Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
МУ для заочников 1-2 курс Смирнова И.В., Малаев...doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
483 Кб
Скачать
☆

2. Read the text and choose the correct variant. Cambridge

Unlike Oxford, which is both a university town and an industrial city, Cambridge, is 1)… University. It 2)… at a distance of 70 miles 3)… London. The greater part of the city 4)… on the left bank of the river Cam. And the city got 5)… name because of the river. Cambridge is one of 6)… loveliest towns of England and it looks much more like 7)… country town. It is very green, and presents 8)… a visitor a lot of beautiful buildings, trees, gardens, towns and bridges. The River Cam 9)… from Cambridge 10)… the University to perhaps the only true University town in England.

The 11)… famous people of Great Britain studied there. Among 12)… are Newton, Byron, Darwin, etc. The best 13)… is King's college because of the magnificent chapel. Until today there are more than 20 colleges 14)… Cambridge. A college is a group of buildings that 15)… a square with a green lawn in the centre. An old tradition 16)… not allow the students to walk on the grass, this is the privilege of professors and head students only. The university was exclusively 17)… men until in 1871 the first women's college was opened. And it will be 18)… years before there are equal numbers of both sexes. Every summer thousands of folk music fans 19)… in Cambridge for one of the biggest festivals of folk music in England. Local shop keepers look 20)… the festival. For them, it means a big increase in the number of customers. A few miles from Cambridge stands one of the most houses in England, Sawston Hall. It is the home of Huddlestons, one of the old Catholic families of England.

A

В

С

1.

a

the

–

2.

is

was

has

3.

of

from

away

4.

rests

stays

is

5.

it

it's

its

6.

the

–

a

7.

the

a

–

8.

to

for

–

9.

leading

leads

lead

10.

to

for

up

11.

most

best

more

12.

whom

which

them

13.

teaching

known

popular

14.

in

with

at

15.

surround

surrounding

surrounded

16.

were

are

is

17.

among

for

–

18.

many

a little

much

19.

come

arrive

travel

20.

for

forward to

through

PART 4

PRACTICE YOUR RENDERING SKILLS

Task 1

Translate the text from Russian into English with the help of a dictionary.

Соединенное Королевство (сокращенно от "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии") – это официальное название государства, которое состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (иногда называемой Ольстером). Великобритания – это название острова, состоящего из Англии, Шотландии, Уэльса, в то время как Британские острова – это географическое название всех островов северо-западного побережья европейского континента. В ежедневном употреблении слово "Британия" означает Соединенное Королевство.

Task 2

Translate the text from Russian into English with the help of a dictionary.

Флаг Соединенного Королевства, известный как Юнион Джек, состоит из трех крестов. Вертикальный красный крест на белом фоне – это крест Георга Первого, святого покровителя Англии. Желтый диагональный крест на голубом фоне – это крест св. Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне – это крест св. Патрика, покровителя Ирландии. Уэльский флаг, называемый Уэльским драконом, представляет собой красного дракона на белом фоне.

Task 3

Translate the text from Russian into English with the help of a dictionary.

День св. Георгия выпадает на 23 апреля и считается национальным праздником Англии. В этот день некоторые англичане-патриоты прикалывают розы к пиджакам. Красная роза – это национальная эмблема Англии со времен войн между Розами (XV столетие). День св. Эндрю (30 ноября) считается национальным днем Шотландии. В этот день некоторые шотландцы вставляют в петли для пуговиц чертополох. Чертополох, по-видимому, использовали в качестве национальной эмблемы Шотландии в XV веке как символ защиты.