogę Panu przedstawić moją żonę.

Odpowiedzi i pytania grzecznościowe

Bardzo mi miło (przyjemnie). Cieszę się, że Pana poznałam osobiście, dawno o tym marzyłam. Fajnie, cieszę się.

Jak się Pan miewa? Jak Pańskie zdrowie i samopoczucie? Co słychać? Dziękuję, wszystko w porządku (znakomicie, nieźle). Tak sobie (po staremu, nic nowego). Tyle wszystkiego.

- Dzień dobry, chciałbym ...

- przeprzszam, nie dosłyszalam Pańskiego nazwiska...

-Nazywam się Roman Kowalski. Reprezentuję firmę transportową TUR-EX.

- A, to pan! Witam Pana, bardzo się cieszę, że Pan przyszedł.

- dzień dobry! Czym mogę służyć?

-dzień dobry Pani, jestem umówiona z Panią dziekanem.

-proszę chwileczkię poczekać.

Раздел IV. Проверочные работы по грамматике Проверочная работа № 1

1. Слушая текст, записать пропущенные слова:

Dziadek ze strony mamy jest bardzo _____________ i ma ogromne poczucie humoru. Ma na imię Adam, a moja babcia – to ____________ Ewa. Zawsze mnie to __________. Pan Adam jest _________ ___________warszawskiego, opowiada studentom o ___________ angelskiej. ___________ jest szlachetny, taktowny, a jeszcze bardzo _________ i czasem __________. Babcia jest ______________, uczy dzieci muzyce _____________. Pani Ewa ma żywe oczy, jasne długie włosy i ___________ _____________ muzyczne. Jej ulubionym ________________ jest Mozart. Dziadkowie ___________ chodzą razem na koncerty fortepianowe i do teatru. Po ______________ zawsze wstępują do kawiarni, ____________ ____________ z mlekiem.

2. Z jakiej rodziny i z jakiego kraju pochodzi pan Adam? Jaki on jest? Co lubi?

3. Послушать текст и обозначить, какие предложения ему соответствуют (tak), а какие нет (nie)

• Mruczek jest wielkim psem ________. Mruczek nie boi się myszy ________ .

• Kot jest stary _________ . Mruczek zawsze mruczy i śpiewa _________ .

• Kot lubi kaszę manną ________

• Kot siedzi wieczorami w domu ___________ . Kot lubi kotkę _____________ .

• Mrusia jest też czarna ____________

Задать вопросы к предложению:

Żaba jest bardzo zielona, bardzo mądra, ma na imię Krysia, pochodzi z wielkiej rodziny żab.

Раскрыть скобки, выбрав нужные грамматические формы:

Babcia czyta (bajka wieczorowa)______________________________ swojej (wnuczka) ___________. Profesor nic nie (widzieć, słyszeć) __________________________, tylko myśli o swojej (sekretarka) _______________. Jutro dam ciebie (nowa polska powieść) ___________________________________. Babcia dobrze smaży (ryba morska) _____________________. (My, pisać) _______________________ po polsku jeszcze nie bardzo dobrze, a ty jak (pisać) ______________? Obłoki odbijają się w (rzeka) _______________.

Перевести на польский язык. Нашу Пани профессор зовут Агата. Она молода, красива, любит поэзию. У нее спокойный характер. Ты знаешь Агату?

Тексты для самопроверки

Текст1.

Dziadek ze strony mamy jest bardzo mądry i ma ogromne poczucie humoru. Ma na imię Adam, a moja babcia – to oczywiście Ewa. Zawsze mnie to śmieszyło. Pan Adam jest profesorem uniwersytetu warszawskiego, opowiada studentom o literaturze angelskiej. Dziadek jest szlachetny, taktowny, a jeszcze bardzo wesoly i czasem dowcipny. Babcia jest nauczycielką, uczy dzieci muzyce klasycznej. Pani Ewa ma żywe oczy, jasne długie włosy i cienkie palce muzyczne. Jej ulubionym kompozytorem jest Mozart. Dziadkowie często chodzą razem na koncerty fortepianowe i do teatru. Po koncercie zawsze wstępują do kawiarni, lubią kawę z mlekiem.

Текст 3.

Mruczek jest wielkim czarnym kotem. Ma na imię Mruczek, dlatego że jest miły, dobry, łaskawy i zawsze mruczy. Kot ma 3 lata, łowi myszy, lubi mleko, śmietankę, mięso i nie lubi kaszy i kartofle. Każdy wieczór kot idzie na ulicę i śpiewa z innymi kotami w ogrodzie. Mruczek ma koleżankę, to biała kotka Mrusia.