II. Parte teorica. Diferencia semantica de pares sinonimicos. Теоретическая часть. Семантическое различие синонимов.

ocultar — esconder

Ocultar significa tapar algo para que no se vea; callar lo que se pudiera o debiera decir; disfrazar la verdad; ej.: las nubes ocultan el sol; los revolucionarios ocultan la imprenta clandestina; él asaltante ocultó su cara con antifaz, estar oculto de la vista.

"... Cuando (Júpiter) se enfurecía, lanzaba truenos y rayos sobre la tierra, y los hombres se ocultaban miedosos para no dejarse ver por el miedo que sentían a la ira de Júpiter". (Aquí ocultar expresa la idea de no dejarse ver los primitivos por el miedo que tienen a Júpiter.)

Esconder — poner una cosa donde no se vea; ej.: esconder la pelota, esconderse los niños en el sótano de la casa; "... una montaña muy alta que esconde (encubre) su cima entre las nubes". De lo dicho se ve que la acción de ocultar expresa la idea de encerrar, enterrar o sepultar mientras esconder — sólo apartar de la vista.

acertar — adivinar

Acertar — encontrar, hallar; dar en el punto a que se dirige alguna cosa; dar con lo cierto en lo dudoso; hacer con acierto alguna cosa; ej.: acertar con la casa, aunque la dirección no estaba muy clara; acertó (dió en el punto) en comprar un regalo a gusto de su amigo, "Un día acertó (sucedió una cosa impensadamente) a pasar cerca de la roca donde Prometeo estaba encadenado".

Adivinar — descubir lo misterioso, predecir lo futuro o descubrir las cosas ocultas; ej.: adivinar el fracaso de alguna empresa, adivinar el futuro, adivinar lo que uno intenta hacer, adivinar el resultado de la contienda (de allí adivinanza, charada, rompecabezas).

lanzar — arrojar — echar

Lanzar — tirar con fuerza o violencia alguna cosa impulsándola con la mano o con algún instrumento; ej.: lanzar las flechas, lanzar una piedra, lanzar un cohete, lanzar un torpedo; "... cuando se enfurecía lanzaba truenos y rayos sobre la tierra...". A veces se refiere a exhalar con esfuerzo o violencia un grito, un suspiro. En todos casos son actos relacionados con violencia.

Arrojar — echar fuera de un sitio a personas o cosas; ej,: los invasores arrojaron a los indios de sus tierras.

Al igual que lanzar, arrojar también es un acto de violencia. En el uso la diferencia en lanzar o arrojar una cosa o una piedra, por ejemplo, o en lanzarse o arrojarse en el precipicio es casi nula y apenas puede ser percibida.

Echar — hacer que una cosa, por el impulso recibido, vaya a parar a alguna parte. Echar es una acción menos violenta que arrojar o lanzar, más ordinaria y tranquila; ej.; ochar leche en el jarro, papel por la ventana, sangre por la herida. En sus formas reflexivas los tres sinónimos se diferencian en el grado de violencia con la que se realiza la acción; ej.: arrojarse o lanzarse a un torrente frío y tumultuoso para salvar a alguien, arriesgándose la vida; echarse al agua para bañarse.

temblar — estremecer

Temblar — agitarse uña persona o animal con movimientos frecuentes e involuntarios; ej.: temblar de frío, de miedo; temblar por la salud de uno; temblar la tierra (terremoto); "... los vio temblar con gesto de dolor".

Estremecer — hacer temblar, conmover; estremecer expresa un movimiento más violento, superior a nuestra voluntad. Cuando cualquiera causa extraordinaria e inesperada nos sobresalta, decimos que nos estremece; ej.: se estremecieron de espanto; la noticia estremeció a toda la familia; el cañonazo hizo estremecer las casas del pueblo; la obra de John Read se titula: "Diez días que estremecieron

al mundo".